Where you at? ใช้ถูกต้องไหม แปลว่าอะไร
   วันนี้มีคำถามมาจากน้อง Jasmine Woo ถามว่า Where you at? ใช้ถูกต้องไหม แปลว่าอะไร

ในมุมของไวยากรณ์ก็ยังไม่ถูก เพราะประโยคที่ถูกต้อง ต้องประกอบไปด้วย ประธาน กริยา (และกรรม) แต่ Where you at? นี้ ไม่มีกริยา ดังนั้นที่ถูกต้องต้องเป็น Where are you? แปลว่า คุณอยู่ที่ไหน เป็นการถามเรื่องของสถานที่

Where you at? นี้มาจากเพลงของ Jennifer Hudson เป็นเนื้อเพลงที่พูดถึงว่า "คุณอยู่ที่ไหน ทำไมถึงละทิ้งสัญญาที่เคยให้ไว้กับฉัน"

ต่อมา where you at. มันเอาไปใช้แทน where you are ตัวอย่างเช่น เพลงของ Tae Yang นักร้องวง Big Bang ที่่ร้องว่า "I just wanna know where you at, where you at." แต่ถ้าเป็นภาษาทางการ (Standard English) ก็จะเป็น "I just want to know where you are." ซึ่งประโยคดังกล่าวนี้ไม่ใช่ประโยคคำถามแต่เป็นประโยคบอกเล่าซึ่งจะกล่าวว่า "ฉันเพียงแต่อยากจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน" โดยเวลาเรียงคำก็จะเรียงแบบประโยคบอกเล่า นั่นก็คือ "where you are" โดยให้ขึ้นต้นด้วย Question word แล้วค่อยต่อด้วยประโยคปกติ ซึ่งประโยคแบบนี้เราจะไม่ใช่เป็นประโยคคำถามแบบ "Where are you?" เนื่องจากประโยคดังกล่าวเป็นเรื่องของ noun clause

ดังนั้นน้องๆจะสรุปได้ว่า
Where are you? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า คุณอยู่ที่ไหน
ส่วน where you are เป็นส่วนของประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนนาม แปลว่า ที่ที่คุณอยู่

ในส่วนของการตั้งเป็นคำถามด้วย Where are you? นั้นเราก็จะตัดคำว่า at ออกไปด้วย แต่เมื่อเวลาตอบนั้นก็จะตอบโดยมี at ได้ เช่น I am at the police station.
แต่ถ้าเราไปถามว่า Where are you at? จะผิดหลักไวยากรณ์ในเรื่องของ redundancy ซึ่งหมายถึงการใช้คำซ้ำ ๆ กันหรือใช้คำฟุ่มเฟือยนั่นเอง เพราะ Where are you? ก็หมายถึงสถานที่อยู่แล้ว ไม่ต้องเติมคำว่า at ที่บอกสถานที่เข้ามาอีก

ในส่วนของการเชื่อมประโยคด้วย where ที่แปลว่า ที่ซึ่ง เอาไว้เชื่อมสถานที่ เช่น I love the house where I live. ก็จะไม่ใช้ว่า I love the house where I live in. (ต้องตัด in ทั้งไป)

ลองมาดูตัวอย่างโจทย์ที่ดัดแปลงมาจากโจทย์ O-NET ปี 2553 กันค่ะ

This is the supermarket _________________.
a) where Julian works
b) where Julian works in

คำตอบที่ถูกก็คือ ข้อ ......

a) This is the supermarket where Julian works.

ไม่ต้องใส่ in เข้ามาอีกแล้วนะคะ ตอบถูกกันไหมเอ่ย


ดร.พี่นุ้ย English Breakfast
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษนุ้ยอิงลิช
http://www.nuienglish.com

โดย: nuienglish@hotmail.com (เจ้าบ้าน ) [16 ก.ค. 56 22:06] ( IP A:124.121.81.152 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   

โดย: เจ้าบ้าน [19 ก.ค. 56 22:46] ( IP A:124.121.96.80 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน