รบกวนตรวจประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
   "เราคัดสรรแต่สินค้าที่ดี มีคุณภาพเท่านั้น"
"We chosen only the great product with the highest quality"
"Only the great products with highest quality are chosen"

พอดีคุณแม่จะให้ทำสติ๊กเกอร์ติดในร้านขายของ
ประโยคไหนจะเหมาะกว่ากันค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
โดย: mon_203@hotmail.com [10 ก.ค. 53 17:44] ( IP A:58.9.212.148 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   "We chosen only the great product with the highest quality"
ชอบอันบนมากกว่า เพราะสื่อความหมายว่า "เรา" เป็นคนคัด
เน้นตัวร้าน
แต่ไวยากรณ์ผิดตรงที่น่าจะใส่ว่า

We have chosen only the great products...

ข้างหน้า ใช้เป็น present perfect

highest quality เปลี่ยนเป็น premium quality ก็ได้

พี่นุ้ย English Breakfast
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [18 ก.ค. 53 10:58] ( IP A:124.121.23.21 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน