made of และ made from ใช้ต่างกันอย่างไร
   มีน้องคนหนึ่งเขียนมาว่า
ผมติดตามรายการ English Breakfast เป็นประจำ ชอบมากครับ โดยเฉพาะช่วงตอบคำถามของป้านุ้ย ทำให้ได้ความรู้เพิ่มขึ้น
สำหรับช่วงอ่านข่าว แล้วมีศัพท์ภาษาอังกฤษให้ ช่วงที่แสดงศัพท์ภาษาอังกฤษ มันค่อนข้างเร็วเกินไป ทำให้จดศัพท์ไม่ทัน
อยากให้ช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

ผมมีคำถามอยากถามป้านุ้ยดังนี้ครับ

made of และ made from ใช้ต่างกันอย่างไรครับ กรุณาช่วยตอบในรายการวันอาทิตย์นะครับ เพราะว่าทุกวันเสาร์ ตอนเช้า ผมต้องไปเรียนภาษาจีนครับ

ตอบ
ตอบเรื่อง make นะคะ ถ้าใช้ make of แสดงว่าทำมาจากวัสดุอะไร แล้วยังเห็นรูปร่างวัสดุนั้นอยู่ ไม่มีการแปรรูป เช่น The table is made of wood.
แต่ถ้าเป็น make from นะคะ จะใช้เมื่อมีการแปรรูป เช่น The wine is made from grape. แบบไม่เห้นว่าเป็นองุ่นแล้ว อย่างนี้น่ะค่ะ

สังเกตว่าการบอกว่าไวน์ทำมาจากเหล้าองุ่น หรือโต๊ะทำมาจากไม้ จะใช้โครงสร้างประโยคถูกกระทำ passive voice เพราะสิ่งของผลิตตัวเองไม่ได้ แต่ถูกทำขึ้นมาโดยคน ประโยคแบบนี้เราจะใช้ verb to be บวกด้วยกริยาช่องที่สาม เอา The wine วางหน้าประโยค verb to be คือ is แล้วบวกด้วยกริยาช่องที่สามคือ made from
Made เป็นกริยาช่องที่สามของ make นั่นเอง

โดย: เจ้าบ้าน [21 ม.ค. 52 12:20] ( IP A:124.121.42.75 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   คำถามเพิ่มเติมและข้อคิดเห็นถึงรายการ
ส่งไปที่ englishbreakfast@thaipbs.or.th

ครูนุ้ย english breakfast
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [24 ส.ค. 52 23:26] ( IP A:124.122.203.137 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน