ทดสอบภาษาอังกฤษกัน ได้กี่คะแนนครับ
   จงแปลประโยคสนทนาต่อไปนี้ให้เป็นภาษาไทย

1.Come on, man!!
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย
B มาบนผู้ชาย
C มาเลย หมาน
D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว
B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?
C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?
D คุณเอามันทั้งหมดเลยได้ไหม?

4.Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก
B ปิดประตูซะเด็กน้อย
C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้
D ขึ้นไปปิดทารกซะ

5.Honey , I've had a crush on you since high school
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม
B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง
C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น
D น้ำผึ้ง,ฉันได้ชนคุณมาตั้งแต่ที่โรงเรียนสูง

6.May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า
B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ
C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ
D บางทีพลังอาจจะคู่คุณ

7.Don't worry, I got your back cover
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง
B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ
C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ
D อย่าห่วง ฉันจะเอาที่ปิดก้นคุณ

8.Oh shit man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?
B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?
C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?
D โอ้ ผู้ชายขี้ อะไรคือนรกที่นี่

9.Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!
B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน
C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!
D สวัสดี ให้ฉันหักคน

10.Oh mother damn! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ
B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้
C แม่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่
D โอ้แม่ไม่ดี เธอยิงคุณด้วยนัยน์ตาที่ปิดอยู่

(จาก forward mail)

ทำมาก่อน เดี๋ยวเอาเฉยมาให้...
โดย: SC [22 ม.ค. 51 9:51] ( IP A:122.154.7.77 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   OH!!!! พระเจ้าจอร์จ มันยอดมากกกก!!!!
หายเครียดเลย
โดย: แสงแดด [23 ม.ค. 51 14:54] ( IP A:125.26.80.167 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   1d
2c
3-
4a
5c
6a
7a
8c
9a
10c

แจกรางวัลด้วยน่ะ SC
โดย: เดาเองว่าใคร [23 ม.ค. 51 15:29] ( IP A:202.44.210.31 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   เยี่ยมมากครับหามาเรื่อยๆๆๆๆๆนะครับ
โดย: หนึ่งนุช [28 มิ.ย. 52 9:00] ( IP A:115.67.197.183 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   แซบหลายเด้อ หมู่เฮา
โดย: um! แบบว่า เด็ก state ฮะ [29 มิ.ย. 52 10:05] ( IP A:125.26.85.41 X: )
ความคิดเห็นที่ 5
   ตัวเลือกแปลได้ใจจริงๆ
โดย: เห็ดจัง [29 มิ.ย. 52 12:06] ( IP A:202.57.137.157 X: )
รายละเอียด :
ชื่อ / e-mail :    แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
e-mail :
ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีการตอบกระทู้       (ใส่ Email เมื่อต้องการให้ส่ง Email เมื่อมีคนมาโพสในกระทู้)
รูปประกอบ :
.jpg .bmp .gif < 100K
จัดตำแหน่งรูป :
ชิดซ้าย
กึ่งกลาง
ชิดขวา
เสียงประกอบ : .wav .mp3 .wma .ogg < 300K
คลิปวีดีโอ (Youtube) :
ตัวอย่าง : http://www.youtube.com/watch?v=k_ufqno7NaE


CAPTCHA code



คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน