อ่านแก้เครียด ตลกดีค่ะ
   ใช้ยังไงครับ
ใช้ยังไงครับ


Sister แปลว่า น้องสาวหรือพี่สาว
Brother แปลว่า พี่ชายหรือน้องชาย
ถ้าเราพูดกับฝา-หรั่งว่า เรามี sister หรือ brother หนึ่งคน โดยที่เขาไม่เห็นตัวคนที่เรากล่าวถึงเขาจะรู้ได้ไงว่าเป็นพี่สาว น้องสาว หรือพี่ชาย น้องชายของเรา เพราะว่า sister หรือ brother แปลได้ว่าเป็นได้ทั้งพี่ทั้งน้อง ( แต่ถ้าเขาเห็นตัวพอเดาได้ว่าเป็นพี่หรือน้อง ) ขอความรู้ด้วยครับ

ตอบแทนกันให้ตลกคลายเครียดครับ ( ขอบคุณเจ้าของเรื่อง (web ) ครับ จำไม่ได้ )

ป้ายทะเบียนรถ
มีอยู่วันหนึ่งเมื่อผัวกำลังจะกลับบ้าน เมื่อถึงประตูหน้าบ้าน ก็มีรถคันหนึ่งวิ่งมาด้วยความเร็ว เฉี่ยวผัวจนล้มไปนอน แล้วรถคันนั้นก็ขับหนีไป เมื่อเมียออกมานอกบ้าน ผัวก็บอกว่า" เมียจ้าดูป้ายทะเบียนรถเร็ว" เมียก็ดูแล้วก็โทรเรียกตำรวจ เมื่อตำรวจถามถึงป้ายทะเบียนรถเมียก็ตอบว่า" คื่อว่ามันเป็นยังงี้คะ มันเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง 5 นิ้ว ยาว 10นิ้วแล้วข้างในก็เป็นพื้นสีขาว"


โดย: แมงง่องแง่ง [10 ธ.ค. 51 7:12> ( IP A:124.120.15.12 X: )

--------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 1
คุณแมงง่องแง่งนี่อารมณ์ดีจัง อิอิ
ว่าแล้วก็มาเดาเรื่อง brothers,sisters ดีกว่า ก่อนอื่นขอบอกก่อนนะคะว่าไม่เก่งภาษา แค่พอพูดได้รุ้เรื่องบ้าง ไม่รุ้เรื่องบ้าง ความคิดส่วนตัวนั้นที่ฝรั่งเขาไม่เน้นคำว่าพี่สาว น้องสาว พี่ชาย น้องชาย เฉพาะนั้นเนื่องมาจากเวลาคบกันเขามักไม่ใส่ใจสายญาติโยมกันมากมายแบบคนไทย ภาษาอังกฤษอเมริกันจะเรียกพี่น้องแบบรวม ๆ โดยไม่ต้องบอกว่าพี่หรือน้องสาว พี่หรือน้องชายอีกนั่นคือ sibling(s) แบบไทย ๆ ก็คือพี่น้อง ครอบครัวฝรั่งจำนวนไม่น้อยเขารักกันแต่เขาจะไม่ถามเรื่องราวส่วนตัวกันมากหรือถามแบบรายละเอียดมาก ๆ เหมือนคนไทย ต่างภาษา...ต่างวัฒนธรรม.....ถ้าอยากรุ้ว่าพี่หรือน้องสาว หรือพี่หรือน้องชายก็ต้องถามต่อล่ะค่ะ
โดย: ต้นโอ๊ค [10 ธ.ค. 51 7:36> ( IP A:72.64.109.77 X: )

--------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 2
สวัสดีค่ะคุณแมงง่องแง่ง และคุณโก๊ะ
อ่านเรื่องป้ายทะเบียน กร๊ากเลยค่ะ เออ จำแม่นดีจัง ป้ายสี่เหลี่ยม อิอิ

คุณโกีะจ๋า ข้อนก็เป็นเหมือนกัน เพราะรู้จักเพื่อนมา เป็น 10 กว่า ปี แล้วก็ ไม่ได้ติดต่อกัน พอเอารูปมาดู เพื่อนถามว่า เพื่อนเราคนนี้ มีพี่น้องกี่คน เราตอบไม่ได้ ถามเพื่อนชื่ออะไร ก็แบบไม่รู้อะ รู้แต่ชื่อเล่น ไม่ใส่ใจเรื่องแบบนี้เลย เคยไปเจอ ญาติของเพื่อนบางคน ถามเราว่า จบจากไหน พี่น้องกี่คน อยู่แถวไหน จังหวัดอะไร พลอยให้คิดว่า นี่เค้าเป็นนายทะเบียนหรอ ถามละเอียดจัง แบบ เราคบคน ไม่ได้ ใส่ใจอะไร ที่สำคัญ คือ คุยกันได้ และมีความจริงใจให้กัน ก็ดีใจและพอใจแล้วค่ะ
ปล.รูปคุณแมงง่องแง่ง คนขวามือสุดใช่ไหมค่ะ อิอิ
โดย: ชมพู่ (เจ้าบ้าน ) [10 ธ.ค. 51 12:44> ( IP A:213.114.231.233 X: )

--------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 3
...สวัสดีทุกท่านครับ แวะเข้ามาทักทายครับ ตามที่คุณ ต้นโอ๊ค ว่าเลยครับ พวกที่ถามถึงพี่น้องจะต้องสนิทสนมกันจริงๆครับ
โดย: จินจง [10 ธ.ค. 51 13:41> ( IP A:125.24.101.192 X: )

--------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็นที่ 4
คุณ ชมพู่ ชมเกินไปแล้วครับ ถ้ารูปผมหล่อได้ขนาดนั้นก็จะดีใจมาก จริง ๆ คุณโอ๊ค และจินจงขอบคุณครับ
โดย: แมงง่องแง่ง [11 ธ.ค. 51 7:20> ( IP A:124.120.16.41 X: )

--------------------------------------------------------------------------------

ดำ ขาว น้ำเงิน แดง เขียว เหลือง ส้ม น้ำตาล ม่วง ฟ้า เขียวมะนาว

รายละเอียด :
ชื่อ / e-mail : แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
รูปประกอบ :
.jpg .bmp .gif < 100K
จัดตำแหน่งรูป :

ชิดซ้าย กึ่งกลาง ชิดขวา

เสียงประกอบ : .wav .mp3 .wma .ogg < 300K
โดย: เจ้าบ้าน [22 ส.ค. 52 19:04] ( IP A:81.227.34.24 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน