Child, Young, Teenage.
   พี่นุ้ยคะ น้องสงสัยว่า คำว่า Young แปลว่า เด็ก อ่อนวัย หนุ่มสาว ตามประโยคที่น้องเจอนะคะ Is she young? คำตอบ คือ No,she isn't. She is19 years old. ซึ่งในทีนี้ young น่าจะแปลว่า เด็ก แต่เห็นบางทีก็แปลว่า หนุ่มสาวได้ และคำว่าหนุ่มสาว นี่แก่ กว่า teenage หรือเปลาคะ น้องรบกวนพี่นุ้ยช่วยแบ่งช่วงอายุให้ชัดเจนได้มั้ยคะ ขอยพระคุณมากค่ะ
โดย: Joy [6 ธ.ค. 52 21:09] ( IP A:222.123.154.151 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   teenage อายุประมาณ 15-25
child คือเด็ก อยู่ในช่วง 1-10 ปี

แต่อย่างคำว่า young มันเป็นคำคุณศัพท์ไม่ใช่คำนาม ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับว่าเราพูดเรื่องอะไร
อย่างถ้าเป็นเรื่องการทำงาน 19 ปี จะถือว่า young
แต่ถ้าเป็นเรื่องการใช้ชีวิต ไปไหนมาไหนได้เองแล้ว 19 ก็คือไม่เด็กแล้ว
อย่างบางทีเราก็ยังใช้คำว่า child ในเชิงความหมายเปรียบเทียบเช่นกัน
เช่น She is not a child anymore. เธอไม่เด็กแล้วนะ
ซึ่งเด็กตรงนี้มันไม่ใช่แปลว่า เด็ก จริงๆ ดังนั้นจะไปเอาช่วงอายุตรงนั้นมาระบุไม่ได้ค่ะ

พี่นุ้ย
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [9 ธ.ค. 52 9:01] ( IP A:124.121.33.249 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน