พจนานุกรม กิ๊ก(เนื่องจากไม่จ่ายค่าโฆษณาให้บ้านเรา เราไม่เอ่ยชื่อ)
   น้าแอ้ดคะ

อนาคตนักแปลมีแน่นอน ไปแวะมาแป๊บนึง อื้อฮืม์ โอ้โฮ
คราย...อะไรกัน......หนังสือแปล เยอะมาก

ได้พจนานุกรม ๒๕๔๗ มาเล่มหนึ่ง เห็นที่ วรรณกรรมคุยกัน
ก็เลยหาบ้าง
กิ๊ก(แสลง) บุคคลที่มีความสัมพันธ์แบบคู่รัก แต่ไม่ใช่คู่รัก

หล่อโดยไม่ตะไบ เฉียบมากเนาะ

เปิ๊ดสะก๊าด((น้าแอ้ดทันไม๊ ตอนนั้น)) first class/ข้าพเจ้าแปล
โดย: บ๊วยทิวฮวง [27 ต.ค. 47 5:15] ( IP A:61.90.49.7 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   หล่อโดยไม่ตะไบ

ถ้าภาษาชาวกล้องอย่างผม ต้อง หล่อ Auto Focus ครับ :-)
โดย: Pee Kay [27 ต.ค. 47 13:55] ( IP A:203.144.187.62 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   คุณบ๊วยคะ อยู่หน้าไหนอ่ะ ทำไม ดิฉันเปิดแล้วไม่ยักกะเจอ (ไปปล่อยไก่เอาไว้แถวๆนั้นด้วยล่ะ)
โดย: แก๊ซ [27 ต.ค. 47 14:15] ( IP A:203.149.6.82 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   หล่อออโต้ โฟกัส คิดได้ไงเนี่ย ขอยื้มไปใช้บ้างนะคะ
พจนานุกรมเล่มดังว่านี้ดีไหมคะ ท่านพี่บ๊วยฯ ถ้าคุณภาพมิเป็นรองคัมภีร์นพเก้าของทางราชบัณฑิต ผู้น้อง ลีมกโช้วก็คิดว่าจะควักเงินดังหนึบไปซื้อมาจั๊กหน่อยละเด้อ
คุณแก๊ซ ซื้อเล่มเดียวกับกะท่านพี่บ๊วยหรือเปล่าคะนี่
โดย: ลีมกโช้วแห่งดาหานคร [28 ต.ค. 47 1:18] ( IP A:61.90.85.52 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   ถ้าแปลส่งราชการ ต้องราชบัณฑิต
อ่า...ไงๆก็ต้องวางไว้รอบตัวคุณ ลีมกโช้ว กันเหนียว

เขาว่า นัยหนึ่งคือ มีลักษณะ "สะท้อน" การใช้ มากกว่าที่จะเป็นการ .กำหนด. เกณฑ์มาตรฐาน

วันนี้จะไปหาข่าวเบื้องหลัง การเขียนพจนานุกรม ฉบับนี้ มาเล่าสู่กันฟัง ชมรมข้าพเจ้าอ่านเอามันอย่างเดียว ก็ต้องไปถามแถวๆนั้นนั่นแหละ แล้วอาจกลั้นใจโทรไปราชบัณฑิต ถามเรื่องนี้ อ่า.....
สงสัยจะดีเป็นแน่แท้ทีเดียว กระตุ้นข่าวอ่ะ...

อ่า...คู่มือศัพท์และคำย่อทางทหาร ของพันโทสุรศักดิ์ พันธเศรษฐ
ก็น่ามี situation room, war room, operation room
อะๆ ข้าพจ้าว่าน่าจะมี ระดับที่สูงตำกว่านี้ คือใครบ้างเข้าห้องไหน
เวลาใด((ห้องประชุมก้ะ)) เดี๋ยวอาทิตย์หน้าจะควานหาในเกวียนใส่ตำรา

เราชอบเมืองดาหา
เคยท่องว่า..มาตรแม้เสียเมืองดาหามิไปช่วย ถึงเราม้วยก็อย่ามาดูผี
อย่าดูทั้งเปลวอัคคี ตั้งแต่นี้ขาดกันจนวันตาย.....
โดย: บ๊วยทิวฮวง นักอ่าน/มาเฟียหนังสือเก่า [28 ต.ค. 47 3:04] ( IP A:61.90.84.127 X: )
ความคิดเห็นที่ 5
   เคยท่องแต่ว่า “อิเหนาหรือจะมาตามด้วยความรัก
อันข้อนี้มิประจักษ์ยังสงสัย
มาจากหมันหยาเวียงชัย
เพราะดาหามีภัยจึงได้มา

หวังจะช่วยรณรงค์สงคราม
มิได้มาด้วยความเสน่หา..........” :-)

ขออำลาไปนอน ตาจะปิดอยู่แร้วววว
โดย: daha [28 ต.ค. 47 3:52] ( IP A:61.90.85.52 X: )
ความคิดเห็นที่ 6
   พระจะไปดาหาปราบข้าศึก หรือรำลึกถึงคู่ตุนาหงัน
ด้วยสงครามในจิตยังติดพัน จึงผิดผันพจนาไม่อาลัย
ไหนพระผ่านฟ้าสัญญาน้อง จะปกป้องครองความพิสมัย
ไม่นิราศแรมร้างห่างไกล จนบรรลัยมอดม้วยไปด้วยกัน
พระวาจาน่าเชื่อเป็นพ้นนัก จึงหลงรักภักดีไม่เดียดฉัณท์
พาซื่อสุจริตคิดสำคัญ หมายมั่นว่าเมตตาปรานี

มิรู้จะอาภัพกลับกลาย จะหลีหเลี่ยงบี่ยงบ่ายหน่ายหนี
ยังสมคำสัญญาที่พาที กี่ร้อยปีพระจะกลับคืนมา
โดย: บ. [28 ต.ค. 47 7:46] ( IP A:61.90.49.79 X: )
ความคิดเห็นที่ 7
   จะหลีกเลี่ยง.....

ตอนที่ท้าวกุเรปัน ส่งจดหมายไปด่า ท้าวหมันยาก็สนุกนะคะ

ในลักษณ์อักษรสารา ว่าระตูหมันหยาเป็นผู้ใหญ่
มีราชธิดายาใจ แกล้งให้แต่งตัวไว้ยั่วชาย
จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย
จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดดาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน
บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน
เสียงานการวิวาห์จลาจล ต่างคนต่างข้องหมองใจ
การสงครามครั้งนี้มิไปช่วย ยังเห็นชอบด้วยหรือไฉน
จะตัดวงษ์ญาติให้ขาดไป ก็ตามแต่น้ำใจจะเห็นดี

เคยมีหัวหน้าผู้หญิงฝรั่ง ตั้งชื่อไทยให้ว่า บุษบา คนไทยรักมาก
คุณ บุษบาไปไหน ข้าราชการไทยก็รัก ไหว้สวยมากแบบย่อเข่าก่อน จึงโน้มไหว้ เคยพามางานสัปดาห์หนังสือหลายครั้ง ไม่ทำขายหน้าลูกน้องเลย

ไว้บ่ายๆจะหากลอนแปลกๆมาฝากค่ะ
โดย: บ. [28 ต.ค. 47 8:01] ( IP A:61.90.49.79 X: )
ความคิดเห็นที่ 8
   กระผมเป็นคนไม่มีทักษะทางด้านวรรณศิลป์เลย ขนาดที่คุณร้อยชื่อเขียนกลอนด่าข้าน้อยไว้ที่ห้องภาษา ข้าพเจ้าก็อ่านไม่รู้เรื่อง เขาเขียนไว้ตั้งอาทิตย์มาอ่านอีกทีถึงพอเลาๆว่าเขาด่า เก็บเอาไว้อีกวัน อ่านละเอียดถึงรู้ว่า เขาด่าว่าไงบ้าง

เชื่อไหม ตอนที่เจ๊ดาไปเขียนกลอนตอบ ยังงงๆเลย ว่าทำไรกัน

เป็นคนปัญญาน้อยครับ เรื่องที่ชาวบ้านเขาใช้เวลาเข้าใจกันแค่ วันสองวัน ข้าพเจ้าต้องใช้เวลามากกว่าคนอื่นหลายเท่า ใครอธิบายรวบๆรัดๆ ไม่เคยเข้าใจ ต้องจับมาบอกรายละเอียดทุกขั้นตอน

สมัยเรียนหนังสือชั้นประถม กว่าจะเข้าใจว่า คำคล้องจองคืออะไรก็ปาเข้าไป ป.5 จำได้ว่า สมัยป.2 หรือ ป.3 นี่แหละ อาจารย์เคยให้เด็กนักเรียนในห้องเล่นต่อกลอนกันเป็นทอดๆไป พอถึงตากระผม โพล่งไปว่า "ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว" คนทั้งห้องหัวเราะกันตรึม เราก็หน้าเอ๋อๆ งงว่าผิดตรงไหนเหรอ ก็ให้พูดคำคล้องจองนี่ เราก็พูดคำคล้องจองหนิ ผิดตรงไหนเหยอ

รู้สึกว่าเหมือนตัวเองเป็นเฮเลน เคลเลอร์ชอบกล มีชีวิตอยู่กลางทะเลท่ามกลางความมืดสีขาว ที่คนอื่นสื่อสารกับข้าน้อย แต่ข้าน้อยก็ไม่เคยเข้าใจสักที

มีกลอนหนึ่งที่ชอบ และพอจำได้ เพราะเก็บเอาไว้ ชอบมาขุดด่าคนในเนต คือ...

ถึงสูงศักดิ์อัครฐานสักปานไหน
ถึงวิไลเลิศฟ้าสง่าศรี
ถึงเก่งกาจฉลาดกล้าปัญญาดี
ถ้าไม่มีคุณธรรมก็ต่ำคนฯ

กับอีกอันนึง ก็ชอบและเอาไปพูดใส่หูให้อดีตแฟนตอนให้กำไล

ตาปูทองสองดอกตอกสลัก
ตรึงความรักมั่นไว้อย่าให้หาย
แม้นรักร่วมสวมใส่ไว้ ให้ติดกาบ
หากเมื่อใด วายสวาสดิ์วอดจึงถอดเอยฯ

แถมเป็นคนนิยมชอบจำคำรำพันเพราะๆ เคยมีอยู่ครั้งนึงพูดให้หญิงฟัง เทอเซ้าซี้ว่า ให้พูดให้ฟังอีกสักครั้ง ข้าน้อยบอกว่า ไม่ได้ มีครั้งเดียว จริงๆไม่ใช่อะไรหรอก ลืมไปแล้ว ชั่ววูบเดี๋ยวเดียวนั่นเอง ที่ลืมไปแล้วจริง

คนรักกันนี่ ทำอะไรก็หวานไปหมดเนอะ แหะๆๆๆๆ
โดย: เมธาวดี [28 ต.ค. 47 10:14] ( IP A:203.20.25.5 X: )
ความคิดเห็นที่ 9
   ก๊ากกก เข้าใจจำแฮะ

ช่างมันเหอะ บทไหนๆจำไม่ได้ก็ช่างมัน ให้จำได้แต่บทที่ใช้การได้ก็ถือว่าเพียงพอแล้ว โดยเฉพาะบทเข้าพระเข้านาง smile
โดย: แอ๊ด ปากเกร็ด [28 ต.ค. 47 10:48] ( IP A:203.209.32.155 X: )
ความคิดเห็นที่ 10
   มาตอบคุณ ดาหาค่ะ คห. ที่ 3 คิดว่าน่าจะเป็นเล่มเดียวกันนะคะ มาแถวนี้ ได้กลอนดีๆ เป็นของแถมแฮะ ชอบๆ
โดย: แก๊ซ [28 ต.ค. 47 13:24] ( IP A:203.149.6.82 X: )
ความคิดเห็นที่ 11
   ประกาศ พจนานุกรมกิ๊ก ๘๐๐๐ เล่ม หมดแล้วก้ะ
บ่ายนี้ ๑๕๐๐ น. ที่สั่งพิมพ์เพิ่ม ๓๐๐ เล่มจะมาถึง
เนื่องจากใช้กระดาษทำพจนานุกรม....เป็นพิเศษ
<br><br>ข้าพเจ้าตัดบท...ที่อัมรินทร์ใช้พิมพ์สามเกลอใช่ป่ะ จ๋อย....

<br><br>น้องรูปหล่อไม่ต้องตะไบสดุ้งเล็กน้อย

<br><br>ข้าพเจ้าสวมวิญญาณนักข่าวทีวีถามผู้บาดเจ็ยกรณีตึกถล่มต่อไปว่า
<br><br>แล้ว....เอ้อ...ท่านผู้อาวุโส จาก ร.ช.บ.ด. มาว๊ากกันบ้างไหม

<br><br>หนูหล่อ ปัดป้องด้วยวรยุทธ์ล้ำเลิศ.....ก้อมีคร้า...บ แต่ไม่แก่...เอ้ย...อาวุโสเท่าไร
<br><br>ข้อมูล ใช้เวลาทำ เจ็ดปี คณะ สมาชิก สิบคน บางวันแลกเปลี่ยนข้อมูลได้วันละ สาม คำ
โดย: บ๊วยทิวฮวง นักอ่าน [28 ต.ค. 47 15:48] ( IP A:61.90.84.149 X: )
* ขณะนี้พี้นที่เต็ม ไม่สามารถโพสต์กระทู้เพิ่มได้ *

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน