ประโยคที่ไม่ค่อยได้ยิน
   สวัสดีครับ อยากรบกวนถามเกียวกับ เรื่อง การรับจำนำทอง เป็นภาษาอังกฤษครับ

อยากได้ประโยคสนทนาเป็นภาษาอังกฤษครับ

1 คุณต้องการขายหรือจำนำทองครับ?
2 ทอง 1 บาท สามารถจำนำได้ 15000 บาทครับ
3 กำหนดระยะเวลาการจ่ายดอกเบี้ยคือ 1 เดือน
4 คุณจะต้องชำระตามเวลาที่กำหนด มิฉนัน จะถือว่า สละสิทธิ์
5 คุณสามารถมาผ่อนชำระเงินต้น เดือนละ 1000 บาทได้ครับ
6 คุณมาเกินระยะเวลาที่กำหนด (ผิดสัญญา) ถือว่า หลุดจำ ... เสียใจด้วยครับ
7 คุณมาเกินระยะเวลาที่กำหนด (ผิดสัญญา) ถือว่า หลุดจำ ... แต่เรายินดีให้คุณ ชำระค่าปรับ เพือเริ่มสัญญาใหม่ครับ เป็นจำนวนเงิน.... บาท
8 คราวหน้ากรุณาอย่ามาให้เกินระยะเวลาที่กำหนดครับ
9 คุณต้องการ ไถ่ถอนคืน หรือครับ?
10 คุณสามารถมาไถ่ถอนได้ก่อนระยะเวลาที่กำหนดครับ
11 กรุณาตรวจเช็คสินค้า ก่อนออกจากร้านครับ
12 เงินต้น 15000 บาท ดอกเบี้ย 100 รวมเป็น 15100 บาทครับ

ขอรบกวนเพียงเท่านี้ก่อนครับ นึกคำแปลกๆ ออกแล้วจะมาถามเพิ่มครับ
หรือถ้าพี่นึกออกก็ช่วยเสริมๆเข้ามาหน่อยละกันครับ
ขอบคุณ
โดย: เด็กน้อย ในโลกที่น่าเรียนรู้ [16 ต.ค. 53 15:30] ( IP A:118.173.197.226 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   1. Do you want to sell or pawn your gold?
2. One-baht gold can be pawned for 15000 baht.
ในส่วนอื่นๆขอให้คำศัพท์ที่น่าสนใจไว้เพื่อให้ผู้ที่อยากรู้ได้ลองไปฝึกแต่งประโยคนะคะ
interest payment การจ่ายดอกเบี้ย
redeem ไถ่ถอนทรัพย์คืน
breach of contract ผิดสัญญา
exceed the due date เกินวันกำหนด
fine ค่าปรับ
relinquish your rights สละสิทธิ์
เงินต้น principle

พี่นุ้ย English Breakfast
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish (เจ้าบ้าน ) [9 พ.ย. 53 19:53] ( IP A:110.168.44.69 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   
กรณีถามคำถาม จะสามารถตอบให้เฉพาะศัพท์และสำนวนน่ารู้
หากต้องการแปลเอกสาร สามารถส่งเข้ามาได้ที่ nuienglish@hotmail.com
โดย: nuienglish (เจ้าบ้าน ) [9 พ.ย. 53 19:55] ( IP A:110.168.44.69 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน