Nui-English  >>  คำถามภาษาอังกฤษคาใจ

สัญชาติไทย / คนไทย
   เนื่องจากเรียนพิเศษอังกฤษมาบ่อยมาก
ที่นึงสอนว่า
I'm a Thai = ฉันสัญชาติไทย
I'm Thai = ฉันเป็นคนไทย
ส่วนอีกที่ สอนสลับกัน
I'm a Thai = ฉันเป็นคนไทย
I'm Thai = ฉันสัญชาติไทย
สรุปมันยังไงกันแน่คะ
อ๋อ หนูงงนิดหน่อยคือ พี่ cookie นี่ใช่พี่ แพทริค ไหมคะ
วันนั้นหนูไปเข้าค่ายที่เชียงใหม่ เจอพี่เค้าถ่ายทำรายการที่ Night Safari เพื่อนไม่มีใครรู้จักเลย หนูบ้าอยู่คนเดียว
ปล. อยากเรียนอังกฤษกับพี่นุ้ยมากเลย แต่นนทบุรี คนละฟากกันเลยจริงๆหนูเรียน โยธินภาคภาษาอังกฤษ แต่แค่จากบ้านมา รร ก็ไกลแล้ว ถ้าต้องไปเรียนกับพี่อีก ตายแน่ๆเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
โดย: happen_again@hotmail.com [5 ธ.ค. 52 15:13] ( IP A:58.9.52.83 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

ความคิดเห็นที่ 1
   
โดย: thanyarat420@gmail.com [7 ธ.ค. 52 14:03] ( IP A:118.173.237.181 X: )

ความคิดเห็นที่ 2
   คือถ้าใส่มาแค่ Thai / a Thai (ซึ่งคำหลังคือคำนาม) มันได้ทั้งคู่ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติหรือสัญชาติค่ะ

เวลาพูดว่า I am Thai อาจจะมีความหมายว่า My nationality is Thai
สัญชาติไทย แต่ในขณะเดียวกัน

ก็แปลว่าเป็น Thai blood เชื้อชาติไทยก็ได้ อย่างเช่นในการ์ตูนนี้

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=double-the-fun&month=11-2007&date=03&group=13&gblog=24

คือต้องตีความ

ก็เหมือนกับเวลาเราบอกว่าฉันเป็นคนไทย ก็ไม่ได้ระบุว่าคือสัญชาติหรือเชื้อชาติ

พี่นุ้ย English Breakfast
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [9 ธ.ค. 52 10:52] ( IP A:124.121.33.249 X: )

ความคิดเห็นที่ 3
   คุกกี้ก็คือแพทนั่นแหล่ะค่ะ
มีนักเรียนโยธินมาเรียนกะพี่พอสมควรนะ มาเรียนพวก writing สอบ entrance อะไรทำนองนั้น ก็ไม่ไกลนะคะ เพราะว่าถัดจากโยธินมาก็เข้าบางโพ แล้วก็นนทบุรีเลย แบบนั่งรถเมล์ก้อสาย 32/64

พี่นุ้ย
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [9 ธ.ค. 52 10:54] ( IP A:124.121.33.249 X: )


คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน