Wie wichtig ist die Fremdsprache?
   Wie wichtig ist die Fremdsprache?

Ich habe schon lang erkannt, dass die Fremdsprache sehr wichtig ist.
Als ich ein Kind war, zog meine Familie in den Norden von Thailand um.
Damals lebte ein Amerikaner mit seiner thailändischen Frau in dem Dorf, wo wir hingezogen sind. Die beiden waren frisch verheiratet und wohnten ungefähr 3 Häuser von uns entfernt. Sie besuchten meine Mutter öfter.

Sie sagte mir, der Amerikaner sei froh, dass er jemandem hätte, mit dem er mal Englisch sprechen konnte. Seine Frau sprach nämlich nur die thailändische Sprache und konnte kein Englisch verstehen. Er sprach nur gebrochen Thailändisch.
Es gab öfter ein lauter Streit zwischen den beiden, die Dorfbewohner konnten alles mithören. Meine Mutter spielte die Rolle der Dolmetscherin und half den beiden bei der Versöhnung.

Nach ein paar Monaten wurde der Amerikaner an einem anderen Ort stationiert. Er zog mit seiner Frau weg. Ich fragte mich öfter, ob sie wohl weiter einen Dolmetscher haben brauchten. Meine Mutter war der Meinung, wenn man in einem fremden Land lebt, sollte man die Sprache des Landes beherrschen.
Sie glaubte, dass man seine Meinung und Gedanken besser ausdrücken könnte, wenn man sich mit der Sprache gut auskennt.

Damals wusste ich nicht genau, was sie mit ihrer Äußerung meinte. Als ich noch nicht lang in Deutschland lebte, wurde mir die Bedeutung ihrer Aussage klar,

Ich weiß es noch, was für ein Gefühl es war, als ich die deutsche Sprache noch nicht verstehen konnte. Ich fühlte mich sehr unbeholfen. Die Sprachbarriere verursachte bei mir auch Anpassungsschwierigkeiten. Ich konnte auch nicht überall mit English kommunizieren. Frustrierend war es, dass ich die deutsche Sprache nicht so schnell beherrschte, wie ich es mir wünschte. Ich hatte mein Ziel hoch gesetzt. Im Nachhinein weiß ich, dass es falsch war.

Nach der Zeit entwickelte sich mein Sprachgefühl.
Ich redete mehr und tauschte meine Meinungen mit den Leuten aus meinem Bekanntenkreis. Ich las auch viele Frauenzeitschriften und nicht nur Lehrbücher wie früher.
Ich merke, dass ich mehr Anerkennung in der Gesellschaft bekomme.
Es macht mir mehr Spaß mit den anderen Leuten zu kommunizieren und zu korrespondieren. Gerade mit denen, die sich für Kultur interessieren.

Auch wenn meine Sprache noch nicht einwandfrei ist und auch wenn ich so alt wie eine Kuh bin, lerne ich immer noch dazu.

โดย: MPT (เจ้าบ้าน ) [1 เม.ย. 51 21:59] ( IP A:79.196.231.96 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   How important is the foreign language?


I have realized for so long that the foreign language is very important.

When I was a child, my family moved to the north of Thailand.

At that time there was an American soldier who lived with his Thai wife in the village where we have moved to.

They both were newly married and lived a couple of houses away from us. They visited my mother more often. My mother said to me, the American man was glad that he had someone whom he could speak English with sometimes.

His wife spoke only the Thai language and understood no English. He spoke only broken Thai. There was a lound verbal dispute between them both, the villagers could hear everything during they fought. My mother played the role of the translator and helped them both in the reconciliation.

After a few months the American man was deployed across the country. He moved with his wife. I asked myself sometimes whether they continued wanting a traslator.

My mother was of the opinion, if one lives in another country, one should know the language of the country. She believed that one could express his opinion and his thought well or better ,if one has a good command of the language.

At that time I did not know exactly what she meant . As I had early lived in Germany , I understood her utterance all at once , I still know what the feeling it was, as I did not understand the German language well. I found myself inept and I felt embarrassed.

The linguistic barrier caused also difficulties in adapting to life in Germany.

I could not use English everywhere. At that time I felt pressured because I could not speak German language well like I thought.. I had put my purpose too high. I could not accomplish my goal.Afterwards I knew that it was a wrong method to do that. I applied another method .

After the time my feeling for language had been developed. I talked more and exchanged my opinions with the German acquaintance. I also read many German magazines for women, not only textbooks.

I ralized that I get more recognition in the society. I really have fun communicating with the other people and corresponding with those who are interested in culture. Even if my language is not flawless yet and if I am as old as a cow also , I still learn.

โดย: MPT (เจ้าบ้าน ) [1 เม.ย. 51 22:01] ( IP A:79.196.231.96 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   Sukonta ist sehr intelligent,nett und großzügig .Darum arbeitet sie als Krankenschwester in Deutschland.Ich betätige.Naruemon
โดย: Naruemon [8 ต.ค. 51 1:43] ( IP A:82.83.149.118 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   bestätige nicht betätige.Naruemon
โดย: Naruemon [8 พ.ย. 51 23:47] ( IP A:88.70.46.46 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   1
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-technology-procinema-600-best-price-buy-cheapest-definitive-technolo/199967330073503
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-energy-1008207-best-price-buy-cheapest-energy-1008207-on-sale/199967326740170
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cambridge-audio-ar-30-best-price-buy-cheapest-cambridge-audio-ar-30-on-sale/199967316740171
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-dra-397-best-price-buy-cheapest-denon-dra-397-on-sale/199967306740172
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-590-best-price-buy-cheapest-denon-avr-590-on-sale/199967293406840
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-xs1200-best-price-buy-cheapest-crown-audio-xs1200-on-sale/199967273406842
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-s-102-best-price-buy-cheapest-denon-s-102-on-sale/199967260073510
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-4310ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-4310ci-on-sale/199967253406844
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-t2-74-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-t2-74-on-sale/199967243406845
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-d-75a-best-price-buy-cheapest-crown-audio-d-75a-on-sale/199967216740181
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-electrovoice-evid42t-best-price-buy-cheapest-electrovoice-evid42t-on-sale/199967206740182
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-energy-esw-m6-best-price-buy-cheapest-energy-esw-m6-on-sale/199967200073516
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-energy-esw-c8-best-price-buy-cheapest-energy-esw-c8-on-sale/199967190073517
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr991-best-price-buy-cheapest-denon-avr991-on-sale/199967163406853
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-s-5bd-best-price-buy-cheapest-denon-s-5bd-on-sale/199967150073521
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-s-302-best-price-buy-cheapest-denon-s-302-on-sale/199967140073522
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-technology-pro-cinema-606-best-price-buy-cheapest-definitive-technol/199967120073524
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-ma12000i-best-price-buy-cheapest-crown-audio-ma12000i-on-sale/199967100073526
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-tit280c-4-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-tit280c-4-on-sale/199967093406860
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-4810ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-4810ci-on-sale/199967083406861
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-dbp-1610-best-price-buy-cheapest-denon-dbp-1610-on-sale/199967073406862
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr3311ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr3311ci-on-sale/199967056740197
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-588-best-price-buy-cheapest-denon-avr-588-on-sale/199967043406865
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-rs1202a-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-rs1202a-on-sale/199967040073532
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-htp-1-best-price-buy-cheapest-dayton-htp-1-on-sale/199967030073533
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-dbp-4010udci-best-price-buy-cheapest-denon-dbp-4010udci-on-sale/199967023406867
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-888-best-price-buy-cheapest-denon-avr-888-on-sale/199967016740201
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cva-118a-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cva-118a-on-sale/199966996740203
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-technology-qdvb-best-price-buy-cheapest-definitive-technology-qdvb-o/199966970073539
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-bose-lifestyle-v25-best-price-buy-cheapest-bose-lifestyle-v25-on-sale/199966960073540
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-890-best-price-buy-cheapest-denon-avr-890-on-sale/199966946740208
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-990-best-price-buy-cheapest-denon-avr-990-on-sale/199966930073543
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-supercube-iii-best-price-buy-cheapest-definitive-supercube-iii-on-sa/199966926740210
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-591-best-price-buy-cheapest-denon-avr-591-on-sale/199966920073544
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-5308ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-5308ci-on-sale/199966910073545
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr2311ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr2311ci-on-sale/199966883406881
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-rss315ho-4-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-rss315ho-4-on-sale/199966876740215
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-889-best-price-buy-cheapest-denon-avr-889-on-sale/199966870073549
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-bp-8040st-best-price-buy-cheapest-definitive-bp-8040st-on-sale/199966853406884
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-14m-best-price-buy-cheapest-crown-audio-14m-on-sale/199966833406886
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr1611-best-price-buy-cheapest-denon-avr1611-on-sale/199966810073555
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cvhf-a18s-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cvhf-a18s-on-sale/199966800073556
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-bp-8060st-best-price-buy-cheapest-definitive-bp-8060st-on-sale/199966776740225
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-ce-labs-ha8-3-best-price-buy-cheapest-ce-labs-ha8-3-on-sale/199966756740227
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cisco-n5010-ssk9-best-price-buy-cheapest-cisco-n5010-ssk9-on-sale/199966743406895
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-4311ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-4311ci-on-sale/199966733406896
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-391-best-price-buy-cheapest-denon-avr-391-on-sale/199966730073563
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwin-vega-ve-28s-best-price-buy-cheapest-cerwin-vega-ve-28s-on-sale/199966716740231
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-cs-8060hd-best-price-buy-cheapest-definitive-cs-8060hd-on-sale/199966703406899
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-3808ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-3808ci-on-sale/199966693406900
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cinebox-chb-12-best-price-buy-cheapest-cinebox-chb-12-on-sale/199966670073569
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-clarion-dpx2250-best-price-buy-cheapest-clarion-dpx2250-on-sale/199966653406904
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr1911-best-price-buy-cheapest-denon-avr1911-on-sale/199966643406905
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dared-vp-845-best-price-buy-cheapest-dared-vp-845-on-sale/199966626740240
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dared-dv-6c-best-price-buy-cheapest-dared-dv-6c-on-sale/199966620073574
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cambridge-audio-topaz-am10-best-price-buy-cheapest-cambridge-audio-topaz-am10-o/199966613406908
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dared-mp-2a3c-best-price-buy-cheapest-dared-mp-2a3c-on-sale/199966606740242
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-3310ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-3310ci-on-sale/199966600073576
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-rss210hf-4-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-rss210hf-4-on-sale/199966596740243
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-denon-avr-2310ci-best-price-buy-cheapest-denon-avr-2310ci-on-sale/199966580073578
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-dsi-4000-best-price-buy-cheapest-crown-audio-dsi-4000-on-sale/199966573406912
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cvhf-a21s-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cvhf-a21s-on-sale/199966563406913
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-int-118s-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-int-118s-on-sale/199966553406914
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-supercube-i-best-price-buy-cheapest-definitive-supercube-i-on-sale/199966543406915
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-1160ma-best-price-buy-cheapest-crown-audio-1160ma-on-sale/199966536740249
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-prosub-60-best-price-buy-cheapest-definitive-prosub-60-on-sale/199966533406916
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-ce-av901hd-best-price-buy-cheapest-ce-av901hd-on-sale/199966526740250
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-t2-71-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-t2-71-on-sale/199966520073584
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-sr-8040bp-best-price-buy-cheapest-definitive-sr-8040bp-on-sale/199966510073585
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-htp-3-best-price-buy-cheapest-dayton-htp-3-on-sale/199966503406919
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-bp-8080st-best-price-buy-cheapest-definitive-bp-8080st-on-sale/199966496740253
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cva-121a-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cva-121a-on-sale/199966486740254
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-supercube-ii-best-price-buy-cheapest-definitive-supercube-ii-on-sale/199966470073589
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-canton-as-215-best-price-buy-cheapest-canton-as-215-on-sale/199966456740257
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-rs1200a-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-rs1200a-on-sale/199966446740258
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-chrysalis-starfire-10-best-price-buy-cheapest-chrysalis-starfire-10-on-sale/199966440073592
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-bp-8020st-best-price-buy-cheapest-definitive-bp-8020st-on-sale/199966433406926
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cables-to-go-50119-best-price-buy-cheapest-cables-to-go-50119-on-sale/199966423406927
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-definitive-supercube-2000-best-price-buy-cheapest-definitive-supercube-2000-on-/199966416740261
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cyber-acoustics-a-3640rb-best-price-buy-cheapest-cyber-acoustics-a-3640rb-on-sa/199966393406930
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-canton-as-225-best-price-buy-cheapest-canton-as-225-on-sale/199966380073598
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-t1203a-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-t1203a-on-sale/199966366740266
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cv-2800-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cv-2800-on-sale/199966350073601
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dared-i30-best-price-buy-cheapest-dared-i30-on-sale/199966343406935
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-180max-best-price-buy-cheapest-crown-audio-180max-on-sale/199966340073602
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-rss390ho-4-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-rss390ho-4-on-sale/199966333406936
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crest-1300w-best-price-buy-cheapest-crest-1300w-on-sale/199966320073604
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-curtis-dvd-1102-best-price-buy-cheapest-curtis-dvd-1102-on-sale/199966306740272
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dared-vp-20-best-price-buy-cheapest-dared-vp-20-on-sale/199966286740274
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-bose-acoustimass-6-best-price-buy-cheapest-bose-acoustimass-6-on-sale/199966276740275
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-dsi-1000-best-price-buy-cheapest-crown-audio-dsi-1000-on-sale/199966260073610
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-xls-15s-na-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-xls-15s-na-on-sale/199966250073611
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-dayton-audio-sub-120-best-price-buy-cheapest-dayton-audio-sub-120-on-sale/199966226740280
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-660a-best-price-buy-cheapest-crown-audio-660a-on-sale/199966216740281
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cambridge-audio-azur-650bd-best-price-buy-cheapest-cambridge-audio-azur-650bd-o/199966200073616
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-pro-cv-900-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-pro-cv-900-on-sale/199966186740284
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-canton-movie-80-cx-best-price-buy-cheapest-canton-movie-80-cx-on-sale/199966166740286
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-t2-10-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-t2-10-on-sale/199966156740287
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-bps-21-10bl-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-bps-21-/199966143406955
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-t2-52-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-t2-52-on-sale/199966130073623
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-chrysalis-starfire-12-best-price-buy-cheapest-chrysalis-starfire-12-on-sale/199966123406957
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-d45-best-price-buy-cheapest-crown-audio-d45-on-sale/199966116740291
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crystal-acoustics-tx-8sub-bg-best-price-buy-cheapest-crystal-acoustics-tx-8sub-/199966100073626
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cls-12s-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cls-12s-on-sale/199966096740293
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-cerwinvega-cvhd-12s-best-price-buy-cheapest-cerwinvega-cvhd-12s-on-sale/199966083406961
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-crown-audio-dsi-2000-best-price-buy-cheapest-crown-audio-dsi-2000-on-sale/199966063406963
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-bazooka-bt8014-best-price-buy-cheapest-bazooka-bt8014-on-sale/199966043406965
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-coby-dvd968-best-price-buy-cheapest-coby-dvd968-on-sale/199966033406966
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-colorful-items-mcat701pl-best-price-buy-cheapest-colorful-items-mcat701pl-on-sa/199966016740301
https://www.facebook.com/notes/home-theater-reviews/-chrysalis-photon-8-best-price-buy-cheapest-chrysalis-photon-8-on-sale/199966010073635
โดย: Yui [28 ก.ย. 54 16:47] ( IP A:110.168.91.77 X: )
คลิก เพื่อเปลี่ยนกลับไปแสดงความคิดเห็นแบบเดิม

ชื่อไฟล์รูปห้ามมีอักขระพิเศษ เช่น (#),(<),(>),(&) เป็นต้นค่ะ
ชื่อ / e-mail :    แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
e-mail :
ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีการตอบกระทู้       (ใส่ Email เมื่อต้องการให้ส่ง Email เมื่อมีคนมาโพสในกระทู้)


CAPTCHA code



คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน