iyakoop.pantown.com
ชีวิตประจำวัน และคำถามอื่นๆ <<
กลับไปหน้าแรก
ขอทราบคำเเปล iwiw หน่อยคะ
พอดีพบในหนังสือนิยายภาษาอังกฤษนะคะ มันคืออะไรหรอคะ
โดย: บุคคลคนหนึ่ง [9 ต.ค. 55 19:30] ( IP A:125.24.166.97 X: )
ความคิดเห็นที่ 1
เท่าที่ทราบ iwiw ภาษาอียิปต์โบราณแปลว่า "สุนัข" ครับ ไม่มีความหมายอื่น ถ้ายังไงลองดูนะครับว่าเข้ากับบริบทของประโยคโดยรวมหรือเปล่า
ถ้ายังไม่ Clear ขอประโยครอบข้างด้วย เดี๋ยวดูให้อีกทีครับ
โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน
) [11 ต.ค. 55 23:17] ( IP A:183.88.74.54 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
although her Iwiw had been bred for hunting hare in the marshes, the farthes he ever walked was from his feathered cushion to the wather bowl ค่า
โดย: บุคคลคนหนึ่ง [14 ต.ค. 55 18:35] ( IP A:101.108.212.76 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
ผมว่าความหมายว่า "สุนัข" ก็เข้าทีอยู่นะครับ
"ถึงแม้ว่า Iwiw ของเธอจะได้รับการเลี้ยงดูมาให้ล่ากระต่ายป่าในหนองน้ำ แต่กระนั้นมันก็เดินไกลที่สุดเพียงแค่ระยะทางจากเบาะประดับขนนกไปยังชามใส่น้ำเท่านั้นเอง"
ถ้า Iwiw หมายถึง "สุนัข" มันก็เข้าักับบริบทได้นะครับผมว่า
โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน
) [16 ต.ค. 55] ( IP A:101.109.63.30 X: )
ดำ
ขาว
น้ำเงิน
แดง
เขียว
เหลือง
ส้ม
น้ำตาล
ม่วง
ฟ้า
เขียวมะนาว
รายละเอียด :
ชื่อ / e-mail :
แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
e-mail :
ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีการตอบกระทู้
(ใส่ Email เมื่อต้องการให้ส่ง Email เมื่อมีคนมาโพสในกระทู้)
รูปประกอบ :
.jpg .bmp .gif < 100K
จัดตำแหน่งรูป :
ชิดซ้าย
กึ่งกลาง
ชิดขวา
เสียงประกอบ :
.wav .mp3 .wma .ogg < 300K
คลิปวีดีโอ (Youtube) :
ตัวอย่าง : http://www.youtube.com/watch?v=k_ufqno7NaE
คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน
) [11 ต.ค. 55 23:17] ( IP A:183.88.74.54 X: )