นี่คือตำแหน่งของชาวอียิปต์โบราณรึป่าวค่ะ

iyakoop.pantown.com

ศาสนา เทพเจ้า การทำมัมมี่ อักษรเฮียโรกลิฟฟิค << กลับไปหน้าแรก


Hereditary Princess (iryt-p`t) Great of Praises (wrt-hzwt) Sweet of Love (bnrt-mrwt) Lady of The Two Lands (nbt-t3wy) King’s Wife (hmt-nisw) Great King’s Wife (hmt-niswt-wrt), King’s Wife, his beloved (hmt-nisw meryt.f), Mistress of Upper and Lower Egypt (hnwt-Shm’w-mhw) Mistress of the Two Lands (hnwt-t3wy) เหล่านี้คืออะไรค่ะอธิบายให้ฟังหน่อย ใช่ตำแหน่งหรือป่าวค่ะ สงสัยมานานแล้วเห็นพิมพ์กันในบอร์ด ถ้าจะกรุณาเขียนเป็นเฮียโรกลิฟฟิคให้จะขอบคุณมากๆค่ะ
โดย: pin [14 พ.ค. 53 1:45] ( IP A:125.26.196.149 X: )

ความคิดเห็นที่ 1
เอ่อ เขียนเป็น Hiero ขอละไว้นะครับ 555+ เยอะไปหน่อย

แต่เหล่านี้ก็คือ "ยศ" หรือประมาณว่า "ตำแหน่ง" นั่นแหละครับ ไม่ทราบความหมายอย่างแน่ชัด แต่ส่วนมาก มันก็จะอธิบายในตัวของมันเองอยู่แล้วเช่น Hmt nsw คือ "มเหสีของฟาโรห์" หรือ nbt-tAwy ก็คือ "สตรีแห่งสองแผ่นดิน" ความหมายก็ตรงตัวครับ

ไม่สามารถเทียบได้ว่า ตำแหน่งไหนคือ สนม อันไหนคือ นางรอง อะไรแบบนี้ เพราะแน่นอนว่า แต่ละอารยธรรมย่อมมีการแบ่งยศแบ่งขั้นไม่เหมือนกัน ดังนั้น มันจึงเอามาเทียบกันเลยไม่ได้ครับ

จารึกเหล่านี้ จะเขียนไว้ประดับรูปของราชินี (หรือเทพเจ้า) ต่างๆบนผนัง เพื่อระบุและบอกว่าคนในภาพ ไม่ว่าจะเป็นราชินีหรือเทพเจ้า มีความสำคัญอย่างไร และมีตำแหน่งอะไร ประมาณนั้นครับ

ของผู้ชายก็มีเช่นกัน นักอียิปต์วิทยาถึงทราบจากการอ่านอักษรบนผนังไงครับว่า คนๆนี้เป็นหมอ เป็น Vizier เป็นนายพล เป็นอาลักษณ์ หรือเป็นนักบวช ฯลฯ เพราะมันจารึกเอาไว้ด้วยเสมอครับ เราเพียงแค่ "อ่าน" มันเท่านั้นเอง reader

โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน

) [14 พ.ค. 53 20:06] ( IP A:124.121.228.153 X: )

ความคิดเห็นที่ 2
ขอเสริมเจ้าบ้านครับ

ส่วนตัวผมมองว่า...ชื่อเหล่านั้นเป็นการแสดงเกียรติยศและความสำคัญของเจ้าของมากกว่าจะเป็นแค่ชื่อตำแหน่งครับ

ที่ จขกท ยกมาส่วนมากจะสื่อถึงของราชินีหรือมเหสีของฟาโรห์ทั้งนั้นครับ แต่การที่เขียนไม่เหมือนกันก็เพราะว่าบริบทหรือสถานที่จารึกเหล่านั้นปรากฏอยู่ อาจมีเหตุให้มีการเขียนยกย่องในลักษณะต่างๆกันครับ

เช่น ถ้าฟาโรห์สักองค์ให้จารึกเรื่องราวของพระมารดาในสมัยที่นางยังมีชีวิตเป็นราชินี อาจใช้คำว่า Mistress of the Two Lands แต่หากทรงจารึกเรื่องราวของราชินีสุดที่รักของพระองค์เอง อาจใช้คำว่า King’s Wife, his beloved อะไรทำนองนี้น่ะครับ

โดย: Sundown [17 พ.ค. 53 19:32] ( IP A:58.9.165.117 X: )

ความคิดเห็นที่ 3
โดยส่วนตัว ถามว่าบริบทเกี่ยวไหม ก็ต้องบอกว่าเกี่ยวครับ แต่ผมก็ยังไม่แน่ใจว่า ชาวอียิปต์โบราณมีหลักการอย่างไร ในการสลักตำแหน่งต่างๆลงไปในสถานที่หรือบริบทที่ต่างกัน

จากหนังสือที่ผมพอมีอ้างอิงบ้างให้รายละเอียดของตำแหน่งต่างๆตามนี้ครับ

nbt-tAwy --> ใช้เป็นตำแหน่งของ "ราชินี" ตั้งแต่ปลายยุคราชวงศ์ที่ 18 เป็นต้นมา
Hmt-nsw --> ตำแหน่งมเหสีของฟาโรห์
Hmt-nsw-wrt --> ตำแหน่งมเหสีเอกแห่งองค์ฟาโรห์ (มีองค์เดียวในแต่ละช่วงเวลา) ใช้ตั้งแต่ราชวงศ์ที่ 12 เป็นต้นมา
mwt-nsw --> ตำแหน่ง "มารดาของกษัตริย์"
Hmt-nsw mry.f --> mry.f หรือ His beloved มีใช้ในหลายความหมายครับ สามารถใช้กับคำว่าลูกชาย ลูกสาว เพื่อสื่อว่าเป็นลูกชายและลูกสาว "สุดที่รัก" ก็ได้เช่นกัน เหมือนเป็นวลีที่ต่อกับคำใดก็ได้
Hnwt-Smaw tA-mHw --> Mistress of Upper and Lower Egypt ใช้สำหรับตำแหน่งราชินีหลังยุคราชวงศ์ที่ 18 เป็นต้นมา
Hnwt-tAwy --> Mistress of two Lands ใช้สำหรับตำแหน่งราชินี สำหรับช่วงกลางราชวงศ์ที่ 12 เป็นต้นมาครับ

จริงๆแล้ว ถ้ามองที่ตำแหน่ง หรือยศของเทพและเทพี ก็จะเห็นว่ามีเช่นกัน และมีหลายตำแหน่งด้วย และไม่ทราบว่าแต่ละตำแหน่งใช้ในบริบทใดกันแน่ครับ อย่าง Hathor นี่มีหลากหลายเลยครับ ไม่ว่าจะเป็น Mistress of the Sky, Mistress of the West เทพี Isis ก็เช่นกันครับ

อย่างไรก็ตาม ลองดูภาพพระนาง Nefertary จาก QV66 ภาพนี้ครับ จะเห็นว่ามีจารึกถึง 4 ตำแหน่งต่อๆกัน เริ่มด้วย Hmt-nsw-wrt ตามด้วย nbt-tAwy ต่อด้วย nbt-bnrt-mrwt และสุดท้าย Hnwt Smaw tA-mHw

จะเห็นได้ว่า ไม่อาจทราบได้อย่างแน่ชัดเลยครับว่าการคัดเลือกตำแหน่งมาใช้นั้น ใช้อะไรเป็นที่ตัวกำหนดบ้าง เพราะ Nefertary ก็เป็นที่รักของ Ramses II แต่กลับไม่มีการใช้คำว่า Hmt-nsw mry.f แต่อย่างใด เป็นต้น

แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องเหล่านี้เป็นนามธรรมครับ ก็คงจะเข้าใจยากสักหน่อยสำหรับพวกเราครับ smile