Semicolon และ Colon ไวยากรณ์อังกฤษ
   ผมอยากให้อาจารย์อธิบายว่าคำขึ้นต้นเขียนจดหมายภาษาอังกฤษจึงได้แตกต่างกันเช่น Dear sir: และ Dear sir,
ข้อใดถูกต้องมากที่สุดเพราะเหตุใดครับ
1. Scarcely had he gone out ..... it began to rain.
a. because b. than c. when d. while
2. A. Jonn’s father became an airplane pilot when he was a
baby.
B. When John was a baby, his father became an airplane
pilot.

พันธุ์ศักดิ์ ศิริเลิศ
โดย: pss -80@hotmail.com [30 ธ.ค. 51 14:57] ( IP A:203.172.55.170 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   คำถามการขึ้นต้นจดหมายจะอยู่ที่การเลือกใช้ แล้วแต่บุคคลค่ะ แต่ที่นิยมคือแบบ Dear Sir/ Madam,

ข้อแรกตอบ c แปลว่าเค้าแทบไม่ค่อยออกไปข้างนอกเมื่อฝนเริ่มจะตก เป็น inversion ใช้ scarcely had he gone แปลว่าเค้าแทบไม่ไปไหน
ส่วนข้อที่สอง ตอบข้อ b เพราะถ้าตอบ a จะแปลว่าพ่อของจอห์นเป็นนักบิน เมื่อเขา คือพ่อของจอห์น ยังเป็นทารกอยู่
โดย: nui-english [15 ม.ค. 52 13:15] ( IP A:124.122.203.15 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   Dear sir: เป็นแแบบอเมริกัน
และ Dear sir, แบบอังกฤษ



เด็กอักษรศิลปากร
โดย: jintarat_fine@hotmail.com [15 ต.ค. 52] ( IP A:125.27.207.132 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   พี่นุ้ยคิดว่าที่ความเข้าใจข้างต้นอาจไม่ถูกต้องไปทั้งหมดนะคะ โดย
Dear Sir: ถ้าใช้ colon จะเป็นจดหมายที่เป็นทางการมาก
ในขณะที่
Dear Sir, จะเป็นลักษณะที่มีความเป็นทางการน้อยกว่า

เพิ่มเติมคือจดหมายธุรกิจโดยมากเวลาเราติดต่อ เราต้องการให้ความรู้สึกเป็นมิตร เป็นกันเองอยู่เหมือนกัน เราจึงนิยมใช้ comma คือให้ความรู้สึกที่ดี มีความสัมพันธ์กับคนอ่าน

ในส่วนข้อมูลตรงนี้สามารถอ้างอิงไปยังแหล่งที่เชื่อถือได้ คือ
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:tvx0lm4NKnAJ:www.gprc.ab.ca/library/Homepage/Help%2520With/LSC/LSC%2520pdfs/Semicolon%2520and%2520Colon%2520Usage.pdf+semi+colon+%22dear+sir%22&hl=th&gl=th&sig=AFQjCNFlvUQgnnFHg9SzroPIkk10w4cqqw

กดไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้เลยนะคะ จะได้เข้าใจอะไรมากขึ้น

พี่นุ้ย
รายการ English Breakfast
โดย: nuienglish [8 พ.ย. 52 20:43] ( IP A:124.122.56.33 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   ถ้ามีคำถามหรือข้อคิดเห็นถึงรายการ English Breakfast สามารถส่งไปได้ที่
englishbreakfast@thaipbs.or.th

พี่นุ้ย
English Breakfast
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [8 พ.ย. 52 20:44] ( IP A:124.122.56.33 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน