| ความหมายของแต่ละศึก มันแปลออกมาว่าไงมั้ง ขอตั้งแต่ ศึกใหญ่ๆ ศึกแรกจนถึง wm เลยนะ
|
ความคิดเห็นที่ 1
แต่ละคำถาม ไปหาดูกระทู้เก่าๆ ก่อนดิ ค่อยโพส | | โดย: อืม [14 เม.ย. 51 12:07] ( IP A:125.26.123.244 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
ศึก judment day แปลว่า วันแห่งการพิพากษา มั้งครับ | | โดย: The Big ShOw z [14 เม.ย. 51 12:28] ( IP A:124.120.185.238 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
ศึก NOMERCY แปลว่า ไม่ปราณีใครครับ
ศึก NO WAY OUT แปลว่า ไม่มีทางออก
ศึก ARMAGEDDON แปลว่า วันโลกกาวินาศหรือป่าว ครับ | | โดย: The Big ShOw z [14 เม.ย. 51 13:03] ( IP A:124.120.185.239 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 4
จะตอบไหมเนี๋ยยากจิงๆๆไปดูกระทาเก่าเองละกัน | | โดย: kamikaze [14 เม.ย. 51 14:52] ( IP A:118.174.31.62 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 5
unforgiven ไม่ให้
wrestlemania เทศกาลมวยปล้ำ
back lash การเอาคืน | | โดย: world wresling entertianment [14 เม.ย. 51 15:32] ( IP A:124.120.160.112 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 6
unforgiven ไม่ให้อภัย
vengeance ล้างแค้น ผูกพยาบาท | | โดย: อยากรู้ [14 เม.ย. 51 15:57] ( IP A:58.9.137.71 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 7
ผมคงไม่มีปัญญาหา หรอกครับ กระทู้เก่าอะ เยอะมาก
ถ้าไม่รุ้ก็ไม่เปงไร เอาเท่าที่รุ้ก็พอ | | โดย: อิอิ [14 เม.ย. 51 17:05] ( IP A:125.25.175.185 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 8
แปลแบบตรงๆ ไปเลย บางอันฮานะ พยายามจะสื่อให้ถึงชื่อเท่ห์ๆแล้ว
1.NEW YEARS REVOLUTION
การปฎิวัติแห่งศักราชใหม่
2.ROYAL RUMBLE
การตะลุมบอนที่ยิ่งใหญ่
3.NO WAY OUT
ไม่มีทางออก
4.WRESTLEMANIA
ความคลั่งไคล้มวยปล้ำ
5.BACKLASH
การโต้ตอบฉับพลัน
6.GREAT AMERICAN BASH
ศึกแห่งอเมริกันผู้ยอดเยี่ยม
7.SUMMERSLAM
ศึกแห่งฤดูร้อน
8.UNFORGIVEN
ไม่ยกโทษให้
9.NO MERCY
ไร้ความปราณี
10.CYBER SUNDAY
ไซเบอร์วันอาทิตย์
11SURVIVOR SERIES
เรื่องราวของการเอาขีวิตรอด
12.ECW DECEMBER TO DISMEMBER
ธันวานี้ ไม่ได้มีเท่าเดิม
13.ARMAGEDDON
วันสิ้นโลก
14 JUDGEMENT DAY
วันพิพากษา
15 ONE NIGHT STAND
ยืนหยัดเพียงข้ามคืน
16 Vengeance
ความพยาบาท
17 King of the Ring
ราชาแห่งสังเวียน
18 Bad Blood
เลือดชั่ว
เครดิต เว็บน้าติง | | โดย: เด็กใหม่ นาย kendo [15 เม.ย. 51] ( IP A:124.120.52.45 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 9
ไม่ใช่ Vengeance เเว้ว เปลี่ยนเป็น Night of Champions - คืนเเห่งเเชมป์ | | โดย: ปอร์เช่ WWECWCW [15 เม.ย. 51 11:21] ( IP A:58.9.185.104 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 10
ECW December to dismember แปลว่า ธันวาคมแห่งความทรงจำไม่ใช่เหรอครับ | | โดย: Cena Nine [15 เม.ย. 51 18:24] ( IP A:117.47.203.21 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 11
1.NEW YEARS REVOLUTION
ปฎิวัติแห่งศักราชใหม่
2.ROYAL RUMBLE
การตะลุมบอนที่ยิ่งใหญ่
3.NO WAY OUT
ไม่มีทางออก
4.WRESTLEMANIA
ความคลั่งไคล้มวยปล้ำ/บ้ามวยปล้ำ
5.BACKLASH
โต้กลับ/ขอตอบโต้-แก้ตัวอีกเป็นครั้งสุดท้าย
6.GREAT AMERICAN BASH
คนอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
7.SUMMERSLAM
การทุ่ม(slam)กันในภาคฤดูร้อน
8.UNFORGIVEN
ไม่ให้อภัย
9.NO MERCY
ไม่ปราณี
10.CYBER SUNDAY
อาทิตย์กลไกล(ในที่นี้หมายถึงกลไกลของเกม)
11SURVIVOR SERIES
เรื่องยาวของความอยู่รอด
12.ECW DECEMBER TO DISMEMBER
ไม่แน่ใจแฮะ......
13.ARMAGEDDON
เป็นชื่อของสงครามครั้งสุดท้ายของพระเจ้ากับซาตาน เป็นการสมาทระหว่างคำว่ากองทัพ(อาร์มมี่)กับเมกิโดที่เป็นสถานที่สำหรับทำสงคราม
14 JUDGEMENT DAY
วันพิพากษา(เป็นคติความเชื่อในศาสนาคริสต์)
15 ONE NIGHT STAND
ผู้ที่ยืนหยัดในคืนนี้(คือผู้ชนะ)
16 Vengeance
อาฆาต/แค้นต้องชำระ
17 King of the Ring
ราชาแห่งสังเวียน
18 Bad Blood
เลือดชั่ว,เลือดเลว (คงคล้ายๆ ใครเลวใครโหดกว่ากันมาวัดกันวันนี้มั้ง) | | โดย: Sammael Sin [16 เม.ย. 51 17:11] ( IP A:124.157.149.76 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 12
DECEMBER TO DISMEMBER นี่น่าจะแปลว่า "ธันวาคมที่ไม่น่าจดจำ" นะ | | โดย: สาวก WWE [17 เม.ย. 51 12:14] ( IP A:118.172.43.150 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 13
King of the Ring ราชาแห่งแหวนครับ ขำขำครับ | | โดย: ครูเอกชน [18 เม.ย. 51 15:40] ( IP A:125.26.180.20 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 14
December to Dismember แปลว่า ธันวาละเลงเลือด ไม่ใช่หรอ
(เคยได้ยินจากน้าติงมาง่ะ) | | โดย: The Cenarock.DX.HHH [19 เม.ย. 51 15:46] ( IP A:118.174.145.22 X: ) | |
|
