เรียนรู้ภาษากับน้องโบว์ BOW

consumer.pantown.com

Thai Iatrogenic Network รวมกระทู้เครือข่ายผู้เสียหายทางการแพทย์ << กลับไปหน้าแรก


เธอคือโบว์ที่สวยงามที่สุด สำหรับพันธมิตร https://en.wikipedia.org/wiki/Bow_tie
โดย: ทุกคำแปล เข้าได้หมด [11 ต.ค. 51 21:19] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 1 คำแปลคำแรก โบว์เนคไท https://en.wikipedia.org/wiki/Bow_tie
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:20] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 2 คำที่สอง หัวเรือ ส่วนที่นำหน้าสุดของเรือ เธอคือหัวเรือของพันธมิตร https://en.wikipedia.org/wiki/Bow_(ship)
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:23] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 3 คำที่ 3 ถ้าเป็นอาวุธ แปลว่า คันธนู เธอคืออาวุธที่ทรงอนุภาพชนิดหนึ่งในการทำสงคราม https://en.wikipedia.org/wiki/Bow_(weapon)
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:24] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 4 คำแปลที่ 4 เครื่องดนตรี https://en.wikipedia.org/wiki/Bow_(music) แปลว่าคันสีไวโอลิน หรือจำพวกเครื่องสี
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:27] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 5 คำแปลที่ 4 เธอคือตัวที่ส่งเสียงให้รู้ถึงการต่อสู้
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:28] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 6 คำแปลที่ 5 คำแปลสุดท้าย คือท่าก้มคำนับแสดงความนับถือ https://en.wikipedia.org/wiki/Bowing_(social) ขอได้รับคำคารวะจากผมและพวกเราเหล่าชาวพันธมิตร
โดย: ฟฟ [11 ต.ค. 51 21:30] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 7
สารภาพตรงๆ ผมรู้คำนี้ว่าแปลแบบคำแรกเท่านั้น
ส่วนคันธนู นี่ เคยผ่านตา แต่จำไม่ได้
ส่วนหัวเรือหรือเครื่องดนตรี หรือท่าก้มคำนับ นี่ ไม่เคยผ่านตาเลย

โดย: เพิ่งรู้ตัวอีกวัน ว่า รู้น้อย [11 ต.ค. 51 21:34] ( IP A:58.8.10.27 X: )

ความคิดเห็นที่ 8
ขอก้มกราบคารวะแด่ความเสียสละอย่างใหญ่หลวง
ของน้องโบว์ ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมากล่าวสรรเสริญ
แด่น้องได้ ขอให้ดวงวิญญานของน้องจงสู่สุขคติ
พวกเราจะสู้อยู่ข้างหลังให้ถึงที่สุด

โดย: ด้วยจิตใจที่รักชาติ [11 ต.ค. 51 22:34] ( IP A:58.9.223.217 X: )

ความคิดเห็นที่ 9
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน

แม่ ที่ลูกไม่กลับบ้าน
แหละหลานๆ ที่อาได้หายไป
ลูก ที่พ่อไปหนใด
จะมีใคร หยั่งรู้ถึงจิตใจ
ฝน ที่หล่นเป็นตะกั่ว
คือความหวาดกลัว
ของหัวใจใคร
ฝัน ได้เท่ากับฝันร้าย
ในการจากไป
ของคนที่ตนรัก

เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.

คืน นี้ดาวได้ร่วงหล่น
ไร้ร่างคน ที่ตนเคยหนุนตัก
รัก ของใครต้องพลัดพราก
จากกันไป ชั่วนิจนิรันดร
เธอเป็นผู้เสียสละ
แต่ภาระ นั้นใครจะถ่ายถอน
เสียง แม่กล่อมลูกน้อยนอน
ขับบทกลอน พ่อเป็นวีระชน

เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.

พ่อ จ๋าพ่อจ๊ะพ่อจ๋า
พ่อหนู ไปอยู่ไหน
อยู่ไหน เล่าแม่จ๋า
เมื่อไร พ่อหนูจะกลับมา
ซื้อตุ๊กตา ซื้อขนม มาฝาก
คนไหนใครเล่าคลุ้มคลั่ง
ไม่ยอมฟัง
เสียงเพลง ประชาชน
สั่ง ก็คือเสียงปืนกล
ใบไม้หล่น ถนนนั้นแดงฉาน
วิญญาณแห่งเสรีชน
คือผู้คน ผู้ควรกล่าวขาน
เกียรติประวัตินี้ยืนนาน
แห่งการสืบสาน
ประชาธิปไตย

เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.
เรา เป็นประชาชน
รักประชา ธิปไตย
เข่นฆ่าเราทำไม
ใครฆ่า ประชาชน.

เพลงนี้แด่ผู้เสียสละในกลุ่มพันธมิตรที่ต่อสู้
และเสียชีวิตและเลือดเนื้อ

โดย: GN+ [12 ต.ค. 51 15:36] ( IP A:222.123.213.154 X: )

ความคิดเห็นที่ 10
น้องโบว์ ตาย อย่างที่ไม่ควรจะตาย
รัฐบาลขายชาติ เพื่อคนแค่ตระกูลเดียว
เมื่อไหร่จะได้รับผลกรรม ????

เป็นครั้งแรก ที่ผมมีความเห็นสอดคล้องกับเครือข่ายฯครับ

โดย: หมอคนหนึ่ง [12 ต.ค. 51 20:55] ( IP A:222.123.15.73 X: )

ความคิดเห็นที่ 11
โดย: เจ้าบ้าน [12 ต.ค. 51 21:42] ( IP A:124.121.137.148 X: )

ความคิดเห็นที่ 12
แล้วอีกกี่คน....
อีกกี่ดวงวิญญาณ...
ที่ต้องสังเวยพวกทรราชของแผ่นดิน...
เวรกรรมมีจริงรึเปล่า....อยากรู้จัง
ขอให้น้องโบว์ไปสู่สุขคตินะค่ะ

โดย: แป้งฝุ่นnumfun1@yahoo.co.th [14 ต.ค. 51 11:40] ( IP A:58.8.16.136 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน