ถามคุณโอ๊ตเรื่องศัพท์ค่ะ
   อยากได้คำเหล่านี้เป็นภาษาอียิปต์โบราณค่ะ
1.หนู,กระรอก,กระแต (สิ่งมีชีวิตเล็กคล้ายๆ ตัวพวกนี้)
2.เด็กหญิงตัวเล็กๆ
3.เด็ก/สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่น่ารัก,น่าเอ็นดู
ขอบคุณค่ะ
โดย: lilypixel [3 ต.ค. 51 9:55] ( IP A:124.120.222.203 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   ขอคำปรึกษาเพิ่มอีกค่ะ

แล้วปกติ User ใช้เป็นชื่อเดี่ยวๆ หรือเปล่าคะ? ตอนแรกกะใช้ Seuser ที่คุณโอ๊ตตั้งให้แต่อยากได้ออกเสียง 2 พยางค์เลยตัดคำเองเลย - -"

กับถามอีกเรื่องค่ะชื่อ Maatkare ที่แปลว่า Truth Ma'at is the Ka of Re แปลแล้วงงค่ะแปลกำปั้นทุบดินคือ เทวีมาอัตตัวจริงเป็นวิญญาณของเร? = =" (มันตรงจน)ไม่เข้าใจความหมายของชื่อค่ะ หมายถึงยังไงค่ะ ตอนนี้คือตีความเอง
1.เที่ยงตรงเหมือนเทวีมาอัต
2.เทวีมาอัตสถิตย์ในวิญญาณ
3.เทวีมาอัตประทับเทียงข้างเหมือน เทวีมาอัตประทับข้างเทพเจ้าเร

ขอคำชี้แนะด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
โดย: lilypixel [3 ต.ค. 51 10:12] ( IP A:124.120.222.203 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   ความเที่ยงธรรมคือวิญญาณของเร คับ
"Truth is the soul of re"
ตอบเเก้ขัดไปก่อน
ไว้พี่โอ๊ตคงจะมาเขียนรายละเอียดที่ดีกว่านี้
มาอัตนอกจากจะเเปลว่าเทพมาอัตเเล้วยังเเปลได้ถึงความสัตย์จริง,ความเที่ยงตรง,ความเที่ยงธรรม
ความยุติธรรมฯลฯ
โดย: Imseti [3 ต.ค. 51 10:28] ( IP A:58.9.25.96 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
    Maatkare ชื่อคุ้น ๆ อุ้มเคนเห็นที่ไหนหรือเปล่าค่ะ พี่ Lilypixel อันนี้มันเป็นชื่อใครหรือเปล่า
โดย: Front [3 ต.ค. 51 13:09] ( IP A:202.28.62.245 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   ชื่อตอนครองราชย์ของฟาโรห์Hatshepsutคับ
โดย: Imseti [3 ต.ค. 51 13:51] ( IP A:58.9.25.96 X: )
ความคิดเห็นที่ 5
   จะมาตอบน้องพัดตอบไปแล้ว ^^ เป็นชื่อตอนสวมมงกุฏจ้า

ตอนนี้พยายามตีความชื่อให้เนียนๆ อยู่ แปลออกมาก็งงอยู่ดีว่าไปเกี่ยวกับเรได้ยังไง
โดย: lilypixel [3 ต.ค. 51 14:20] ( IP A:124.120.222.203 X: )
ความคิดเห็นที่ 6
   รีบมั๊ยครับ ช่วงนี้ยังไม่ว่างพิมพ์อะไรยาวๆเลยอ่ะครับ ยังไงจะมาเสริมทีหลังนะครับ

เรื่อง Truth is the soul of Re ถูกต้องแล้วครับ แปลว่า ความเที่ยงธรรมคือวิญญาณของเร

จริงๆอยากบอกว่า เวลาเราแปลพระนามต่างๆ ความหมายมันจะแปลกๆอย่างงี้แหละครับ ไม่ต้องคิดมาก หุหุ smile
โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [5 ต.ค. 51 10:53] ( IP A:124.121.227.186 X: )
ความคิดเห็นที่ 7
   มาเพิ่มให้ครับ

หาได้บางคำครับ เอาคร่าวๆก่อนแล้วกันนะครับ เอาเป็น เด็กหญิงตัวเล็กๆ หนู และเด็ก ไปก่อน ดูรูปด้านล่างเลยครับ

ส่วนเรื่องที่บอกว่า "แปลออกมาก็งงอยู่ดีว่าไปเกี่ยวกับเรได้ยังไง" ไม่ต้อง-งงหรอกครับ เพราะว่า Throne Name ของฟาโรห์ทุกพระองค์ต้องเกี่ยวข้องกับ Re อยู่แล้ว

เช่น Ramses II --> Usermaat re Setepen re
Horemheb --> Djoserkheperu re Setepen re
Tutankhamun --> Nebkheperu re
Tuthmosis III --> Menkheper re
Mentuhotep II --> Nephepet re
Sety I --> Menmaat re

พอแล้วครับ สรุปคือ Throne Name จะมีคำว่า Re เสมอครับ

รู้สึกว่าเริ่มที่ฟาโรห์ Djedef re เป็นคนแรก ถ้าผิดก็ช่วยแย้งด้วยนะครับ

ถ้ายังไม่กระจ่างตรงไหน ถามมาได้เลยครับ ^^

โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [5 ต.ค. 51 20:01] ( IP A:124.120.124.119 X: )
ความคิดเห็นที่ 8
   ขอบคุณมากค่ะ
โดย: lilypixel [6 ต.ค. 51 7:19] ( IP A:124.120.224.211 X: )
ความคิดเห็นที่ 9
   มาเพิ่ม

ทำไมถึงเป็น re กันล่ะค่ะ เขาเพิ่งมานับถือ re เป็นหลักตอนย้ายเมืองหลวงมาธีบส์ไม่ใช่เหรอคะ

ปล.เซฟรูปไปเก็บข้อมูลนิยายก่อน มันอ่านออกเสียงยากจริง -..-
โดย: lilypixel [6 ต.ค. 51 10:32] ( IP A:124.120.224.136 X: )
ความคิดเห็นที่ 10
   เอ รู้สึกว่าเรนี่จะนับถือกันตั้งเเต่อาณาจักรเก่าถึงกลางนะพอมาถึงกึ่งๆยุคกลาง
ก็มีการนับถือเทพอมุนเเล้วยุคใหม่ก็เอามาผสมกับเรเลย
โดย: Imseti [6 ต.ค. 51 13:12] ( IP A:58.9.27.190 X: )
ความคิดเห็นที่ 11
   เรื่อง Re นั้น เทพ Re เป็นเทพประจำเมือง Heliopolis และยังเป็นเทพที่ได้รับการบูชาทั่วทั้งอียิปต์ ฟาโรห์ในสมัยราชวงศ์ที่ 5 เริ่มมีการใช้คำว่า zA ra หรือ Son of Re ด้านหน้าคาร์ทูชแล้วครับ

ส่วนฟาโรห์ที่มีคำว่า Re เป็นคนแรกก็น่าจะ Djedefre แห่งราชวงศ์ที่ 4 ตามมาด้วย Khafre, Menkaure และฟาโรห์ราชวงศ์ที่ 5 ส่วนมากก็จะมีคำว่า Re อยู่ในพระนามทั้งนั้นครับ เช่น Sahure Neferikare Niuserre เป็นต้น

ในราชอาณาจักรใหม่ เทพ Amun เป็นเทพประจำเมือง wAst ก็ได้มีการจับสุริยเทพแห่งอาณาจักรเก่าเข้ามาผสมด้วย จนกลายเป็น Amun-Re และยังจับเทพ Re ไปผสมกับเทพ Horakhty (Horus of two horizons) จนกลายเป็น Re-Horakhty ในที่สุดครับ

ขนาดฟาโรห์ Akhenaten (ก่อนที่จะนับถือ Aten แบบบ้าคลั่ง) ยังมี Throne Name ว่า Neferkheperu re Waen re เลยครับ smile
โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [6 ต.ค. 51 18:12] ( IP A:124.120.125.27 X: )
ความคิดเห็นที่ 12
   อ๋อ.... เข้าใจแล้วค่ะ

ศึกษาแต่ช่วงราชวงศ์ 18 ก่อนนี้หน้าความรู้เท่ากับ 0 (แหะๆๆ) เลยเข้าใจผิดคิดว่า "อามุนเร" = "เร" ที่แท้คนละองค์นี่เอง

ขอบคุณค่ะ

โดย: lilypixel [6 ต.ค. 51 20:00] ( IP A:124.120.224.136 X: )
ความคิดเห็นที่ 13
   ถามเพิ่มค่ะ

idyt <<<< อ่านยังไงคะ? ไอดิส , อิดิส ? แล้วแปลว่า little เหรอคะ?
โดย: lilypixel [6 ต.ค. 51 20:04] ( IP A:124.120.224.136 X: )
ความคิดเห็นที่ 14
   จริงๆที่บอกว่าฟาโรห์ที่มีคำว่า Re ในชื่อเป็นคนแรก ไม่ใช่ Djedefre ครับ

แต่ Djedefre คือคนแรกที่มีคำว่า Re ใน Nomen หรือ Birth Name นั่นเองครับ

คนแรกจริงๆ ที่มีคำว่า Re ในชื่อ (เป็น Horus Name ซึ่งเขียนในกรอบสี่เหลี่ยมที่เรียกว่า Serekh) คือ Raneb (หนังสือบางเล่มให้ชื่อว่า Nebre) ซึ่งไม่ต่างกันครับ มีรูปมาให้ดูกันด้วย

คำว่า idyt อ่านยังไง ขอออกตัวก่อนว่าไม่มีใครรู้ว่าจริงๆแล้วออกเสียงกันยังไง แต่ถ้าอ้างอิงจากผม (ซึ่งอ้างจากตำราที่ใช้กันอีกทีนึง) ต้องออกเสียงว่า ee-deet (อี-ดีท) ครับ

ไวยากรณ์อียิปต์โบราณจะเอา noun ไว้หน้า adj. เหมือนภาษาไทยครับ idyt แปลว่า Girl ส่วน nedjes แปลว่า Little

ดังนั้น idyt nedjes เลยแปลว่า เด็กหญิง(idyt)ตัวเล็กๆ(nedjes) ครับผม book

โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [6 ต.ค. 51 20:34] ( IP A:124.120.125.27 X: )
ความคิดเห็นที่ 15
   ขอบคุณค่ะ เพิ่งเห็นจริงๆ นะนี่ พอไม่เข้าหลายวัน มันไม่โชว์ให้เห็นว่ากระทู้ไหนอัพบ้าง *0*
โดย: lilypixel [27 ต.ค. 51 12:55] ( IP A:124.120.218.105 X: )
ความคิดเห็นที่ 16
   แหะๆ ใช่ครับ ถ้าไม่ได้เข้าเกิน 1 วัน ต้องตามเก็บกระทู้เองครับ นี่คือข้อเสียข้อใหญ่ข้อหนึ่งของ pantown cry
โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [27 ต.ค. 51 13:22] ( IP A:124.120.120.182 X: )


คลิก เพื่อเปลี่ยนกลับไปแสดงความคิดเห็นแบบเดิม

ชื่อไฟล์รูปห้ามมีอักขระพิเศษ เช่น (#),(<),(>),(&) เป็นต้นค่ะ
ชื่อ / e-mail :    แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
e-mail :
ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีการตอบกระทู้       (ใส่ Email เมื่อต้องการให้ส่ง Email เมื่อมีคนมาโพสในกระทู้)


CAPTCHA code



คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน