made of, made from และ affect, effect ความแตกต่าง
   รบกวนอยากให้คุณนุ้ยช่วยสอนคำภาษาอังกฤษที่มีความคล้ายกัน แต่จริงๆแล้วมีวิธีการใช้หรือความหมายแตกต่างกันค่ะตัวอย่างเช่น made of กับ made from และ effect กับ affectจะรอฟังคำอธิบาย พร้อมหวังว่าจะได้รับหนังสือดีๆจากคุณนุ้ยไปอ่านค่ะ

made of vs. made from
ตอบเรื่อง make นะคะ ถ้าใช้ make of แสดงว่าทำมาจากวัสดุอะไรแล้วยังเห็นรูปร่างวัสดุนั้นอยู่ ไม่มีการแปรรูป เช่น The table is made of wood. (โต๊ะทำมาจากไม้)
แต่ถ้าเป็น make from นะคะ จะใช้เมื่อมีการแปรรูป เช่น The wine is made from grapes. แบบไม่เห็นว่าเป็นองุ่นแล้วอย่างนี้น่ะค่ะ

สังเกตว่าการบอกว่าไวน์ทำมาจากเหล้าองุ่น หรือโต๊ะทำมาจากไม้จะใช้โครงสร้างประโยคถูกกระทำpassive voice เพราะสิ่งของผลิตตัวเองไม่ได้แต่ถูกทำขึ้นมาโดยคน ประโยคแบบนี้เราจะใช้ verb to be บวกด้วยกริยาช่องที่สาม เอา The wine วางหน้าประโยค verb to be คือ is แล้วบวกด้วยกริยาช่องที่สามคือ made from
made เป็นกริยาช่องที่สามของ make นั่นเอง


คำถามยอดฮิตของชาว EB อีกคำถามหนึ่งคือ ความแตกต่างระหว่าง affect กับ effect โดย affect เป็นกริยาส่วน effect เป็นนามค่ะ

affect ใช้เป็นกริยาแปลว่าส่งผลกระทบ เช่น Political problems affect the economy. ปัญหาการเมืองส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ
effect เป็นคำนามแปลว่าผลกระทบเราก็ต้องใช้ประธานหรือกรรมของประโยค Political problems have an effect on the economy เราใช้ political problems เป็นประธาน have เป็นกริยา และ an effect เป็นกรรม มีผลกระทบต่อใคร หรืออะไร ต้องใช้ effect on
ความเหมือนที่แตกต่างอย่างนี้ในภาษาอังกฤษยังมีอีกเพียบแล้วไว้คุยกันในครั้งต่อๆไปนะคะ

ดร.พี่นุ้ย English Breakfast
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English
http://www.nuienglish.com

โดย: ดร.สมิตา หมวดทอง (เจ้าบ้าน ) [6 ส.ค. 57 16:38] ( IP A:110.168.63.120 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน