คำศัพท์ map out a plan และการแปลคำว่า คบเพื่อน เป็นภาษาอังกฤษ
   ผมขอสอบถามคำสัพท์ครับ

- map out a plan แปลว่าอะไรครับ
- ถ้าเราพูดคำว่า คบเพื่อน ในภาษาอังกฤษจะพูดว่าอย่างไร

ขอบคุณครับ
ตอบ
map out a plan
สังเกตได้เลยว่าตัวนี้เป็นส่วนของกริยานะคะ โดยมี map out เป็นกริยา และ a plan เป็นกรรม
I will try to map out a plan
map แปลว่าแผนที่แต่ตัวนี้เป็นคำนาม พอเป็นกริยาเราก็ต้องปรับการแปลของเราด้วย ก็ลองแปลว่าวาดแผนที่ ทำแผนที่ ซึ่งมันก็จะหมายถึงวางแผน หรือ design ออกแบบ , construct สร้าง, draft ร่าง เช่น draft an action plan
คบเพื่อน
1.หมายถึงพยายามหาเพื่อน make friend
I try to make friends
2..ให้ความเป็นมิตร จริงๆจะใช้กับสัตว์หรือคนก็ได้ ตัวนี้เป็นกริยา
I don’t want to befriend an ugly person. พวกตัดสินคนจากภายนอก
2. คบเป็นเพื่อน คิดกับเธอแค่เพียงเพื่อน
I think of you as a friend. Think of แปลว่าคิดถึง แต่ในที่นี้มี as แปลว่า ในฐานะ…
As บวกคำนาม แปลว่าในฐานะที่
As บวกประโยค จะแปลว่าขณะที่ หรือเพราะว่า because เช่น I cannot come to class as it is raining.

พี่นุ้ย
http://www.nuienglish.com
โดย: nuienglish [6 พ.ค. 52 23:33] ( IP A:124.122.205.112 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า การวางแผนงาน เรียกว่าอะไร
โดย: Pattamawan_lovekero2535@hotmail.com [21 ก.ค. 52 9:58] ( IP A:202.129.7.194 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   job planning
โดย: nuienglish [21 ก.ค. 52 10:48] ( IP A:124.121.32.141 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน