เรื่อง adjectives, adverbs และ linking verbs
   รบกวนเรียนถามอาจารย์นุ้ยหน่อยค่ะ ถ้าเราพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า The dog smells bad. พูดแบบนี้ถูกต้องรึเปล่าคะ

ตอบ ถูกต้องแล้วค่ะ เวลาแต่งประโยคเราจะมีประธานและกริยามาก่อนเลย ซึ่งประธานในประโยคนี้คือ The dog กริยาคือ smell (มีกลิ่น) เมื่อเวลาเป็นปัจจุบัน ประธาน the dog เป็นเอกพจน์ กริยา smell ก็เติม –s ค่ะ ประโยคนี้ไม่มีกรรม แต่มีส่วนขยาย คือ เหม็น ในภาษาอังกฤษเมื่อนึกถึงคำขยายก็ต้องนึกถึงคำประเภท adj. และ adv.
adj. คอนเซ็ปต์คือขยายคำนาม เช่น bad (เลว เหม็น), slow (ช้า) , beautiful (สวย)

ส่วน adv. คือขยายกริยา มักลงท้ายด้วย –ly เช่น badly (อย่างเลว อย่างเหม็น), slowly (อย่างช้า), beautifully (อย่างสวย)

สำหรับ smell ถึงแม้จะเป็นกริยาก็จริง แต่ในประโยคนี้เราจะไม่ใช่ adv. คือ badly ขยาย เพราะ smell แปลว่า มีกลิ่น ใช้บอกสภาพของคำนามเหมือน is, am are
ดังนั้น จึงใช้ adj. คือ bad ขยาย
กริยาพิเศษแบบนี้เรียกว่า linking verb คือไม่ได้เน้นการกระทำ แต่เน้นบอกสภาพของคำนาม นอกจาก smell แล้วก็มีตัวอื่นๆ เช่น feel (รู้สึก) become(กลายเป็น) look (ดูเหมือน) turn (กลายเป็น) จุดสำคัญคือกริยาเหล่านี้จะต่อด้วย adjective เพื่อขยายนามด้านหน้าค่ะ
ข้อควรระวังนิดหนึ่ง คือ คำๆคำหนึ่งมีได้หลายความหมาย เช่น turn อาจจะแปลว่า กลายเป็น หรือแปลว่า หัน หรือหมุนก็ได้นะคะ
ตัวอย่าง The room turned cold. ห้องนี้กลับดูหนาวเย็น turn บอกสภาพของห้อง
แต่ He turned to me coldly. เขาหันมาหาฉันอย่างเย็นชา turns ตัวนี้เป็นกริยาแสดงการกระทำ ดังนั้นเวลาจะขยายต้องใช้ adv. ที่เติม –lyคือ coldly ค่ะ
ดังนั้น The room turned cold when he turned to me coldly. ห้องนี้กลับดูหนาวเย็นเมื่อเขาหันมาหาฉันอย่างเย็นชา
smell ก็เช่นกัน ถ้าแปลว่า มีกลิ่น จะเป็นการบอกสภาพ ต่อด้วย adj. ขยายนาม แต่ถ้าแปลว่า ดม จะเป็นการกระทำ ขยายด้วย adv.
smell badly หมายถึง ดมกลิ่นไม่ค่อยดี My nose is not working. จมูกไม่ทำงาน
แต่ smell bad หมายถึง กลิ่นเหม็น You need to take a bath. ต้องไปอาบน้ำแล้วนะ

ดร.พี่นุ้ย English Breakfast
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English
http://www.nuienglish.com

โดย: nuienglish@hotmail.com (เจ้าบ้าน ) [6 ส.ค. 57 16:26] ( IP A:110.168.63.120 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน