ex-boyfriend มันย่อมาจากคำว่าอะไร
   2. ex-boyfriend มันย่อมาจากคำว่าอะไรครับ
ตอบ ไม่ได้ย่อมาจากอะไรหรอกค่ะ ex คือคำนี้เลย ใช้เป็น prefix คำนี้มาจาก pre ที่แปลว่า ก่อน
(เช่น pre-test สอบก่อนเรียน) บวก fix ติดตั้ง prefix จึงเอาไว้เติมไว้ด้านหน้าของคำเพื่อบอกความหมาย
prefix ex มีความหมายว่า ออกไป
เช่น expel มาจาก ex ออกไป + pel ขับดัน รวมกันแปลว่า ไล่ออก
เช่น She was expelled from the school. เธอถูกไล่ออกจากโรงเรียน
ประโยคนี้ประธานถูกกระทำ ใช้โครงสร้าง v. to be บวกกริยาช่อง 3 คือ passive voice นั่นเอง
exclude มาจาก ex ออกไป + clude ซึ่งมาจาก close ที่แปลว่า ปิด
พอจับมาอยู่ด้วยกันจึงแปลว่า ไม่รวม, แยก ก็คือ ปิดกั้นออกไป นั่นเอง
export มาจาก ex ออกไป + port แปลว่า ขนส่ง ท่าเรือ รวมกันแปลว่า ส่งออก สินค้าส่งออก

ดังนั้น
ex-boyfriend หมายถึง แฟนผู้ชาย (ที่ออกจากชีวิตเราไปแล้ว) นั่นคือ แฟนเก่า
ex-girlfriend หมายถึง แฟนเก่า (ที่เป็นผู้หญิง)
ex-wife หมายถึง อดีตภรรยา
ex-president หมายถึง อดีตประธาน หรือประธานาธิบดีคนก่อนๆ
[WE WOULD NORMALLY SAY FORMER PRESIDENT>

ในภาษาพูด ใช้ ex คำเดียวก็เป็นที่รู้กันแล้วว่าเป็นคนที่เคยรักกันมาก่อน
บทความตามนิตยสารเขียนว่า Tips to forget your ex จะหมายถึง คำแนะนำสำหรับการลืมคนรักเก่า

แต่ถ้าในกรณีที่ ex เป็นตัวย่อ จะไม่เกี่ยวกับความหมาย “ออกไป” อีกแล้ว แต่จะย่อมาจาก example หมายถึง ตัวอย่าง

สรุป ex จะใช้ประกอบกับคำอื่นมีความหมายสัมพันธ์กับ “การออกไป”
แต่ถ้าเราใช้ ex ตัวเดียวเป็นนามจะหมายถึงคนรักเก่า
และถ้าเป็นตัวย่อ จะย่อมาจาก example ใช้แบบไหนขึ้นอยู่กับการตีความค่ะ

พี่นุ้ย English Breakfast
http://www.nuienglish.com
พบกับพี่นุ้ยได้ในหนังสือ Just Ask พี่นุ้ย ไขปัญหาภาษาอังกฤษกวนใจ ที่ร้านซีเอ็คบุคส์
โดย: nuienglish@hotmail.com [12 พ.ค. 53 15:14] ( IP A:124.122.5.201 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน