คำศัพท์จากน้ำท่วม
   ผมอยากจะได้คำศัพท์ที่เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันนี้นะครับ เช่น น้ำท่วม จากวิทยา คิมหันต์

ตอบ ห้าคำเด็ดๆ
1. ถุงยังชีพ survival bags, survival kits (kit ชุดอุปกรณ์)
Officials distributed survival kits to flood victims
2. Donate บริจาค เป็นกริยา ถ้าคำนามใช้ donation การบริจาค ของบริจาค
Please donate a donation. Please make a donation to help the flood victims.
Please donate spare change. spare change หมายถึงเศษเงิน เศษเหรียญ ตังทอน คนที่มาขอเงินมักจะพูดว่า spare change. คือขอเศษเงินที่เหลือๆนั่นเอง
3. ก่อกระสอบทราย build the sandbag dike (dike แปลว่าสิ่งกีดขวาง)/ build a sandbag barrier (barrier หมายถึง อุปสรรค การกีดขวาง เจอศัพท์คำนี้บ่อยในเกมต่อสู้)
I built the sandbag dike to prevent the flood. เหตุการณ์เกิดไปแล้วใช้ built เป็นกริยาช่อง 2
4. ป้องกัน มี 2 ตัวคือ prevent และ protect ถ้า prevent แปลว่า ป้องกัน ใช้กับสิ่งไม่ดี
I tried to prevent the flood from coming into my house.
ส่วน protect คือ ปกป้อง สิ่งดีๆ I tried to protect my house from the flood.
5. สุดท้ายคำศัพท์น้ำท่วมที่ฮิตสุดๆคือคำว่า เอาอยู่ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า under control
The situation is under control. สถานการณ์ยังควบคุมได้อยู่ จะเท่ากับ The situation is manageable. แมเนจ แปลว่าจัดการ คือ ยังสามารถจัดการ เอาอยู่ได้
แต่ถ้าเมื่อไรเอาไม่อยู่ เราจะใช้คำว่า out of control
The situation is out of control. สถานการณ์เอาไม่อยู่แล้วจ้า จะใช้ว่า The situation gets out of hand. ก็ได้

ดร.พี่นุ้ย English Breakfast
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษนุ้ยอิงลิช
http://www.nuienglish.com








โดย: nuienglish@hotmail.com (เจ้าบ้าน ) [20 มิ.ย. 55 22:17] ( IP A:203.144.144.164 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน