| คลายเครียด... สนุกกับภาษา
|
ความคิดเห็นที่ 1
พี่ชอบ บักจอนย่างกับ ฮักคักคัก ชักแงกแงก น่ะหนูนก
จำง่ายหน่อย อิอิ
อยากดูหนังที่เขาพากษ์ภาษาลาวนะ
คงสนุกน่าดู | | โดย: เหมียว [22 ส.ค. 50 13:47] ( IP A:213.112.213.37 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
หนูว่าไพเราะเพราะพริ้งเลยพี่นก ชอบมากๆเลย | | โดย: มพถ [22 ส.ค. 50 15:16] ( IP A:79.196.242.108 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
5555
อ่านแล้ว เห็นภาพเลยค่ะ ไม่ต้องบรรยาย | | โดย: นุ้ย [22 ส.ค. 50 20:37] ( IP A:212.183.114.118 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 4
อ่านแล้วขำกลิ้ง เลย....ห้องมรสุม ...สมัยทำงานใน ร.พ เด้ก เคยมีพยาบาลจากลาวมาดูงาน แกถามหา ห้องปาด ค่ะ เล่นเอางงเหมือนกัน ดีที่แกไม่หาห้อง มรสุมด้วย อิอิ .
แต่ ชอบมากค่ะ บักจอนย่างเนี่ย /// ชอบ ตำจอก ค่ะ ตำจอก | | โดย: โต [22 ส.ค. 50 21:01] ( IP A:213.118.189.171 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 5
นกเคยเอาไปเล่าในหมู่เพื่อนคนไทยด้วยกัน หัวเราะซะกรามเกือบค้างแน่ะ..........อิ อิ | | โดย: นกสวีเดน [22 ส.ค. 50 21:03] ( IP A:213.212.20.140 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 7
ผมคนเดียวเท่านั้นรู้สึกแปลกๆตอนยืนถ่ายรูปบน "ผาหำหด" ส่วนเพื่อนคนอื่นๆไม่รู้สึกกลัวเลย... ฮา | โดย: โก๋ (Go-Norway  ) [23 ส.ค. 50 1:36] ( IP A:88.88.53.150 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 9
Lost in Translation..... จำเรื่องได้จากน้าเขยคนหนึ่งครับ
ที่วัดในหมู่บ้านอีสานแห่งหนึ่งในโคราช หมู่บ้านนั้นมีชาวไทยโคราชแท้ (พูดไทยโคราช/ไทยเบิ้ง) และไทบ้านที่พูดลาวอีสาน และมีวัดไปร่วมทำบุญในวัดเดียวกัน
เช้าวันหนึ่ง ฝนตกหนักแต่เช้าตรู่ มีน้ำท่วมนามาก แต่ชวงเช้าฝกหยุดตกแล้ว และอากาศดี แม่ใหญ่มี (ไทบ้านพูดลาว) ได้ออกไปจังหัน (ไปตักบาตรเช้า) ที่วัดประจำหมู่บ้าน ในใจแม่ใหญ่ก็อยากจะรีบทำบุญให้เสร็จจะได้รีบออกไปดูนา จึงลึกนั่งวงนอกและที่ปลายแถวพระ/สามเณรบนศาลาวัด
พอถึงช่วงใส่บาตรไม่ใหญ่รอใส่ข้าวเหนียว โดยเอาไปรวมไว้ที่ๆทางวัดจัดให้ แต่พอเสร็จการใส่บาตรแล้ว เสร็จภาระกิจของพระเณรในช่วงเช้า และได้ให้ศีลให้พร เสร็จแล้วพระก็เดินกลับกฏุิ เหลือแต่เณรน้อยและเด็กวัดที่ช่วยกันเก็บกวาด
แม่ใหญ่มีเดินไปเก็บกะติกข้าวเหนียวตัวเอง แต่เห็นข้าวเหลือมาก และไม่อยากนำติดตัวกลับบ้านด้วย จึงบอกให้เณรน้อย (ซึ่งเป็นไทยโคราช) ให้ช่วยเอาข้าวเหนียวไปรวมในหม้อ เพื่อสำหรับไว้เลี้ยงพระเพลต่อ
"เณรน้อย เอาเข่าถอกออกให่แหน่" (ไทย: เณรน้อยเอาข้าวเหนียวไปเทให้หน่อย)
เณรน้อยกำลังยุ่งมากเลยไม่ได้ยินเสียงแม่ใหญ่มี และแกก็ร้องบอกให้เณรรีบทำ แต่เณรก็ไม่ได้ยินสักที แกเลยตะโกนบอกด้วยน้ำเสียที่ชัดโมโห "ฮ้วย.. แม่ใหญ่สิฟ้าวไปนา ฟ้าวถอก เร็วฟากถอกไวๆแหน่" (ไทย: แม่ใหญ่จะรีบไปนา รีบเทเร็วๆ เทออกเร็วๆ) เณรน้อยยังไม่ได้ยินอีก แม่ใหญ่เลยสวนพูดออกไป "ถอกเดียวนี้ ฟ้าวถอกออก" (ไทย: เทเดี่ยวนี้นะ รีบเทออกมา)
ฝ่ายเณรน้อยได้แต่ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ หน้าแดงส่ายหน้าไปมา แต่ก็กลัวแม่ใหญ่จะโกรธมาก เณรจึงรีบถกสบงตัวเองขึ้น แล้วนำกระเจี๋ยวตัวเองออกให้แม่ใหญ่ดู "ถอกแล้วๆ ยายจ๋า มั๋นหังแดงจักหน่อยเด้อยาย".... ฮา
ใครแปลได้ต่อจะเป็นไทยหรือลาวก็ช่วยกันแปลต่อไปนะครับ.... ฮ่าๆๆๆ เอิ๊กๆๆๆๆ | | โดย: โก๋ (Go-Norway ) [23 ส.ค. 50 2:07] ( IP A:88.88.53.150 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 10
Fluctuations
An Asian man walked into the currency exchange in New York with 2000 yen and walked out with $72.
The following week, he walked in with 2000 yen, and was handed $66. He asked the teller "why get less money than got last week?" The teller says "Fluctuations."
The Asian man stormed out, and just before slamming the door, he turned around and said: " Fluc you Amelicans too!" | | โดย: goh (Go-Norway ) [23 ส.ค. 50 2:44] ( IP A:88.88.53.150 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 11
พนักงานแบงค์บอกว่า "Fluctuations." (ฟลัคท์-ยูเอชั่น) แต่นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้ยินว่า fuck - u - asian
นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นจึงพูดอย่างฉุนเฉี่ยวออกว่า " F(l)uck you Amelicans too!"
555 | | โดย: GOH (Go-Norway ) [23 ส.ค. 50 2:50] ( IP A:88.88.53.150 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 12
พี่โก๋ เอาไปแปลให้เพื่อนร่วมงานฟัง หัวเราะกันใหญ่เลย เจ้า "Fluctuations นี่ เอาอี๊ก เอาอีกนะเพ่
พี่นกเอามาอีกเยอะๆ ปีหน้าจะไปหลวงพระบาง อิๆ | | โดย: มพถ (เจ้าบ้าน ) [23 ส.ค. 50 20:55] ( IP A:79.196.246.77 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 13
พี่โก๋ ระวังกบว.หรือเจ้เบียบ เซ็นต์เซอร์นะคะ
อยากฟังอีก เอาไปเล่าต่อในรั้วนะคะพี่โก๋
แกจะได้เข้าไปอ่านไม่ได้อ่ะ อิ อิ
ผาหำหด มันอยู่ที่ไหนคะ แหมฟังชื่อแล้วคุณผู้ชายทั้งหลาย
คงหวาดเสียวตามๆกันไปเลย เหอ เหอ | | โดย: เหมียว (Meaw ) [23 ส.ค. 50 21:48] ( IP A:213.112.213.37 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 15
ก๊าก นึดว่าเฮียเอาผาหดหำมาอำซะอีก | | โดย: มพถ [24 ส.ค. 50] ( IP A:79.196.246.77 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 23
หนูว่าชาตินี้หนูคงไม่กล้าชวนคุณฝาละมีไปเที่ยวที่ผาหำหดหรอก เพราะพี่เหม่งของหนูแกกลัวความสูงน่ะค่ะพี่โก๋ ขืนพาไปแล้วพี่เหม่งแกดันเกิดมีอาการหดถาวร หนูว่าแกฟ้องหย่าหนูแน่ๆเลยก่ะ
แต่หากพาไปพี่เหม่งไปเที่ยวแก่งคับพวงนี่สงสัยแกซื้อแหวนเพชรเม็ดเท่า(ขี้ตา)ช้างประเคนให้หนูแหงมๆเลย เพราะฟังชื่อแล้วก็..โอ้โห..รู้สึกคับแข้งคับขาจริงๆ เพิ่มความมั่นใจในสมรรถภาพชายชาญแบบไม่ต้องเสริมไวอะกร้าเลยนะขอรับกระผม...กร๊ากๆๆ
นับถืออารมณ์หด..เอ๊ย..อารมณ์ขันๆคันๆของพี่โก๋จริงๆ นี่หากได้พี่มาร่วมวงช่วยกันเล่าขำขันกับพี่อ้อย สงสัยพวกน้องๆคงได้หัวเราะกันจนขากรรไกรค้างกันแน่เลยค่ะพี่
 | | โดย: นกดีเค [29 ส.ค. 50 3:59] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 24
มาเพิ่มเติมว่า ไม่กล้าอยู่ซอยถี่ยิกเลยก่ะ
กลัวเหนื่อย.... เพราะวัยชราแล้ว ขืนถี่บ่อยๆ สงสัยจะลงโลงก่อนน่ะ แหะๆ | | โดย: นกเหนื่อย [29 ส.ค. 50 7:04] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 25
ผมก็เหนื่อยแล้ว คิดว่าอยู่ซอยนั้นไม่ได้แน่ เดี๋ยวอายุสั้นนะครับ แค่ได้อ่านชื่อซอยนั้นแล้ว หัวใจจะวายครับ... โอย..เหนื่อยมาก ยังไม่ได้เดินเข้าซอยนั้นเลย... ฮา | | โดย: โก๋ (Go-Norway ) [29 ส.ค. 50 19:59] ( IP A:88.88.48.154 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 26
อยากรวมตัวปะทะคารมระหว่างหนูอ้อย พจมาน หนูปุ๊กพจนีย์ และพี่โก๋ หำหด เอ๊ยไม่ใช่ พี่โก๋นอร์เวย์
คงหัวเราะกันทุกนาทีแหงๆ | | โดย: เหมียว [31 ส.ค. 50 1:09] ( IP A:213.112.138.109 X: ) | |
|
