postpone ตอบคำถามพี่นุ้ย English Breakfast
   สวัสดีค่ะคุณนุ้ย....

ติดตาม EB มาตลอด ชอบมาก ๆ เลย 'Just Ask' ของคุณนุ้ยมีประโยชน์มาก วันนี้มีปัญหามารบกวนถามคุณนุ้ย 1 ข้อค่ะ

Because of heavy rain the football match was........................ until the following week.

a. delayed b. postponed c. deferred d. adjured

คําตอบที่ถูกต้องที่สุดคือข้อใด เพราะอะไร และทั้ง 4 คําใช้ต่างกันอย่างไร จะรอฟังคําตอบนะคะ

ขอบคุณค่ะ

Blue Orchid

ตอบ
ตอบ postponed นะคะ

ข้อที่มีความหมายคล้ายกันคือ a. b. และ c.

defer กับ delay แปลว่า ชะลอออกไป ในขณะที่ postpone คือ put off หมายถึง เลื่อนออกไปเลย
ในกรณีนี้โจทย์บอกว่าจะไปจัดใหม่ในอาทิตย์หน้า ความหมายที่ตรงสุดคือ postpone

ส่วน defer กับ delay ต่างกันตรงที่
delay มีนัยยะว่าควรจะเกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว มักใช้ใน context การเดินทาง
ส่วน defer คือเลื่อนออกไป โดยจริงๆแล้วก็ไม่ได้มีกำหนดการที่แน่นอนอยู่แต่เดิม มักใช้ใน technical context เช่น การเมือง การเงิน

P'Nui@Nui-English
Where English is Alive !!
http://samitam.hi5.com
http://www.nuienglish.com
http://www.facebook.com/nuienglish




โดย: nuienglish (เจ้าบ้าน ) [9 ม.ค. 54 14:41] ( IP A:124.121.69.196 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน