phraongai.pantown.com
ภาษาอีสานบ้านเรา <<
กลับไปหน้าแรก
ย้อน
ขณะที่กำลังไปซื้อของในตลาด
ถามหาถั่วงอกกับแม่ค้า
เขาตอบว่า วันนี้คนมาเหมาไปทำกับข้าวเลี้ยงเด็กในวันเด็กหมดแล้ว
คนซื้ออีกคนบอกว่า
ถ้าไปอีกทางน่าจะยังพอมี
คุณงายบ่นงึมงำ ต้องย้อนไปอีกเหรอเนี่ย
ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะออกมา
เล่าให้ฟังว่า
คุณยายคนหนึ่งเป็นคนลาว
แกถามทางจากหนุ่มไทยคนหนึ่ง
พ่อหนุ่มตอบว่า ยายมาผิดทางแล้ว ต้องเดินย้อนกลับไปทางนี้
คุณยายหน้านิ่วคิ้วขมวด ถามอย่างไม่แน่ใจนัก
ต้องเดินย้อนด้วยเหรอ
ครับๆ ต้องเดินย้อนกลับไป ไม่งั้นก็ไม่ถึงครับยาย
คุณยายจำใจหันหลังกลับ ยกสองแขนร่ายรำไปตามทาง
เพราะคำว่า ย้อน ในภาษาอีสาน มีความหมายเหมือนคำว่า ฟ้อนรำ
คุณยายจึงเดินรำไปตามที่พ่อหนุ่มไทยบอกมา
โดย: เพรางาย [12 ม.ค. 53 14:16] ( IP A:113.53.232.133 X: )
คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน
