ผมมีปัญหาเรื่องการอ่านและการฟังEng ครับ
   คือผมมี 2 ปัญหาครับ
1. เวลาแปลภาษาอังกฤษชอบแปลแล้วตัวเอง งง ทั้งๆที่รู้ว่า ภาษาอังกฤษกับภาษาไทยไม่เหมือนกัน ก็พยายามแปลแบบคนอังกฤษ แต่ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
2. เวลาฟังภาษาอังกฤษ จากพวก Native จะฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่คนไทย ก็พอฟังรู้เรื่อง แล้วผมก็ฟังแบบจับใจความไม่ได้ฟังทุกคำแล้วมาถอดรหัสเป็นคนไทย แต่ก็ยังไม่รู้เรื่องอยู่ดี

ขอบคุณมากครับ รักพี่นุ้ย
โดย: 1/bombbermoss_swingdragon@hot [26 เม.ย. 52 11:39] ( IP A:203.130.159.6 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   พี่ว่าอาจจะมีปัญหาไวยากรณ์ พวก structure เช่นไม่รู้ว่าอะไรเป็นกริยาแท้ ตรงไหนเป็นส่วนขยาย ฟังแล้วก็ให้ความสำคัญทุกตัวเท่ากันหมด อย่างเวลาฟัง ก็ลองเปลี่ยนมาเป็นอ่านดูสิ ถ้าอ่านแล้วไม่รู้เรื่อง แสดงว่าน้องไม่ได้มีปัญหาเรื่องการฟังแล้วล่ะค่ะ แต่เป็นปัญหา reading comprehension ซึ่งแบ่งเป็นสองเรื่องคือ คำศัพท์กับไวยากรณ์ ถ้ารู้คำศัพท์หมดแล้วยังแปลไม่ได้ ก็คือมีปัญหา structure แน่นอนจ้า

พี่นุ้ย
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish (เจ้าบ้าน ) [27 เม.ย. 52 20:51] ( IP A:124.121.42.45 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน