| ใครรู้จัก http://www.scannurse.dk/ บ้างคะ
|
ความคิดเห็นที่ 1
เบอร์โทรที่ปรากฎนั้นเลิกล้มการใช้แล้ว
เลยโทรเข้าเบอร์มือถือไปแล้วค่ะ ขอให้เขาติดต่อกลับมา
หากพี่นก ดม. แวะมาอ่านช่วยโทรถามให้ด้วยนะคะ อาจจะถูกกว่า การที่หนูโทร จากเยอรมนีไปที่นั่นก็ได้ อิๆ นะพี่นกนะ
เบอร์ของเขาค่ะ 0045 251 351 92 เบอร์นี้หนู ฝากข้อความไว้ให้เขาโทรกลับค่ะ | | โดย: มพถ [22 พ.ย. 50] ( IP A:79.196.250.194 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
You'll have to wait until some time next week. Right now I am in the middle of the 3 days intensive seminar at the nursing school. I don't really have time to make a call.
Gotta go now. Have just got back home from the seminar. It's almost 8 p.m. and I haven't had dinner yet! | | โดย: nokDK [23 พ.ย. 50 1:57] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
ไม่ต้องก็ได้ค่ะ พี่นก โทร เข้ามือถือเขาแล้ว
ขอให้เขาติดต่อมา โดยให้หมายเลขไว้ค่ะ | โดย: เจ้าบ้าน  [23 พ.ย. 50 3:31] ( IP A:79.196.211.240 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 4
เค้าโทรกลับมายังคะใหญ่ หากยัง ก็บอกมา วันไหนว่างๆตอนกลางวัน พี่จะโทรไปถามข้อมูลให้ | | โดย: nokDK [26 พ.ย. 50 19:48] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 5
เรียบร้อย แล้วค่ะ พี่นก
ได้ข้อมูลใหม่ๆมาเยอะเลยค่ะ
เดี๋ยวโทรไปคุยด้วยนะึคะ | | โดย: มพถ [26 พ.ย. 50 20:06] ( IP A:79.196.221.59 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 6
ได้คุยกับคุณลำภาแล้วค่ะ
เขาบอกว่า เอเ่ย่นต์ของเขาผ่านการรับรองตรวจสอบจากกระทรวงสาธารณสุขของทั้งสองฝ่าย
หากใครประสงค์จะติดต่อกับเขา ติดต่อได้ทาง MSN ด้วยตัวเอง | | โดย: มพถ [29 พ.ย. 50 4:54] ( IP A:79.196.199.147 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 7
เพิ่งเข้ามาที่เวบบอร์ดนี้เป็นครั้งที่สองค่ะ
ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยเลยละกันนะคะ
และมีข้อมูลมาบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวบไซด์ที่หลายคนสงสัย
หากพยาบาลไทยคนไหน ต้องการข้องมูลเกี่ยวกับ scannurse.dk สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมมาที่เราได้นะคะ ยินดีที่จะให้ข้อมูลที่เป็นความจริงทุกอย่าง เพราะว่าเราเป็นพยาบาล และเป็นผู้ประสานงานที่อยู่ที่เมืองไทย บอกเลยละกันว่า อยู่ที่ จ.เชียงรายค่ะ ตอนนี้ อยู่ภายใต้การดำเนินงานของคุณ Lampa & Mr.Paul Dan Madsen เรามีการดำเนินงานที่โปร่งใส ชัดเจน และเป็นธรรมต่อทุกฝ่ายนะคะ ไม่ต้องกลัว และตอนนี้เราเองได้ส่งเอกสารเพื่อประเมินขอใบประกอบโรคศิลป์ชั่วคราว และได้รับการตอบรับอนุญาตเรียบร้อยแล้ว 7 คน ขอดูใบอนุญาตได้นะคะ จะแสกนไฟล์ส่งไปให้ดูค่ะ ซึ่งทางเราดำเนินการไปอย่างถูกต้องทุกอย่าง เรายินดีและดีใจคะที่ทางเจ้าบ้าน พยาบาลพลัดถิ่น ได้ให้ความสนใจ และช่วยตรวจสอบให้พวกเราอีกทางหนึ่ง ซึ่งเป็นผลดีอย่างยิ่งต่อพวกเรา จึงขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้ เพราะไม่แน่ว่าอาจมีพวกมิจฉาชีพที่แอบอ้างเข้ามาใช้วงการเราเป็นเหยื่อก็ได้ จริงไหม และอาจต้องขอความช่วยเหลือต่อๆไปด้วยนะคะ มีอะไรก็สามารถแนะนำเราได้ตลอดเวลาค่ะ
หากท่านใดมีความประสงค์ที่จะทราบรายละเอียด เพิ่มเติม ฝากข้อความไว้นะคะ แล้วจะรีบประสานอย่างรวดเร็ว
| | โดย: Mangjorn E-mail : N_NurseNote@hotmail.com [29 พ.ย. 50 19:45] ( IP A:222.123.22.158 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 8
ขอบคุณค่ะ สำหรับข้อมูล
ทีติดตามเพราะเมื่อไม่นานได้ข่าวว่ามีพยาบาลจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือถูกหลอก
มีคนบอกว่าหากให้เงินเท่านั้นเท่านี้จะมาทำงานที่สวีเดนได้
แต่การณ์ก็ไม่ได้เป็นไปตามคาด เสียเงินไปฟรีๆ
ทางเรา ทราบว่า การมาทำงานเมืองนอกในโซนยุโรป นั้นไม่ใช่เรื่อง
ง่ายเลย ค่าครองชีพสูงมาก และกฎหมายต่างๆนั้นเข้มงวดมากเหลือเกิน
เลยอดห่วงไม่ได้ จึงต้องหาข้อมูลเพิ่มเติมค่ะ
ไม่ได้มีจุดประสงค์ จะทำลายชื่อเสียงแต่ประการใดค่ะ
เราคิดว่า เพื่อนร่วมวิชาชีพเดียวกัน ควรช่วยกันด้วยความบริสุทธิใจค่ะ
เลยตามให้สืบให้เท่าที่ทำได้ค่ะ
หากน้องจะมาให้ข้อมูลเพิ่มเติม ยินดีเสมอค่ะ | | โดย: มพถ [30 พ.ย. 50 2:50] ( IP A:79.196.243.140 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 10
หากผ่านการรับรองตรวจสอบจากกระทรวงสาธารณสุขของทั้งไทยและเดนมาร์ก มันก็น่าเชื่อถือดีค่ะ
ไงก็ช่วยกรุณาเอาข้อมูลมาลงเพิ่มเติมหน่อยได้ไหมว่า scannurse ทำงานอย่างไร เพราะอยากทราบจริงๆว่าพยาบาลที่มาทำงานที่นี้ได้รับการช่วยเหลือเรื่องต่างๆอย่างไร เช่นเรื่องภาษา วัฒนธรรม ประเพณี
ที่อยู่ พี่เลี้ยง (มีพี่เลี้ยงคอยช่วยตลอดเวลาไหม หรือแค่ระยะสั้นแค่ช่วงสามเดือนแรก จากนั้นเจ้าตัวก็ต้องช่วยตัวเอง หรือมีแบ็คอัพตลอดเวลา ฯลฯ)
ที่อยากรู้ก็เพราะอยู่ในวงในและทราบว่าการทำงานรักษาพยาบาลที่เดนมาร์กนี่มันโหดและหินเหลือเกิน ได้เงินเยอะก็จริง (และยิ่งดูว่ามากหากแลกเป็นเงินไทย) แต่ภาษีก็เอาไปกินแล้ว 40% แถมค่าใช้จ่ายก็สูงเหลือหลาย เรียกว่าทำงานแทบตายก็ไม่รวย ก็เลยอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมถึงอยากมีคนยอมเสียเงินค่านายหน้ามาทำงาน ทั้งๆที่โอกาสรวยมันน้อยจัง (คงมีมั่งนะคนที่เก็บเงินจนรวย แต่นั่นคงเพราะเขาเขียมมาก ไม่ยอมกินยอมใช้อะไรเลย...) | | โดย: nokDK [2 ธ.ค. 50 5:38] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 11
ขอบคุณนะคะพี่นกที่ให้ข้อมูลค่ะ ทำไมอ่านแล้วมีแต่ข้อเสียทั้งนั้นเลย แล้วอย่างนี้ใครเค้าอยากจะเป็นพยาบาลอีกเนาะ เศร้าจัง ถึงว่าที่เดนมาร์กเค้าถึงขาดพยาบาล ทั้งๆที่เป็นอาชีพที่มีเกียรติและศักดิ์ศรีมาก แต่ก็ยังอดสงสัยไม่ได้ว่าหลายคนเค้ายังอยู่ได้และไม่ยอมที่จะกลับเมืองไทย อืม เท่าที่ทราบมาพี่นกเองก็กำลังเรียนพยาบาลใช่ไหมคะ แล้วพี่นกไม่กลัวเหนื่อยเหรอคะ หรือว่าพี่นกมีหลักการใช้ชีวิตที่เดนมาร์กยังไงให้มีความสุข และอยู่ได้นานๆ เผื่อว่ามีคนที่เค้าอยากจะไปจริงๆ ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยนะคะ เป็นวิทยาทานค่ะ หรือว่ามีอาชีพอื่นที่เค้าพอจะเปิดรับไปทำงานอีกไหมคะ แนะนำด้วยนะคะ
ส่วนรายละเอียดอื่นๆของทางเวบนั้นที่พี่นกถาม ยังไงถามที่เจ้าของบริษัท คือคุณลำภาได้โดยตรงเลยนะคะ เค้ามีข้อมูลทุกอย่าง รับรองว่าเป็นที่น่าพอใจค่ะ และยุติธรรมสำหรับทุกฝ่าย พี่เค้าอยู่เดนมาร์กค่ะ ยังไงติดต่อไปได้ที่เบอร์เดิมค่ะ พี่เค้ารับทราบและพร้อมที่จะให้ข้อมูลค่ะ | | โดย: Mangjorn [2 ธ.ค. 50 21:16] ( IP A:222.123.18.226 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 12
น้อง Mangjorn คะ
ที่เล่ามานั้นมันคือความเป็นจริงค่ะ เพราะทุกอย่างในโลกนี้มันย่อมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย การเดินทางออกมาทำงานที่ต่างแดนนี่ก้ไม่ใช่ข้อยกเว้น ที่เขียนเล่ามานี้ก็เขียนมาจากประสบการณ์ของตัวเองว่าการทำงานรักษาพยาบาลที่เดนมาร์กนี้มันโหดและหนักขนาดไหน คนที่เขามีทางไป เขาก็หนีไปทำงานที่ รพ. เอกชน หรือ Nursing home ของเอกชน ซึ่งพวกนั้นรายได้ดี และงานไม่หนัก แต่ก็ต้องพวกที่เก่งขั้นหัวกระทิจริงๆ ถึงจะได้งานสบายๆแบบนั้น ส่วนคนที่มีไฟแรงหรือไม่มีทางเลือกอื่นเพราะสาเหตุจำเป็นหลายๆอย่าง ก็ต้องทนรับราชการไป เงินเดือนน้อง งานหนัก ภาษีก็สูง ฯลฯ คนที่ทำงานรักษาพยาบาลนี้อัตราการป่วยทั้งทางกายและทางจิตสูงที่สุดในเดนมาร์ก สูงมากจนกระทั่งว่าบริษัทประกันภัยประกันสุขภาพเก็บเงินค่าประกันสูงมากที่สุด ท้ังนี้เพราะอัตราการเสี่ยงว่าต้องจ่ายเงินค่าประกันกลับคืนมันสูงมากเหลือเกิน
บอกง่ายๆว่าเครียดเรื่องทำงานที่เมืองไทยอย่างไร มันก็เครียดแบบเดียวกันที่เดนมาร์กนี่ เพราะคนที่นี่ที่ชอบนินทาว่าร้าย ชอบขัดแข้งขัดขาและแกล้งคนอื่นก็มีเยอะมาก แต่คนที่ดีและจริงใจก็มีมากเช่นกัน มันก็เลยพอหักลบกลบล้างกันไปได้บ้าง
ปัญหาที่พยาบาลต่างชาติประสบเวลาทำงานที่เดนมาร์ก
พี่ได้มีโอกาสพุดคุยและทำงานร่วมกับพยาบาลต่างชาติจากหลายๆชาติที่มาทำงานที่เดนมาร์กนี้ พยาบาลเหล่านี้มีทั้งที่จบมาจากประเทศดั้งเดิมและมาสอบเอาใบประกอบโรคศิลป์ที่นี่ และก็มีพวกที่โยกย้ายมาอยู่ที่นี่และเรียนจบหลักสูตรพยาบาลของเดนมาร์ก ปัญหารวมๆที่ทั้งสองฝ่ายนี้ได้ประสบก็คือ
1. ถูกเหยียดหยาม ทั้งจากคนไข้ ญาติคนไข้และเพื่อนร่วมงาน เรื่องที่โดนเหยียดหยามนี้ส่วนมากก็จะเรื่องสีผิว วัฒนธรรม และภาษา (เรื่องภาษานี้ร้อยทั้งร้อยบ่นกันทุกคน ขนาดคนที่อยู่ที่นี่มาเป็นยี่สิบปีอย่างนางพยาบาลจากฟิลิปปินส์ยังบ่นเลย เพราะว่าพูดภาษาเดนมาร์กไม่ชัด บางคนเพิ่งมาอยู่ไม่นานก็ยังไม่เก่งภาษา พูดแล้วเพื่อนร่วมงานไม่เข้าใจ บางคนก็เขียนไม่ได้ หรือเขียนได้ก็ใช้เวลานานเพราะนึกศัพท์ไม่ค่อยออก บางคนมีปัญหาเรื่องทักษะการฟัง ขนาดสำเนียง rigsdansk หรือภาษากลางก็ค่อนข้่างจะงง ยิ่งไปเจอสำเนียงท้องถิ่นจากภาคต่างๆยิ่งงงใหญ่ ปกติคนเดนมาร์กส่วนมากจะใจเย็นและใจดี แต่เวลาเครียดๆและงานหนักก็ฟอดแฟดเข้าใส่กันบ่อยๆ ยิ่งเวลาทำงานเร่งๆรีบๆ บางทีเพื่อนร่วมงานบางคนเค้าไม่ได้ตั้งใจเหยียดหยามหรือด่าว่า แต่เค้าอาจว่าเอาแรงๆ เพราะเค้าหงุดหงิดว่าเราไปถ่วงเขาให้เสียเวลา อะไรแบบนั้น) | | โดย: nokDK [2 ธ.ค. 50 23:39] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 13
2. เครียดเพราะหนาวและเหงา มืดๆอย่างนี้ โอกาสที่จะเป็นโรคจิตซึมเศร้ามันเยอะมาก เพราะอะไรคงไม่ต้องอธิบายกันมาก เพราะบ้านนี้พยาบาลเยอะ เก่งวิชาการกันทั้งนั้น
3. ค่าครองชีพสูง บางคนมาทำงานเก็บเงินจริงๆ (ที่เห็นก็พยาบาลจากโปแลนด์) ตัวเองกินอดๆอยากๆ อยากได้อะไรก็ไม่กล้าซื้อ เขียมกันน่าดู เพราะต้องเก็บเงินไว้ส่งให้ทางบ้าน (ไม่ได้ถามว่าเค้าจ่ายค่านายหน้าแบบผ่อนส่งหรือเปล่า...)
4. คนชาติไหนที่มีลักษณะประจำตัวแบบขี้เกรงใจ ไม่กล้าพูด พวกนี้มักโดนเพื่อนร่วมงานโยนงานหนักๆมาให้ ไม่กล้าพูด ได้แต่ยิ้มรับก็ถูกหวยโดนงานหนักไป บางคนเครียดจน ปสด. เลยก็มี
แต่....
พยาบาลต่างชาติทั้งหลายที่ทำงานเก่ง มารยาทดี มีน้ำใจ พอพ้นผ่านการพิสูจน์ด้านต่างๆของเพื่อนร่วมงานแล้ว ก็มักจะเป็นคนที่เพื่อนร่วมงานรักและไว้วางใจ ให้เกียรติ พอมาถึงระดับนี้ถึงยังพูดไม่ค่อยจะชัด แต่เขาก็ไม่สนใจมากเท่าไรแล้ว เพราะเขาย้ายโฟกัสไปอยู่ที่ความสามารถและความดีด้านอื่นๆของเรา เรื่องความบกพร่องด้านต่างๆที่มีอยู่นั้น คนอื่นเขาก็ยังติอยู่ แต่จะเป็นทำนอง "ติเพื่อก่อ" ค่ะ | | โดย: nokDK [2 ธ.ค. 50 23:59] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 14
ส่วนที่ถามว่าทำไมงานหนักแต่พี่ยังเลือก แถมยังยอมเหนื่อยไปเรียนพยาบาลด้วย?
ขอตัวไปทานข้าวเย็นก่อน เดี๋ยวมาตอบต่อนะคะ | | โดย: nokDK [3 ธ.ค. 50] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 15
ความคิดเห็นที่ 12
ขอบคุณคะที่พี่นกเป็นห่วงพี่น้องพยาบาลไทยกลัวถูกหลอกและการทำงานที่โหดและหินเหลือเกินเชื่อว่าพี่น้องพยาบาลไทยมีความสามารถในด้านความรู้
ทักษะ ศาตร์และศิลป์ ที่ใครจะดูถูกและสบประมาทไม่ได้ เป็นการดีเสียอีกที่จะพิสูจน์ว่าพี่น้องพยาบาลไทยเป็นพยาบาลที่มีประสทธิภาพ | | โดย: โดย พยาบาลไทย ( 2 ธ.ค. 50 ) [3 ธ.ค. 50] ( IP A:124.157.133.206 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 16
น้องพยาบาลไทย
พี่เชื่อว่าพยาบาลไทยทุกคนมีความสามารถในด้านความรู้และความสามารถทั้งทางทฤษฎีและปฏิบัติ ที่เป้นห่วงไม่ได้เป็นห่วงเรื่องนี้ แต่เป็นห่วงเรื่องภาษาและการปรับตัวกับสังคมใหม่ ประเทศใหม่ ภาษาใหม่มากกว่า เพราะอย่างที่เจ้าบ้านเคยกล่าวไว้หลายครั้งว่าไม่ว่าจะเก่งมากแค่ไหน หากไม่คล่องเรื่องภาษา มันก็ทำให้หมดความมั่นใจและหมดกำลังใจไปได้มากเหมือนกัน
อย่างที่เคยบอกไว้หลายครั้งก่อนหน้าแล้ว ก็จะบอกซ้ำอีกครั้งว่ายินดีต้อนรับพยาบาลไทยที่อยากมาทำงานที่เดนมาร์ก ที่มาเขียนให้ข้อมูลนี้ก็ไม่ได้ทำเพราะอยากกีดกัน แต่อยากให้ข้อมูลเพื่อที่จะได้รับทราบความเป็นจริงว่าอะไรมันเป็นอย่างไร จะได้เตรียมตัวเตรียมใจกันไว้ล่วงหน้าก่อนที่จะตัดสินใจเสียเงินลงทุนเพื่อเดินทางมาทำงานค่ะ | | โดย: nokDK [3 ธ.ค. 50 1:26] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 17
ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมพี่ถึงเลือกทำงานด้านนี้ สาเหตุมันก็มีง่ายๆว่าพี่ย้ายตามสามีมาที่เดนมาร์กแล้วหางานด้านที่เรียนมาทำไม่ได้ เพราะไม่เก่งภาษามากพอที่จะไปทำงานด้านนั้นๆ ก็เลยต้องพับปริญญาสองใบที่มีใส่ลิ้นชักไว้แล้วเริ่มต้นใหม่ด้วยการไปเรียนเป็นผู้ช่วยพยาบาล และตอนนี้ก็เลือกเรียนต่อพยาบาลเพราะโอกาสก้าวหน้าทางการงานมันดีกว่า
ศิลปะในการอยู่รอดที่เดนมาร์กที่พอคิดออกตอนนี้ก็คือ อดทน อดอทน และอดทนค่ะ | | โดย: nokDK [3 ธ.ค. 50 1:33] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 18
สิ่งที่พี่นกเอ่ยมานั้น เป็นเรื่องที่ พี่เอง บอกได้จากใจจริงว่าเป็นเรื่องจริงค่ะ
พี่เป็นพยาบาลในเยอรมนีมา 18 ปีแล้ว ตอนมาใหม่ๆ เขาเกี่ยงมาก ไม่ยอมให้พี่
เข้าฝึกงาน ต้องตามเรื่องแบบกวนประสาทเขามากๆ เขาไม่กล้ารับเราเข้าฝึกเทียบวุฒิ
หนำซ้ำ จะให้ไปเรียนพยาบาลใหม่ พี่ต้องเถียงกับเขามาก จนเขายอม
พอเป็นพยาบาลที่นี่ ก็เจอปัญหา เรื่องคนไข้บางคน ดูถูก ดูหมิ่น บางคนพูดเลยนะ เอ ดีนะนี่ ลูกชายฉันมันโสด ให้มันหาแฟนพยาบาลจากไทย หรือ ฟิลิปปินส์มาแต่งดีกว่า
ก่อนแต่งให้เซ็นต์ สัญญาสมรส เผื่อเลิกกันลูกฉันจะได้ไม่ต้องจ่ายค่าเลี้ยงดู
ไอ้ที่ได้ยินนี้ ได้ยินตอนเขาไปทานอาหารในห้องรวม พี่นั้งหลังเขา สะอึกมาก ในใจอยากร้องไห้ นี่นะเราทำดีกับสามีเขาทุกอย่าง แต่ทำไมเขาเห็นหญิงต่างชาติแบบเราเป็น
แค่สิ่งอำนวยความสะดวก
แต่นั่นมันปัญหาคนละประเด็น
พี่เข้าใจว่าทำไม พี่นกห่วงน้อง และอยากเตือน การเตือนนั้นไม่ได้หมายความว่าไม่อยากให้มา
บางคนอาจมีความกดดันมาก และต้องหาทางออก มาเมืองนอกให้ได้ และอาจจะเจอสิ่งดีมีความสุขก็ได้
แต่บางคนที่มีตำแหน่งหน้าที่ดีๆ ขั้นสูงๆ ไม่มีหนี้สินอยากมาเพราะอยากก้าวหน้า
อยากรู้ อยากหาประสบการณ์ และจะยอมจากครอบครัว ลูกๆมา พี่ว่าไม่คุ้มเลย
เพราะต้องมาเริ่มจากศูนย์ทุกอย่าง และ อาจจะมาใช้แรงงานมากกว่าก็ได้
ก่อนจะมาควรประเมิณ และ ประมาณ ตนเอง ให้แน่นอน
ประการนี้พี่ถามคุณลำภาเขา เขาบอกว่าบอกน้องๆพี่ๆที่สมัครไว้ว่า มายุโรป แล้วต้องเริ่มต้นจากศูนย์ เขาให้ข้อมูลแก่น้องๆเป็นส่วนตัวด้วย และเกณฑ์ในการเลือกพยาบาลที่มา จากเกณฑ์ที่คุณลำภาเล่าให้ฟัง พี่เองก็คิดว่า คุณลำภาดูคนออก เฟ้นคนเป็น และคิดว่าน้องๆคงจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดี | | โดย: มพถ [3 ธ.ค. 50 4:54] ( IP A:79.196.227.243 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 19
น้องพยาบาลไทยคะ
พยาบาลไทยนั้นเป็นที่นิยมค่ะ ของคนต่างชาติ เพราะยิ้มง่าย แม้ในใจจะเดือด
อดทนแม้ งานจะหนัก เพื่อนร่วมงานจะชอบมาก เพราะปฏิเสธอะไรไม่ค่อยจะเป็น
ก้มหน้าทำงานลูกเดียว
เรื่องภาษาที่พี่นกว่าสำคัญ มันสำคัญมากค่ะ เพราะฝ่้รั่ั้งฟ้องร้องบ่อย หากน้องไปเจอฝรั่งคนไข้ที่ไม่ยอมรับเรา ฟ้องหรือว่าเรา แล้วน้องจะไปแก้ตัวได้อย่างไร หากภาษาไม่ดี
พี่เคยเจอ เพื่อนพยาบาลโปแลนด์โดนฟ้องโดยไม่ยุติธรรม คนไข้เป็นทนายเสียด้วย
เพียงแต่ไปบอกเขาว่า หมอไม่อยู่ เพราะหมอขอร้องให้บอก หมอติดงานอื่น
พอเขาเห็นหมอ เขาเลยคิดว่า ไอ้น้องโกหก ด้่าใหญ่ พี่ต้องไปห้ามทัพ โดนเขาเอาแก้วขว้าง และเขาทางหัวหน้าฝ่ายการ บอกให้เขียนรายละเอียดมานะ เจ้านี่อยูเยอรมันได้หนึ่งปี ภาษาไม่ได้เรื่อง และเรียนภาษาอยู่ด้วย ขึ้นเวรกับพี่ พี่ต้องมาเขียนให้เขา เพราะพยาบาลคนอื่นไม่มีเวลามาช่วย และอ้างไม้ได้อยู่ในเหตุการณ์ เจ้าน้องคนนี้
ทนไม่ไหวร้องไห้ใหญ่
มีอะไรหลายๆอย่างที่ ทำให้พวกเราอดทนค่ะ ครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู ควาทะนงเกียรติ ไม่อยากขอเงินสามีใช้ ความรักในวิชาชีพ และต้องการให้คนรู้ว่าเราเองก็เก่งนะในด้านการพยาบาล
แต่ว่า เมื่อเราเหนื่อยและท้อ เรายังมีครอบครัว มีเพื่อนในกลุ่มพยาบาล
ให้คำปรึกษา ให้กำลังใจกัน
นี่คือสาเหตุ และที่มาของ ชุมชนพยาบาลพลัดถิ่นในยุโรปค่ะ
เราถึงได้รวมกัน ให้กำลังใจกัน เพราะปัญหาที่เราเจอกันนั้น คล้ายกันเหลือเกิน
ไม่มีใครเห็นใจเรามากมายอะไร เพราะเราเป็นส่วนน้อยในที่นี่ หากเราพูดมากไป เดี๋ยวเขาก็งัดเรา บีบเรา และ รับพยาบาลใหม่ๆมาแทนอีก(เคยมี)
พวกเราพูดตรงๆ บอกอะไรจากประสบการณ์ตรงๆ แม้แต่เพื่อนรักเพื่อนสนิท พี่ยังไม่ชวนเขามา ไม่อยากให้เขาลำบาก
เมื่อพี่เป็นพยาบาลอยู่เมืองไทย มีคนเคารพเรา เคารพในเครื่องแบบ ความสามารถ ความตั้งใจทำงานของเรา
แต่ที่อื่น เมืองอื่น ชาติอื่น เขาจะประเมินเราตามทัศนคติ หรือ อัคติ ที่มี
หากเราภาษาไม่ได้ เขาอาจจะบอก ไปเรียน ภาษามาก่อนถอะ ก่อนจะมาพยาบาลฉัน แบบที่พี่เคยเจอ เมื่อมาอยู่เยอรมันได้ ปีเศษๆ
เละเนื่องจากงานหนักๆ เราจะไม่มีเวลาไปให้เขาพิสูจนตลอด์ว่า เรานั้นดีนั้นเก่ง
สักวันหนึ่ง เราจะปลงเอง ปลงแบบเจ็บๆว่า เออ เราทำงานตามปณิธานพยาบาล คนไข้ก็คือคนไข้ เขาว่าเราปลงเสียเถอะ เขาป่วยนะ
มีพี่พยาบาลหลายคน ไปเรียนนวด และทำงานโีรงแรม 5 ดาว บางคนเรียนเสริมสวย เพราะทนความเครียดเหล่านี้ไม่ไหวค่ะ บางคนหลังเสีย พอหลังเสีย ลางานนาน กลับมาทำงานที่เดิมไม่ได้ แม้แต่จะขอทำในแผนกรับใหม่ เอกสาร ต้องติดต่อทนายมากมาย
และน้องๆ หากมาพยาบาลคนที่นี่ และป่วย หลังเสีย อะไรจะเกิดขึ้น
เรื่องภาษา หากเป็นเมืองไทย เรามีเวลาพอ ที่จะบอกเขา และเราก็พูดภาษาเดียวกัน
นี่คือสาเหตุที่พี่ๆในกลุ่มชอบแนะน้องๆว่า อยากไปทำงานเมืองนอก พยายามไปแถบอเมริกาเถอะ เพราะภาษาเรียน เข้าใจง่ายกว่ากลุ่มภาษาในยุโรป
คงเข้าใจนะคะ ว่าทำไมพี่ๆ ถึงตั้งประเด็นเพ่ง การที่พยาบาลไทยอยากมายุโรป มากมายเหลือเกิน พี่ๆ อยากให้น้องมองเห็นบางประเด็น ที่ไม่เคยได้ยิน ไม่เคยรู้มาก่อน
น้องพยาบาลไทย คงเข้าใจ พี่ๆ และ พี่นก มากขึ้นนะคะ
พวกเราไม่ได้มีผลดี ผลเสีย ผลร่วม อะไรๆกับใครๆ
เพียงแต่พวกเรา เป็นพวกที่พูดจริง พูดจากประสบการณ์ และ พูดตรง
อ้อ พี่นก เป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษมาก่อน ภาษาพี่เขาเก่งมาก และ
ประสบการณ์ การเป็นอาจารย์มาก่อน เลย ประสงค์จะบอกน้องๆจากใจจริงค่ะ | | โดย: มพถ [3 ธ.ค. 50 5:31] ( IP A:79.196.227.243 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 20
มาเพิ่มเติมว่าเคยเป็นอาจารย์สอนภาษาไทยก่อนที่จะเปลี่ยนแนวมาสอนภาษาอังกฤษ หากเฮี้ยบไปสักนิด ก็คงพอเข้าใจและให้อภัยครูเก่าด้วยนะคะ  | | โดย: nokDK [3 ธ.ค. 50 7:01] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 21
ถึงพี่ๆชาวพยาบาลพลัดถิ่น
ได้อ่านความคิดเห็นทุกความคิดเห็น ก็อดกังวลใจขึ้นมาไม่ได้ หนูก็เป็นคนนึงที่ตั้งความฝันกับการไปทำงานต่างประเทศ กะว่าจะขอลี้ภัยจากการทำงานที่ยุ่งเหยิงในเมืองไทย และค่าตอบแทนก็ไม่พอใช้จ่าย ไปหาคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าทั้งของตนเองและครอบครัวที่ต่างถิ่น แต่หลายความเห็นก็น่าสนใจเกินกว่าจะละเลยได้ ถ้าจะกรุณา ขอพี่ ๆช่วยประเมินเงินเดือนกับค่าครองชีพให้ด้วยค่ะ ถ้าอดออมต้องอดขนาดไหน จะเหลือเก็บสักเท่าใด และกิจวัตรประจำวันมีอะไรบ้าง และที่สำคัญการทำงานของพยาบาลที่นั่นมีลักษณะอย่างไร วันๆนึงต้องทำยังไงบ้าง เพราะว่าน้องยังไม่ทราบเลย | | โดย: ฝันหวาน [4 ธ.ค. 50 16:16] ( IP A:125.26.242.54 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 22
ถึงพี่นกและหลายๆคนทราบ ธรรมดาแล้วไม่ค่อยอยากยุ่งเรื่องการเขียนเหล่านี้เท่าไหร่ ไม่ใช่ว่ากลัวน้องๆจะไม่มาเดนมาร์ก มาไม่มา เป็นอีกเรื่องหนึ่ง เพราะเราเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว มีความคิดเป็นของตัวเองว่าอะไรถูกอะไรผิด และสิ่งที่พูดมานั้นมันถูกต้องมากน้อยขนาดไหน
แน่นอนค่ะตูน ดิฉันเข้าใจในการเครียดเรื่องงานและประสบการณืที่พี่นกได้รับมา เพราะการทำงานของพี่นกเมื่อก่อนนั้นเป็นผู้ช่วยอยู่การกดขี่ข่มเหงจากเพื่อนๆในกลุ่มของผู้ช่วยเขามีกันมาตลอด เพราะพวกเขาทำงานกันหนัก ตูนเคยเป็นหัวหน้าพวกนี้มาเพราะพวกเขาเครียดกัน แต่ตูนเป็นพยาบาลกันนะคะพี่ ไม่มีใครมาข่มเหงพยาบาลด้วยกันหรอกค่ะ เพราะเราให้เกียรติในการเป็นพยาบาล เพราะพวกเรามีจรรยาบรรของการเป็นพยาบาล เราไม่มีการกดขี่กัน มีแต่จะช่วยให้คนนั้นๆ ดีขึ้นและเป็นตัวของตัวเอง สักวันหนึ่งพี่นกจะยอมรับว่าเป็นจริงวันนั้นที่พี่ได้เป็นพยาบาลอย่างที่พี่ตั้งใจ
อย่าลืมว่าการมีอคติน่ะมันไม่ได้ก่อให้เกิดประโดยชน์ในการสร้างสรรรค์นะคะ เดนมาร์กเขาเสียภาษีสูงก็จริงอยู่ แต่การที่เราได้รับมานั้นมันคุ้มค่ามากกว่าการให้ พี่เสียภาษีแค่นี้พี่ยังบ่นแล้ว แล้วการเรียนพยาบาลที่พี่เรียนอยู่น่ะ ถ้าเราไม่มีภาษีตัวนี้อยู่ที่ได้มามันมากกว่า และตูนคิดว่าไม่มีโอกาสได้เรียนหรอกค่ะ เพราะที่นีเรียนฟรี ทุกคนอยู่ดีกินดี เวลาเราตกงานพวกเราก็ได้เงินเดือน เราเจ็บป่วยเราก็ได้เงิน ลูกๆเราเรียนฟรี ได้ค่าเลี้ยงดูลูกๆอีกต่างหาก มีอะไรบ้างที่เราไม่ได้รับการช่วยเหลือ ในยามที่เราไม่มีจะกิน ทำไมพี่นกไม่พูดถึงบ้าง ตูนก็ไม่ทราบเหมือนกันว่าที่สหรัฐน่ะเขามีให้เราอย่างที่เดนมาร์กให้ไหม และการรักษาพยาบาลทุกอย่างก็ฟรีหมด น้องๆที่จะเข้ามาทำงานโดยผ่านบริษัทของตูนนั้นเขาจะต้องเข้ามาอย่างถูกต้องตามกฏหมาย และจะต้องได้รับการยอมรับในการเป็นพยาบาล มันอยู่ที่ตัวเราค่ะพี่นก ว่าเราจะเลือกเป็นคนแบบไหน ทำตัวหยิ่งจองหองและมองโลกในแง่ลบ เขาก็จะทำเหมือนกับเราเหมือนกัน ตูนอยู่ที่นี่ ๑๙ ปี ไม่เคยเห็นเพื่อนๆพยาบาลหรือหมอคนไหนทำกับตูนเหมือนกับว่าตูนเป็นคนต่างชาติเลย
ลองไปเมืองไทยซิคะพี่แล้วพี่จะเห็นการแตกต่างในชนชั้นวรรณะ แต่ที่นี่ตูนป็นคนเพราะที่นี่ และเพยาบาลที่เปี่ยมไปด้วยใจรักในการเป็นพยาบาล คนไทยตูนทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส และเคารพในการเป็นพยาบาลของตูน เขามีแต่ชมไม่เชื่อมาหาตูนซิแล้วจะพาพี่ขึ้นหวอดด้วย และจะได้เห็นการทำงานที่มีศิป์ ของการเป็นพยาบาล อีกอย่างเราต้องเข้าใจในการเป็นพยาบาลว่าคนไข้เขาไม่สบายเขสถึงมาหาเราและ หน้าที่ของเราก็คือเป็นทั้งกระโถนในท้องพระโรง เพื่อเป็นที่รองรับเวลาที่เขาไม่สบายหรือเกิดอาการคลุ้มคลั่ง ขึ้นมาสาสน์ในการเป็นพยาบาล นั้นเรามีอยู่พี่นกพึ่งได้เรียนในปีแรกอยู่ ค่อยๆเรียนไปแล้วจะรู้ แวสักวันพี่ก็จะถอนคำพูดของพี่ออกไปเพราะสิ่งที่พี่พูดมานั้นมันไม่เป็นจริงอย่างที่ว่า เราเอาใจคนเดนมาร์กเข้ามาไว้ในใจเราซิคะพี่ ว่าถ้าเขาได้ยินอย่างที่พี่พูดแล้วเขาจะคิดว่าอย่างไร อย่างน้อยถ้าตูนเดาไม่ผิดเลยเขาจะต้องพูดกับพี่ว่านี่นกในเมื่ออะไรก็ไม่ดี ที่เดนมาร์กไปหมดทำไมเธอไม่กลับไปเรียนพยาบาลที่ประเทศเธอล่ะ เธอจะมาเกาะเอาเงินภาษีของพวกเราเรียนทำไม และที่อะไรก็ไม่ดี ก็กลับไปที่ไทยซะซิ
แวพี่นกจะว่าไงคะ ตูนตอบได้พี่ก็ไม่กลับ ตูนก็ไม่กลับเพราะตูนมีชีวิตที่ดีอยู่ที่นี่ และก็ได้การยอมรับและการปฏิบัติต่อที่ดีจากคนที่นี่ แล้วทำไมละคะ ทำไมเราไม่บอกน้องๆว่ามาลองซิน้องสิ่งไหนที่เขาว่ามีอันตรายนั่นแหละ ตูนอยากให้น้องๆมา เพราะเราจะได้พิสุจน์กันดูว่าหลายอย่างๆที่พี่อ้างมานั้นมันเป็นจริงหรือไม่ และส่งที่เราได้รับกลับมาจากการเสียภาษี นั้นมันค้มค่ามากน้อยแค่ไหน ในการที่เราเสียไป ตูนเพียงให้ข้อคิดพี่ค่ะ เพราะเราจะเป็นรั้วสีขาวเดียวกันในไม่นานนี้ กว่าพี่จะจบได้นั้นต้องโดนเคียวให้เป็นเหมือนตูนแน่ และเมื่อนั้นพี่ก็จะถึงบางออ้อย่างตูนค่ะ
ไว้แค่นี้ก่อนนะคะเพราะตูนต้องใช้เวลากับคนไข้ค่ะ และญาติของคนไข้รอการอธิบายเรื่องอาการคืบหน้าของคนไข้อยู่ ตูนคิดว่าคงไม่โดนเขาตระโกนด่าแน่ ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
รักและมีไมตรีกับทุกคนค่ะ แล้วจะเข้ามาใหม่ถ้ามีใครอยากจะถามอะไรเชิญนะคะเพราะจะตอบทุกอย่างที่ข้องใจอยู่ค่ะ
ตูน ลำพา โฮมห์ | | โดย: lampaholm@yahoo.dk [4 ธ.ค. 50 20:45] ( IP A:80.161.50.173 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 23
พี่ตูนคะ
ขอบคุณค่ะ ที่พี่เข้ามาตอบ
หนูว่า ประสบการณ์ของแต่ละคนไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน กรณีพี่นก เขาเจอแบบนั้น
และการที่พี่นกเขียนเตือนมาให้น้องๆคิด เพราะ กว่าที่น้องๆพี่ๆเพื่อนจะมาได้ ต้องเสียเงินมาก บางคนเสียตำแหน่ง
พวกเราเลยค่อนข้างจะห่วง บางคนเตรียมจะกู้หนี้ ไปด้วยซำ่ และบางคนมีครอบครัวที่เมืองไทย
หากพวกเขาไปแล้วไม่คุ้ม ไปเพราะหนีปัญหาทางการงาน แล้วไปมีปัญหาใหม่ อาจจะยุ่งไปใหญ่
บอกตรงๆ ตอนแรกๆ ที่ฟังๆดู ยังคิดว่ามันจะเป็นไปได้หรือ กับการที่พยาบาลไทยไปทำงานเดนมาร์ก ต่างแดน โดยไม่มีทักษะด้านภาษามาก่อน
จะดำเนืนไปได้ด้วยดี และค่าตอบรับ มันจะคุ้มหรือ เนื่องจากค่าครองชีพของเดนมาร์กสูง
ภาษีก็สูงมากว่าหลายประเทศ พวกเรายังมีปัจจัยบางอย่างช่วยเหลือ ช่วยลดภาษี และ น้องๆที่มาใหม่ละ
แล้ว หากเกิดปัญหาอะไรละ เขาจะช่วยตนเองได้หรือ
และพี่นก กับพวกเราได้ข่าวการที่พยาบาลไทยโดนหลอกมา เลยห่วงใหญ่
พี่คงเข้าใจพวกเรานะคะ กรุณาอย่าคิดว่าพวกเราไม่อยากให้พยาบาลมาเมืองนอก
เมื่ออยากจะมาควรพร้อมจริงๆทั้งกาย ใจ และกำลังทรัพย์
หนูเคยผ่านงานไอซียู และรู้สึกคนไข้หวังพึ่งเรามากค่ะพี่ และจะดีกับเรามากกว่าอยู่วอร์ดธรรมดา เพราะ พยาบาลมาอยู่ไอซียูที่นี่ได้จะเป็นที่ยอมรับมากกว่าพยาบาลวอร์ดธรรมดา หนูเองเจอมาก็มาก ที่แปลกๆ แต่ปลงได้ ทำใจได้ เราพยาบาลนีนะ
ที่พวกเรา ออกมาเล่าประสบการณ์ที่แต่ละคนพบนั้น เพราอยากบอกให้น้องๆหลายคนได้รู้ว่า เหรียญ ไม่ได้้มี ด้านเดียว มี 2 ด้าน ก้านหนึ่ง อาจจะดีไปหมด ด้านหนึ่ง อาจจะแย่
คนเราก็ไม่ได้มีแบบเดียว บางคนจะหนี แต่ปัญหา สู้ไม่เป็น หรือ สู้ไมาไหว เขาอาจจะไปลำบาก
พยาบาลในกลุ่มพวกเราเจอพฤติกรรมแย่ๆของคนไข้บางคนมาก แต่พวกเราปลงได้ค่ะ แต่ การปรับทุกข์ นั้นต้องมีเป็นธรรมดา
และพยาบาลแบบพวกเรานั้น ไม่ต้องการเป็นแค่กระโถนท้องพระโรง ต้องการให้คนไข้ รับรู้ถึงศักดิ์ศรีของพวกเราด้วย เราคือคนในบทบาทพยาบาล พร้อมจะรับฟังปัญหาของเขา ประเมิน ปัญหาของเขา และให้การพยาบาล แต่บางอย่าง หากเขาเหยียบย่ำเกียรติ และศักดิ์ศรี พวกเราก็จำเป็นต้องบอกเขา โดยวิธีที่ดี และแนบเนียน ด้วยภาษาที่คล่องและชัดเจน
ด้วยการเป็นพยาบาล มีวิสัยการแก้ปัญหาอยู่แล้ว และปลงได้ เลยทำให้อะไีร ๆค่อนข้างง่าย และสะดวกขึ้นมาเยอะ
เรื่องแยกชั้นวรรณะด้านวิชาชีพ นั้นเป็นเรื่องที่หนูออกความเห็นไม่ได้ เพราะไม่ได้อยู่ทางเดนมาี์ก แต่ในช่วงที่ผ่านมา ในเยอรมนี หนูเจอมาเยอะ เพราะผ่านมาหลายวอร์ด
ทำงานกับฝรั้ง หากเรามีความสามารถ ใช้ภาษาพูดให้เป็น วางตัวเป็น และ โต้ไปดีๆ ก็จะมีใครทำอะไีีรไม่ได้ หรือได้ไม่มาก อิๆ
ไม่อยากให้พี่ตูน เข้าใจพี่นกผิด หรือ พี่นกเข้าใจ พี่ตูนผิด
เราเลือดพยาบาลเหมือนกัน และ เราต้องเข้าใจ ความคิดของกันและกัน
จะยอมรับหรือไม่ นั้นต้อง ได้มีโอกาส รู้จักกัน ดูผลงานก่อน ดู ลักษณะนิสัย อัทธยาศัยตรงๆก่อน
เท่าที่คุยกับพี่ตูนมา พี่มีคอนเซ็ปต์ อะไรน่าทึ่ง น่าสนใจ ส่งใบสัมภาษณ์ ใบคำถามที่ประมวลมาจากน้องๆพยาบาลไทย ที่ส่งเมลมาถามไปให้พี่แล้ว อยากให้พี่ช่วยตอบด้วยค่ะ น้องพยาบาลบางคน ติดต่อพี่ทาง เอ็ม หรือทางอื่นไม่ได้ เพราะเวลาไม่อำนวย หรือไม่มีคอมพ์ประจำบ้านกันเลยวานหนูถามกัน น้องๆๆคอยคำตอบหนูเลยร่างในสัมภาษณ์ส่งไปหาพี่แล้วค่ะ
ขอบคุณพี่มากนะคะ ในการให้ความคิดเห็น โต้ประเด็นบางประการ | | โดย: มพถ [4 ธ.ค. 50 22:18] ( IP A:79.196.243.93 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 24
คุณตูนคะ (ไม่แน่ใจว่าใครอายุมากน้อยกว่าใคร เรียกคุณไว้ก่อน เพื่อความปลอดภัย)
การเขียนตอบกระทู้แบบนี้ หากใครเลือกที่จะแปลความคิดเห็นว่าเป็นความคิดเห็นทางแง่ลบหรือบวก มันก็แต่ว่าใครจะเลือกแปลความอย่างไร ส่วนตัวแล้ว ดิฉันไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไรกับใครทั้งสิ้น ใครอยากจะเสียเงินมา แล้วมาลำบากหรือมาสบาย มาได้ทำงานเงินเดือนดีมีเงินเก็บมากมาย ฯลฯ มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับดิฉันทั้งนั้น เพราะว่าไม่ได้ผลประโยชน์อะไรด้วยดังที่กล่าวมา การที่มาออกความคิดเห็นที่นี่ก็เพียงเพื่อจะแบ่งปันและเล่าสู่กันฟัง และไม่ได้เขียนไว้เลยว่าอะไรที่เดนมาร์กนี่มันเลวร้ายไปหมด เพราะหากแย่มาก ก็คงจะย้ายไปอยู่ที่อื่นนานแล้วค่ะ
สำหรับเรื่องที่เขียนเล่าให้ฟังกันนั้น ก็บอกแล้วว่าเล่ามาจากประสบการณ์ส่วนตัว จากที่พบเห็นมาว่าอะไรเป็นอย่างไร ไม่ได้ใส่สีใส่ไข่เพื่อสร้างภาพด้านลบเพื่อขู่คนอื่นให้กลัวจะได้ไม่มา แต่เล่าบอกให้ฟังเพื่อที่จะได้รับรู้ว่าเรื่องแบบนี้มันก็มีเกิดขึ้นนะ ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้มันมีหลายแง่หลายมุมค่ะ ทั้งมุมดีและมุมที่ดีน้อย ไม่ใช่ว่าอะไรจะร้ายไปหมดทุกอย่าง
ดิฉันอยู่ที่เดนมาร์กมา 5 ปี แต่ก่อนนั้นอยู่สวีเดนมาสิบกว่าปี ที่มาเดนมาร์กก็เพราะแต่งงานกับคนที่นี่ ขนาดนี้ยังลำบากเหลือเกินกับเรื่องภาษา กว่าจะพูดสื่อสารกับคนที่นี่ได้ก็น้ำตาตกไปหลายรอบ แต่ก้อีกแหละค่ะ คนแต่ละคน ความสามารถเรื่องภาษามันต่างกัน น้องๆพยาบาลคนอื่นที่มาอาจจะเก่งกว่าดิฉันและสื่อสารรู้เรื่องได้อย่างรวดเร็วหลังจากได้รับการอบรมหลักสูตรเคร่งครัด
ตั้งแต่ดิฉันมาอยู่ที่นี่ ดิฉันก็ทำงานเสียภาษีให้กับรัฐบาลโดยตลอด ดังนั้นการที่ลูกๆเรียนหนังสือฟรี หรือดิฉันได้รับสิทธิต่างๆเท่าเทียมกับที่คนอื่นได้ ดิฉันก็ถือว่ามันเป็นสิทธิที่ถูกต้อง แต่เราจะเลือกใช้หรือไม่เลือกนั้น มันอีกเรื่องหนึ่ง
เรื่องการได้เงินช่วยเหลือจากทางรัฐนั้น จริงค่ะว่ามันเป็นการช่วยเหลืออย่างหนึ่งที่ดีมาก แต่นั่นมันก็มาจากเงินภาษีที่คุณและดิฉันและคนอื่นๆเสียเงินให้ทางรัฐผ่านทางภาษี ตอนนี้ดิฉันเรียนพยาบาลก็จริง แต่เรียนแบบทางไกล ทำงานหาส่งตัวเองเรียนไปดวยและยังเสียภาษีมากพอกับคนอื่นๆ ดังนั้นจึงไม่รู้สึกละอายใจเลยค่ะที่ได้เรียนฟรี ไม่ต้องเสียค่าหน่วยกิต เพราะว่าจ่ายไปแล้วกับการเสียภาษีไงคะ
ดิฉันอยู่ที่นี่ถาวร เรื่องภาษีสูงๆนั้นดิฉันอาจบ่นบ้าง แต่ก็เต็มใจจ่าย เพราะจ่ายไปแล้วมันก้ได้ผลประโยชน์ตอบแทนมาให้ดิฉันและครอบครัว แคฃต่คนอื่นๆที่มาที่นี่เพื่อหวังทำงานเก็บเงิน ไม่ได้คิดมาตั้งรกรากที่นี่แล้วต้องมาจ่ายภาษีแพงๆ คุ้มหรือไม่นั้น ก็คิดกันเอาเองก็แล้วกัน
เพราะรู้สิคะว่าคนไข้นั้นเขามีปัญหาอะไรอย่างไรทั้งร่างกายและจิตใจ ถึงเขาจะด่าว่า (เพราะด้วยสาเหตุต่างๆ อาจเพราะเขาเป็น apoplexi, dementia etc. หรือบางคนอาจแค่ไม่ชอบคนต่างชาติเฉยๆ) หรือบ่น หรือทำตัวน่าเกลียดอย่างไร ดิฉันก็รับได้อย่างมีศิลป์ ถึงยังไม่ด้เป็นพยาบาลเต็มตัวเหมือนอย่างคุณ แต่สำหรับมือใหม่อย่างดิฉัน ทำได้เท่านี้ ดิฉันก็ดีใจมากแล้ว ทั้งนี้เพราะหมายความว่าต่อไป เมื่อดิฉันจบมาและได้ทำงานนานๆ มีความรู้และประสบการณ์มากขึ้น ดิฉันก็จะได้ช่วยเหลือผู้ป่วยและญาติๆของเขาตามแนวทางความคิดของฟลอเรนซ์ ไนติงเกลได้อย่างเต็มที่
ทุกวันนี้ดิฉันเป็นผู้ช่วยพยาบาลก็จริง แต่ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับนางพยาบาล และส่วนมากก็จะเจอกับคนน่ารัก ใจดี น้ำใจดี ไม่ดูถูกเหยียดหยาม แต่บางครั้งก็โชคร้าย ไปเจอกับคนหยิ่ง ขี้โมโห ปากร้าย และคนพวกนี้ถึงแม้จะไม่มากเท่าคนที่ดีๆ แตการได้พบเจอกับพวกเหล่านี้ ก็ทำให้เราเสียใจ เสียน้ำใจ และเครียดได้มากเช่นกัน (เข้าใจนะว่าบางคนเขาเครียดเพราะเหนื่อยงานหนัก หรือมีปัญหาส่วนตัว เขาถึงได้เป็นแบบนั้น)
คุณตูนโชคดีนะคะที่มาอยู่ที่นี่แล้วชีวิตราบรื่น ไม่มีอุปสรรค โดยเฉพาะเรื่องการทำงานและเรื่องภาษา ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ
หากความเห็นส่วนตัวที่ดิฉันเขียนแบ่งปันไว้นั้นมันบังเอิญไปขัดผลประโยชน์ของคุณตูน ดิฉันก็ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ เราอาจจะมีความเห็นบางอย่างที่ไม่ตรงกัน แต่ก็หวังว่าเราคงจะไม่เป็นศัตรูกันนะคะ คนไทยด้วยกัน งานแขนงเดียวกัน เป็นมิตรกันไว้ก่อนดีกว่าค่ะ แต่หากตั้งใจว่าไม่ชอบขี้หน้าดิฉันแล้ว ก็ไม่เป็นไรค่ะ ดิฉันรับได้ ดิฉันนี้ไม่ได้เป็นคนหยิ่งหรอกนะคะ หากคุณคิดว่าดิฉันหยิ่ง นั่นมันก็แล้วแต่การแปลความของคุณ ส่วนตัวแล้วดิฉันนั้นเป็นคนตรง คิดอย่างไรก็พูดอย่างนั้น ใครฟังแล้วถูกใจก็ดีไป หากฟังแล้วไม่ถูกใจก็ขอให้บอกกันมา จะได้ปรับปรุงตัว(ตามที่ดิฉันเห็นว่าเหมาะสมและควรทำ)ค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาเขียนโต้ตอบ และเปิดโอกาสให้เราได้มีการแลกเปลี่ยนความเห็นกันที่เว็บบอร์ดแห่งนี้ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ด้วยความจริงใจ
nokDK | | โดย: นก [4 ธ.ค. 50 23:34] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 25
ไม่ทราบว่าคุณตูนทำงานที่ไหน แต่อ่านจากที่ มพถ. เขียนแล้วก็เดาว่าคุณคงทำงานที่แผนก ICU ซึ่งลักษณะงานที่แผนกน้นมันแตกต่างจากวอร์ดเมดิซีน หรือแผนกคนไข้ในอื่นๆมาก
ดิฉันเคยทำงานที่วอร์ดเมด เจอคนไข้มาทุกรูปแบบ ทั้งร้ายและดี ที่ร้ายๆที่เคยเจอมาก็เช่นพวกโรคจิตสติแตกอาละวาดวุ่นวาย (ยกตัวอย่างนิดนึงว่าเคยมีเพื่อนร่วมงานนางพยาบาลชาวมอร็อคโคโดนคนไข้โรคจิตเอากระโถนขว้างหัว เพื่อน ผช. อีกคน(คนนี้คนเดนมาร์ก)ก็โดนคนไข้กระชากคอทางด้านหลัง) ที่ดิฉันเคยเจอกับตัวเองก็คือคนไข้ที่มี apoplexia seq. ที่พอเห็นหน้าดิฉันปุ๊บก็บอกปฏิเสธไม่ยอมให้ดิฉันดูแลเพราะดิฉันไม่ใช่คนเดนมาร์ก และถามหาแต่นางพยาบาลหรือ ผช. ชาวเดนมาร์กอย่างเดียว อันนี้พอทนได้ ก็โอเค แต่หากทนไม่ได้หรือรับไม่ได้ ก็อาจทำให้จิตตกได้
แต่คนไข้ดีๆก็เคยเจอมาเยอะ ขนาดบางคนที่ว่าร้ายๆ ด่าเราสาดเสียเทเสีย พอเราให้การดูแลอย่างดี (คือสม่ำเสมอ ไม่เอาใจจนเกินไป แต่ก็ไม่ปล่อยปละละเลย เพราะเขาร้ายกับเรา) พอเวลาผ่านไปสักอาทิตย์หรือสองอาทิตย์ ก็เริ่มเปลี่ยนความคิดเห็นเป็นมองเราในแง่ดี คนไข้บางคนเคยถามดิฉันด้วยซ้ำไปว่าทำไมใจเย็นจริง ทนได้อย่างไร เพราะเขาเองก็รู้ตัวดีว่าเขาร้ายเหลือเกิน ดิฉันก็ยิ้มรับและตอบไปว่า "ทำตามหน้าที่ค่ะ" แต่ทุกคนที่ทำงานรักษาพยาบาลก็คงจะรู้กันดีนะคะว่าเราทำกันไม่ใช่แค่เพราะหน้าที่อย่างเดียว แต่เพราะว่าใจรักด้วย
พยาบาลที่เดนมาร์กนี่เป็นกันเพราะใจรักจริงๆนะ เพราะเป็นงานที่เงินเดือนต่ำกว่างานอื่นๆ พยาบาลจบใหม่ได้เงินเดือนขั้นต้น 20.432,75 โครนเดนมาร์ก (ครูจบใหม่อัตราเงินเดือนยังสูงกว่า เพราะเค้าได้ประมาณ 22000 - 23000 ต่อเดือน) หักภาษี (จะจ่ายภาษีคนละกี่เปอร์เซ็นต์นี่มันแล้วแต่ทาง Skat เขาจะตัดสินมา แต่ขั้นต่ำก็ประมาณ 39-40% ) หักค่ายูเนี่ยน ค่าโน่น ค่านี่ แล้วก็เหลือประมาณหมื่นหนึ่ง จากนั้นก็หักค่าใช้จ่าย ค่ากินอยู่ ค่าที่พัก ค่าโทรศัพท์ ฯลฯ คิดว่าหากไม่มีหนี้ ก็คงมีพอให้เหลือกินเหลือเก็บ ถ้าไม่ฟุ่มเฟือย ส่วนมากเห็นพยาบาลที่นี่เค้าหารายได้พิเศษเพิ่มเติมกันด้วยการไปทำงานฟรีแลนซ์ (คือรับงานพิเศษผ่านเอเจนซี่ เพราะว่าได้เงินเยอะดี) หรือไม่ก้เลือกทำเวรบ่ายหรือเวรดึก จะได้อาศัยกินเบี้ยเลี้ยงพิเศษ
ตอนนี้ดิฉันรับทำงาน ผช. พยาบาลแบบฟรีแลนซ์ ควบคู่กับการเรียน ได้มีโอกาสไปที่วอร์ดต่างๆทั้งวอร์ดอายุรกรรม วอร์ดศัลยกรรม แผนกคนไข้ในของ รพ. ต่างๆ บางครั้งรับงานโฮมแคร์และเนอร์สซิ่งโฮมด้วย ก็เลยได้เห็นการรักษาพยาบาลและการดูแลในหลายๆรูปแบบ ส่วนมากแล้วที่ รพ.ต่างๆที่ดิฉันเคยไปทำงานมานั้น จะไม่ค่อยเจอการแบ่งแยกชนชั้น ที่เห็นมาคือเกี่ยงงานกัน (ธรรมดานะเรื่องนี้ เพราะคนขี้เกียจนั้นมันมีอยู่ทุกที่ละค่ะ) ส่วนเรื่องนินทาว่าร้ายที่เคยได้ยินมาก็เรื่องพยาบาลด้วยกันนี่แหละว่าพวกเดียวกันเองลับหลังว่าทำงานไม่ดี บกพร่องเรื่องโน้นเรื่องนี้ แล้วทำให้เขาต้องเหนื่อยเพราะต้องมาตามแก้งานให้
อยากลองไปฝึกงานที่ Intensiv afdeling เหมือนกันนะ เพราะงานดูน่าสนใจดี และท่าทางไม่เหนื่อยมากเหมือนงานที่วอร์ดอื่นๆ
ส่งลิงค์เงินเดือนพยาบาลที่เดนมาร์กมาให้ดู เผื่อมีคนสนใจข้อมูลอันนี้
https://www.dsr.dk/dsr/upload/3/0/880/lonvejledning_okt_07.pdf
หากใครอ่านภาษาเดนมาร์กไม่ออก ก็เปิดไปตรงหน้าที่ 10 นะคะ แล้วจะเห็นขั้นเงินเดือนของพยาบาลค่ะ | | โดย: นก (nokDK) [5 ธ.ค. 50 5:47] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 26
เรื่องดีๆมีไว้แบ่งปัน...**
ฝากไว้ให้คิดกันสักนิดนึง....
Think the right Thought
See the right Sight
Hear the right Sound
Speak the right Word
Do the right Thing
Go to the right Place
and Involve to the right Person
ขอขอบคุณ Uncle John สำหรับปรัชญาข้อที่สอง | | โดย: Mangjorn [6 ธ.ค. 50 2:26] ( IP A:125.26.242.38 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 27
สวัสดีค่ะ พี่นก พี่ใหญ่ พี่ตูน และน้องๆ
ติดตามอ่านมาตลอด อดเป็นห่วงไม่ได้ค่ะว่าจะผิดใจกัน
โดยเจตนาแล้ว พี่ๆต่างก็ปรารถนาดีกับน้องๆทุกคน ให้ข้อคิดหลายแง่ น้องๆต้องเก็บไปคิด และตัดสินใจกันเอง ไม่มีใครบอกอนาคตล่วงหน้า หรือช่วยเหลือเราไปได้ตลอด พยาบาลไทย ปกติเก่งและอดทนกันอยู่แล้ว หากโชดดีก็เจอทีมงานดี โชคร้ายเจอทีมงานไม่ดีก็ต้องอดทนเป็น2เท่า
ขอบคุณค่ะพี่นกที่พยายามหาข้อมูลมาให้
ไม่ว่าน้องๆจะมีคำถามเรื่องไหน พี่ก็หาคำตอบมาให้เสมอ | | โดย: เล็ก [6 ธ.ค. 50 3:54] ( IP A:79.196.143.162 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 28
การสมัครเพื่อเทียบวุฒิเป็นพยาบาลเดนมาร์คไม่ยาก แต่อ่านจากคุณอ้อยแล้ว ต่อไปนี้ยากส์
เมื่อเราได้รับคำตอบ........ผลการตอบก็คือ.... เราได้พิจารณาแล้วและพบว่าระบบการศึกษาพยาบาลไทยเทียบเท่ากับระบบการศึกษาพยาบาลที่เดนมาร์ก.....แต่ท่านยังจะไม่ได้รับใบอนุญาตประกอบอาชีพถาวร(Permanent Autorisation som sygeplejerske ) เราขอมอบใบประกอบวิชาชีพพยาบาลชั่วคราวแบบมีเงื่อนไข(Begrænset autorisation som sygeplejerske) ให้ท่านก่อน..........ซึ่งท่านจะได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กถาวร ก็ต่อเมื่อท่านนำใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กชั่วคราว ไปยื่นขอทดลองในสถานพยาบาลของรัฐ เป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน....และหลังจากนั้นให้หัวหน้าพยาบาลของสถานพยาบาลที่ท่านทดลองงาน....ประเมินความสามารถของท่านในด้านภาษา ความรู้ทางการพยาบาล และความสามารถในการปฏิบัติการพยาบาล.......ถ้าผลประเมินผ่าน ซึ่งสถานพยาบาลนั้นจะส่งผลการประเมินกลับมาที่กระทรวงสาธารณสุข....และท่านต้องส่งเรื่องยื่นคำขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กถาวรผ่านทางอินเตอร์เน็ต และเสียค่าธรรมเนียม 287 kr. และท่านจะได้รับ ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กถาวรภายใน 14 วัน....
แต่ถ้าผลการประเมินการทดลองงานไม่ผ่าน ท่านสามารถทดลองงานได้อีก 2 ครั้ง ครั้งละไม่เกิน 6 เดือน...
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าหัวหน้าพยาบาลประเมินผลการทดลองงานหลัง 6 เดือนแรกของท่านว่าท่านยังขาดความสามารถด้านภาษาอยู่....และขอให้ท่านทดลองงานต่ออีก 3 เดือน...และประเมินท่านอีกที ถ้าผ่าน...ก็ปฏิบัติเหมือนข้างต้น....แต่ถ้ายังไม่ผ่าน ท่านก็สามารถทดลองงานต่อได้อีกไม่เกิน 9 เดือน......ถ้าครบทั้ง 18 เดือน ท่านยังไม่สามารถผ่านการทดลองงาน.........ท่านก็ต้องเริ่มใหม่จากเริ่มต้น ถ้าท่านยังอยากทำงานพยาบาล..........ก็คือ ต้องเริ่มไปสมัครสอบเข้าเรียนในโรงเรียนพยาบาลในเดนมาร์กใหม่ตั้งแต่เริ่มตัน...........
ทุกช่วงของการทดลองงานท่านจะได้รับเงินเดือนขั้นแรกเทียบเท่าพยาบาลจบใหม่.(คือประมาณ 21,000 kr..)..........เมือท่านทดลองงานครบ 6 เดือนแรก และผลการประเมินไม่ผ่าน ท่านสามารถเปลี่ยนสถานที่ทดลองงาน หรือแผนกทดลองงานได้ แต่ทุกแผนก ท่านต้องทดลองอย่างอย่างต่ำ 6 เดือน......
กระทรวงไม่ได้กำหนดเกณฑ์ความสามารถด้านภาษาเดนนิชไว้.......ว่าท่านต้องจบภาษาเดนนิชระดับไหน.....แต่ถ้าท่านมีความสามารถสามารถผ่านการทดลองงานได้........ท่านก็สามารถได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กถาวรได้..........แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นการจะผ่านการทดลองงานนั้น ท่านก็ต้องสามารถสื่อสารกับคนไข้ และเพื่อนร่วมงานได้........ซึ่งส่วนใหญ่ก็ต้องใช้ภาษาเดนนิชทั้งนั้น............
และไม่ได้มีกฏเกณฑ์ใดๆว่าท่านต้องไปเข้าคอร์สพยาบาลเพิ่มเติม......หลังจากกระทรวงประเมินระบบการศึกษาและวุฒิการศึกษาของไทย...และท่านได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กชั่วคราวอย่างมีเงื่อนไข....แล้วนั้น......ท่านก็สามารถนำใบอนุญาตประกอบวิชาชีพพยาบาลในเดนมาร์กชั่วคราวนั้น......ไปยื่นขอทดลองงานในโรงพยาบาลได้เลยด้วยตัวเอง......ซึ่งสถานที่ทดลองงานนั้นๆต้องเป็นโรงพยาบาลของรัฐและแผนกที่ท่านไปทดลองงานต้องเป็นแผนกที่มีประสบการณ์และเคยรับนักศึกษาฝึกพยาบาลปีสุดท้ายมาก่อน......และแผนกนั้นๆต้องมีความสนใจ ยอมรับและพร้อมที่จะรับท่านเข้าทดลองงาน..............
แต่การที่ท่านจะหาแผนกหรือโรงพยาบาลทดลองงานด้วยตัวเองนั้น.......มันไม่ง่ายเลยจริงๆ..
เห็นด้วยกับคุณนก ภาษาเดนนิชยากมาก ถ้าไม่เตรียมภาษาก่อนไป
2 ปีผ่านไปคงถูกส่งไปเรียนพยาบาลใหม่แน่นอน
คุณตูนควรจะเล่าตอนคุณไปแรกๆว่าเป็นอย่างไร อยากรู้ค่ะ
แล้วที่คุณเก็บ 280000บาทค่าอะไรบ้าง
ค่าครองชีพแพงมาก ถ้าหวังรวยมีเงินเก็บคงยาก | | โดย: แจม [7 ธ.ค. 50 2:32] ( IP A:58.9.170.222 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 29
ขอขอบคุณทุกๆท่านที่เป็นคนไทยที่มีความหวังดีต่อคนไทยด้วยกันที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชาวเดนมาร์กและระบบการทำงานของพยาบาลในประเทศเดนมาร์กมีทั้งข้อดีและข้อเสียแต่ที่พยาบาลไทยเราไปทำงานในประเทศเดนมาร์กนั้นเพื่อหาประสพการณ์ในการพัฒนาตัวเองและพิสูจน์ให้ชาวต่างชาติได้รับรู้ว่าพี่น้องพยาบาลไทยเรามีความสามารถ ความรู้ ทักษะ ศาตร์และศิลป์ ไม่แพ้ชาวต่างชาติ เป็นการดีมากที่ได้ข้อมูลมากมายเพื่อเป็นการเตรียมตัวความพร้อมในการทำงานในต่างประเทศ ขอให้พี่นกให้ข้อมูลที่เป็นจริงที่เป็นข้อมูลทั้งข้อดีและข้อเสีย จะเป็นพระคุณยิ่งไม่ใช่เป็นแต่ข้อเสีย | | โดย: Nurse of Thailand [7 ธ.ค. 50 11:32] ( IP A:124.157.129.96 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 30
พีว่า น้อง Nurse of Thailand ควรจะไปย้อนอ่านใหม่ดีกว่านะคะ คห.ที่ 24 นะคะ
เพราะพี่นก เขาเองก็มีภาระมากมาย เรียนด้วย ทำงานด้วย และภาระในครอบครัวที่มีด้วย
ต้องให้มาตอบซ้ำซากๆ พี่ว่าไม่ควรเลย
พี่ว่า ประสบการณ์ของพี่นกที่เจอนั้นเป็นประสบการณ์จริง พี่เขาเจออย่างไรก็เล่ามาอย่างนั้น จะว่าไป พี่เขาไม่ได้มีส่วนได้ ส่วนเสียอะไรเลย และไม่ได้ ไม่อยากให้น้องมา หากน้องอยากจะมา ก็มาได้ แต่น่าจะพร้อม อย่างที่พี่ๆบอกกัน
น้องๆ หนูๆ เล่นกล่าวเหมือนโจมตีพี่นกว่าไม่อยากให้มา บอกแต่อะไรเสียๆ ทั้งๆที่ไม่ได้เป็นอย่างนั้นสักกะหน่อย
หากไม่มีพี่นกมาบอก น้องๆ หนูๆ จะรู้หรือ ทราบ หรือ ว่า ภาษีมันเป็นอย่างไร
ระบบงานมันเป็นอย่างไร หนูอยากจะทราบแต่ส่วนดี แต่ลืมไปแล้วหรือ ว่า ทุกอย่างนั้นมีส่วนดี และ ส่วนเสีย
และ หากแปรเจตนาผิดๆ อยู่ร้ำไป ใครอยากจะมาให้ข้อมูล หนูอีกละคะ
เอาอย่างนี้ ดีกว่า ไปเสิร์ชดูหาอะไรดีๆ ทีอื่นนะคะ ที่นี่ มีแต่ข้อมูล ประสบการณ์ตรงค่ะ
ซึ่งแต่ละคน ที่ mature กันแล้วจะทราบเอง ว่า อะไร เหมาะกับตนเอง ตนเองพร้อมแค่ไหน
พี่ชักจะไม่ชอบใจ กับการตั้งคำถาม บางประการ ซึ่งบั่นทอนจิตใจของพี่นก
และ หากใครจะถาม พี่ลำพา ก็ควรตั้งคำถาม ดีๆตรงๆ มาได้ นะคะ อย่าว่ากัน สะกิด กัน
ต้องมีมารยาทในการเขียนด้วยค่ะ | | โดย: เจ้าบ้าน [8 ธ.ค. 50 1:31] ( IP A:79.196.245.199 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 31
น้องๆคะ
พี่เล็กอยากบอกกล่าวให้น้องๆเอาประสพการไปคิด หลายๆแง่หลายๆมุม
หากน้องคนไหนที่ตัดสินใจแล้วว่าจะมา พี่ๆก็ขอให้กำลังใจกลับไปลุยเลยดีกว่าค่ะ อย่าเสียเวลามานั่งอ่านให้ลังเลซะ
ส่วนน้องๆพี่ๆที่อยู่ในช่วงหยั่งถึงผลได้ผลเสีย ต้องการข้อมูลเรื่องไหน ตั้งคำถามมาตรงๆเลยจะดีกว่าค่ะ | | โดย: เล็ก [8 ธ.ค. 50 5:18] ( IP A:79.196.141.62 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 32
เฮ่อ !!! ดูเหมือนเรื่องราวต่างๆจะไปกันใหญ่ซะแล้ว
ต่างคน ต่างคิด ต่างจิต ต่างใจ เนาะ
อย่าไปใส่ใจมากมายกับเรื่องที่มาบั่นทอนสภาพจิตใจเราเลย
เชื่อว่าทุกคน มีวิจารณญาณ ในการตัดสินใจเองได้
เพราะว่าบรรลุนิติภาวะกันหมดแล้ว ( เชื่อว่าอย่างงั้นนะคะ )
อันไหนที่สร้างสรรค์ จรรโลงต่อความรู้สึก เราก็รับมาละกัน
ส่วนอันไหนที่รับไปก็หนักอก ก็อย่าหอบหิ้วมันติดไปให้รู้สึกแย่เลย
การที่เรามาคุยกัน มาแบ่งปันประสบการณ์ของแต่ละคน
และมาให้คำแนะนำต่างๆนั้น เป็นสิ่งที่ดีนะคะ
แต่ก็อีกนั่นแหละ แล้วแต่มุมมองและพื้นฐานของแต่ละคน
ว่าอ่านแล้ว ได้ข้อมูลแล้ว จะคิดไปในแง่ใด
ยังมีอีกหลายเรื่องราวที่เรายังไม่รู้และยังไม่เข้าใจ
คงต้องขอคำแนะนำ จากพี่ๆ-น้องๆ ชาวพยาบาลพลัดถิ่นอยู่
และข้อมูลต่างๆที่ได้รับมานั้น ก็มีทั้งสองแง่มุม
ก็ต้องตรึกตรองกันเองอีกทีละกันเนาะ
ยังไงซะ ทุกความคิดเห็นที่โพสมาก็เป็นความรู้สึกของแต่ละคน
ถนอมความรู้สึกกันไว้นะคะ อย่าให้สายวิชาชีพเดียวกันมาแตกคอกันเองเลย
อายวิชาชีพอื่นเค้า เดี๋ยวเค้าจะว่าให้เราได้ ว่าไม่รักกัน
มาช่วยกันสร้างขวัญกำลังใจ และพัฒนาศักญภาพพยาบาลไทยเรา
ให้เต็มที่ดีกว่าไหมเอ่ย ................?
ด้วยความเป็นห่วง....และมิตรภาพที่ดี....เหมือนดั่งชุดขาวที่เราสวมใส่ | | โดย: Mangjorn [8 ธ.ค. 50 17:14] ( IP A:117.47.40.75 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 33
ใช่ค่ะน้อง Mangjorn
ทุกความคิดเห็นที่โพสมาก็เป็นความรู้สึกของแต่ละคน
อ่าน แล้วเก็บไปคิดเป็นการบ้าน
หากตั้งหน้าตั้งตาสู้แล้ว ท้อถอย มีปัญหาใดๆ ก็ยังมีพี่ๆที่คอยให้กำลังใจ เอาประสบการณ์ที่ผ่านมาเล่าให้น้องฟังอีก เพิ่อให้น้องรู้จักฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้งได้
ดูสิ พี่ๆยังฝ่าฟันอุปสรรค์นี้ได้ ทำไมน้องๆจะทำไม่ได้คะ
ด้ยความห่วงใย | | โดย: พี่เล็ก [10 ธ.ค. 50 16:39] ( IP A:79.196.148.115 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 34
ข อขอบคุณแทนพี่น้องพยาบาลไทยที่พี่ๆเป็นห่วงเราคนไทยรักกันไว้อย่าทิ้งกันเมื่ออ่านความคิดเห้นแต่ละท่านที่เขียนมาน่าสนใจทั้งนั้นผู้เขียนก็สนใจต้องการทำงานต่างประเทศเหมือนกันพอดีได้ข่าวว่ามีบริษัท scannurs .dk รับพยาบาลไทยทำงานที่ประเทศเดนมาร์ก ผ่านกระทรวงสาธณสุขเดนมาร์กและได้ใบประกอบวิชาชีพชั่วคราวก่อนที่จะมาปฏิบัติงานที่เดนมาร์กต้องผ่านการเทรนการพยาบาลขั้นพื้นฐานและภาษา ขนบธรรมเนียมประเพณีเสียก่อนถึงไปปฏิบัติงานได้ อีกไม่นานคงจะทราบคำตอบว่าเป็นอย่างไรจะบวกหรือลบ จะมาให้ข้อมูลต่อไป | | โดย: พยาบาลไทยที่มีความรักและหวังดี [13 ธ.ค. 50 21:44] ( IP A:124.157.133.132 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 35
ได้ทราบข่าวว่าทางบริษัท scannur ที่ว่าเก็บเงินจำนวน 280000 บาทนั้นไม่ใช่แต่เป็นจำนวนเงิน 250000 บาทถ้วนรายละเอียดถามคุณลำพาแล้วจะได้คำตอบ | | โดย: พยาบาลไทยที่มีความรักและหวังดี [13 ธ.ค. 50 22:03] ( IP A:124.157.133.132 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 36
สวัสดีอีกครั้งค่ะพี่ชาวพยาบาลพลัดถิ่น
แหมชอบชื่อนี้จริง ต้องขอชื่นชมเจ้าของความคิดที่ตั้งชื่อนี้ เพราะไม่ต้องมานั่งแปลแล้วแปลอีกให้ปวดหัวเลย ตรงไปตรงมา และแสดงออกถึงความจริงใจ ตามจุดยืนของการรวมกลุ่มของผู้มีน้ำใจกลุ่มนี้
หนูเข้ามาอีกครั้ง เพราะอยากรู้ความคืบหน้าและสังเกตุการณ์ ว่าเอ๊ะ!พี่ๆ จะสนใจความคิดเห็นของทุกคนอย่างจริงจังจริงๆ หรือเปล่า ปรากฏว่า surprise กับสิ่งที่ได้พบมาก ว่าทุกคนให้ความสนใจทุก ๆความคิดเห็นจริง แม้ว่าผู้แสดงความคิดเห็นเป็นหน้าเดิมหรือหน้าใหม่ พี่ เสียสละเวลาในการค้นหาข้อมูลให้ เสียเวลามานั่งเขียนซึ่งต้องใช้เวลานานแน่ๆเพราะข้อความเยอะมากๆ แต่พี่ๆก็ทำ ทั้งที่ไม่ทำก็ได้ นั่นมันหมายความว่า พี่ๆให้ความสำคัญกับทุกคนมาก และมีความจริงใจในการตั้งชมรมจริงๆ ขอชื่นชมจากใจเช่นกัน แต่ยังไม่หมดแค่นั้นนะคะ นอกจากตั้งใจมาแสดงความชื่นชมแล้ว ยังอยากเป็นกำลังใจให้พี่ๆด้วย เพราะความคิดเห็นของบางท่าน ดูเหมือนคลับคล้ายว่าจะถูกต่อว่าก็มี จึงอยากจะบอกพี่(นก)ว่าอย่าน้อยใจ จนละทิ้งการแสดงความคิดเห็นในwebนี้ไปนะคะ อย่างที่ได้สติจากหลายความคิดว่า เหรียญมี 2 ด้านเสมอ เพราะฉะนั้นความคิดเห็นของพี่ไม่ได้ทำให้ทุกคนหวาดกลัว จนละทิ้งความฝันไปเลย แต่มันกลับช่วยเตือนสติให้เรารู้ว่า ถ้าเราคิดจะตามหาความฝันให้เป็นความจริงนั้น ไม่ใช่แค่รอโชคช่วย ไม่ใช่แค่นั่งรอเวลาเท่านั้น แต่เราจะต้องขนขวาย เตรียมตัวให้พร้อมหลายอย่าง และที่สำคัญ คำแนะนำของพี่บอกให้หนูรู้ว่าต้องเตรียมใจให้เป็นอย่างดีด้วย ว่าจะยอมรับสิ่งที่ไม่คาดฝันที่อาจจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา เหมือนการฉีดวัคซีนก่อนไปเจอเชื้อโรคอย่างไงยังงั้น เพราะฉนั้นแล้วความคิดเห็นของพี่มีประโยชน์มากๆ ส่วนความคิดเห็นของท่านอื่นๆก็เช่นกัน เช่นของพี่ลำภา ก็ช่วยบอกให้รู้ว่า ทุกคนไม่เหมือนกันไปหมด เพราะในสังคมมีทั้งคนดีและคนเลว หากเจอคนเลวก็ถือซะว่าโชคร้าย แต่ก็ยังมีคนดีอีกเยอะ และแสดงออกถึงความจริงใจ ในความหวังดีอยากให้น้องๆมีอนาคตที่ดีด้วย ฟังแล้วหัวใจที่ห่อเหี่ยวก็กลับมามีพลังอีกครั้ง ส่วนท่านอื่นๆ ก็มีน้ำใจไขข้อข้องใจที่เหลือให้อย่างน่ารัก ดังนั้นทุกๆความคิดเห็น ทุกๆ เรื่องราวที่บอกกล่าวมานั้น จึงมีประโยชน์มากสำหรับคนในกะลาคนนี้ ซึ่งอยากจะบอกว่า ขอบคุณขอบคุณจริงๆ หากวันหน้าประสบความสำเร็จ หนูขอสัญญาว่าจะร่วมสานต่ออุดมการณ์กับพี่ๆ เพื่อน้องๆ รุ่นหลังต่อไป หวังว่าคงจะได้เจอกันอีก ขอบคุณเหลือเกิน | | โดย: ฝันหวาน [14 ธ.ค. 50 10:35] ( IP A:125.26.241.234 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 37
ขอให้พี่น้องพยาบาลไทยรักกันและให้อภัยกันเรื่องของพี่นกที่ประสบมานั้นใคร่จะรบกวนถามพี่นกว่ามีการเตรียมตัวหรือปรับตัวหรือกลยุทธในการทำงานอย่างไรในการทำงานที่ประสบมาที่สามารถอยู่ประเทศเดนมาร์กได้ ขอชื่นชมพี่นกที่ทำงาน ดูแลครอบครัว(หน้าที่แม่บ้าน)และเรียนด้วยคงหนักน่าดู | | โดย: พยาบาลไทยที่น่ารักและหวังดี [14 ธ.ค. 50 13:40] ( IP A:124.157.132.148 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 38
ตอบแทนพี่นกนะคะ อิๆ
พี่นกตอนนี้ คงไม่มีเวลามาตอบแล้วค่ะ
เพราะต้องทำรายงาน มีสัมนา และมีงานบ้าน
ไหนจะงานพยาบาลด้วย
และช่วง ก่อนวาระคริสตมาสด้วย ไหนจะเตรียมงานทางบ่าน หาของขวัญให้คนในครอบครัว
ขนาดพี่ภาระทางบ้านน้อยกว่ายังหาวลา ออนไลน์ได้ ยาก
แจ้งมาเพื่อ ที่น้องๆบางท่านจะได้ตีความ กันว่า พี่ไม่มีน้ำใจนะคะ
หากพี่ว่างคงแวะมาตอบค่ะ | | โดย: มพถ (เจ้าบ้าน ) [14 ธ.ค. 50 15:23] ( IP A:79.196.223.51 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 39
แก้ค่ะ
แจ้งมาเพื่อ ที่น้องๆบางท่านจะได้ไม่ ตีความ กันว่า พี่ไม่มีน้ำใจนะคะ
หากพี่ว่างคงแวะมาตอบค่ะ | | โดย: เจ้าบ้าน [14 ธ.ค. 50 15:24] ( IP A:79.196.223.51 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 41
คุณลำพา รับปากว่าจะให้คำตอบค่ะ แต่ตอนนี้ งานเขากำลังยุ่ง เลยบอกพี่เขาไปว่า เมื่อใดที่พี่เขาว่าง พี่จะส่งข่อมูลมาให้ ต้องใจเย็นๆค่ะ | | โดย: มพถ [15 ธ.ค. 50 4:28] ( IP A:79.196.189.174 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 42
น้องฝันหวานคะ
อ่านข้อความของน้อง แล้วทำให้พี่ๆมีความสุขใจ
ข้อความสละสลวยของน้อง ทำให้พี่ๆทุกคนรู้สึกดีขึ้นมาก
พวกพี่ๆอาจจะมีจุดยืน และประสบการณ์ต่างกัน
แต่จุดมุ่งหมายเดียวกัน คือ อยากให้ข้อมูลจริง ข้อมูลตรงกับน้องๆเท่าที่ให้ได้ อยากให้น้องๆมา เมืองนอกได้ โดยมองภาพเมืองนอกออก ได้ถูกต้อง
สมัยพี่เป็น นร.พยาบาลเมื่อ 20 ปีก่อนได้ยินแต่ว่า พยาบาลไปอเมริกา ไม่ค่อยได้ยินว่ามีพยาบาลไปเยอรมนี
เมื่อพี่มาเยอรมนีใหม่ๆ มีอะไรๆบีบคั้นมาก เพราะเขาไม่ยอมรับวิทยฐานะของเรา
ถึงกับจะให้พี่ไปเรียนใหม่ ตอนนั้นพี่คิดว่าจะเถียงดูให้ถึงทีสุด หากไม่ได้ จะไปเรียน ใหม่เอกภาษาแทน จะเป็นล่ามเอา ไม่เป็นแล้วพยาบาล
ดีที่สู้จนถึงที่สุด แล้วบรรลุผล
พอเป็นพยาบาลแล้วรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยกับภาษา
เจอพยาบาลไทยกี่คนๆ เขามาแล้ว เป็นแม่้บ้่านกันหมด
ที่เศร้าคือ เมื่อหกปีก่อนเจอน้องพยาบาล เขาหางานทำไม่ได้ เพราะเจอช่วงปฏิรูประบะสาธารณสุข รพ.เล็กโดนปิดหลายที่ รพ.ใหญ่ๆ
ไม่รับพยาบาลเพิ่ม เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย
น้องคนนี้ี ฝึกไม่ผ่านเศร้ามาก จนสามีขอลาออกจากงาน พาภรรยาพยาบาลไปแสวงโชคในไทย
และพี่ก็เจอ พี่น่ารักๆจาก รพ.ตำรวจ มาที่นี่ทำงานไม่ไหว ไม่เข้าใจภาษา และโดนใช้ โดนบ่นมาก จนเครียด เลยเลิกทำงานพยาบาลไปเลย
พวกพี่เลยต้องการรวมตัวกัน เพื่อลดปัญหาเหล่านี้เท่าที่ทำได้
ดีใจที่น้องๆ เข้าใจค่ะ | | โดย: มพถ [15 ธ.ค. 50 4:47] ( IP A:79.196.189.174 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 43
ขอโทษด้วยนะคะที่มาตอบช้า ช่วงนี้ยุ่งมากจริงๆ ทั้งเรื่องงาน เรื่องเรียน เรื่องฝึกงาน เรื่องครอบครัว ตามที่น้อง มพถ. บอกไว้เลยค่ะ แถมช่วงนี้บังเอิญลูกชาย (วัยสองขวบนิดๆ) ป่วยบ่อย ก็เลยยิ่งยุ่งหนักขึ้นเป็นเท่าตัว ไม่มีเวลาเข้ามาคุยด้วยค่ะ
นี่ก็เพิ่งลงเวรบ่ายมา ทั้งเหนื่อยและง่วง แต่ด้วยความคิดถึงสาวๆบ้านนี้ ก็เลยแวะเข้ามาบ้านพยาบาลพลัดถิ่น ก็เลยเพิ่งมาได้เห็นข้อความต่างๆที่น้องๆมาเขียนทิ้งไว้ค่ะ
ที่น้องๆเขียนมานั้น พี่อ่านทั้งหมดแล้วค่ะ ขอบคุณน้องฝันหวานและน้องพยาบาลไทยที่น่ารักและหวังดีมากๆค่ะที่เขียนมาให้กำลังใจ อ่านแล้วสุขใจค่ะที่น้องๆเข้าใจจุดประสงค์ของพี่ พี่เองก็เคยประสบปัญหานี้นะตอนที่อพยพมาทำงานเป็นครูที่สวีเดน ตอนก่อนมาก็ฝันเฟื่องว่าอะไรๆมันต้องง่าย เพราะพี่เอกไทยและเอกอังกฤษ สอนได้ทั้งสองภาษา ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลยว่าอะไรเป็นอย่างไร ขนาดว่าพี่มีพี่สาวคอยช่วย แต่พี่สาวก็ช่วยได้แค่ให้กำลังใจ เรื่องอื่นๆพี่ต้องต่อสู้เอง หาข้อมูลเอง กว่าจะรู้ว่าที่สวีเดนนั้นเขาไม่รับวุฒิปริญญาของพี่ มันก็สายไปแล้ว เราลาออกจากงานที่เมืองไทยมาแล้ว จะย้อนกลับไปอีกก็ไม่ได้ ขืนกลับไปก็มีแต่คนหัวเราะเยาะนะว่ามีงานดีๆเป็นถึงอาจารย์ ดันลาออกไปตายดาบหน้าที่เมืองนอก...
พี่เคยมีความฝันความหวังอยากมาเมืองนอกแบบน้องๆมาก่อน พี่จึงเข้าใจดี และอยากให้ข้อมูลให้น้องๆได้เตรียมตัวให้พร้อมก่อนที่จะมา เพราะการที่ได้ข้อมูลอยู่ในกำมือแล้วนั้น มันทำให้เรามั่นใจและมีกำลังใจต่อสู้ ถึงแม้จะมีอุปสรรคโถมเข้ามา เราก็พร้อมที่จะรับมือกับสิ่งนั้นๆ เพราะเรารู้ตัวล่วงหน้าและเตรียมใจรับไว้ก่อนแล้ว
นอกจากนี้แล้ว พวกพี่ๆที่อยู่ประเทศต่างๆ ก็พร้อมเสมอที่จะให้ความช่วยเหลือทางด้านข้อมูลและอื่นๆแก่น้องๆเท่าที่จะพอทำได้ เพราะมีจุดประสงค์แบบที่น้องฝันหวานกล่าวไว้นั่นแหละค่ะว่า เมื่อพี่ช่วยเหลือน้องแล้ว น้องก็จะได้มีแรงและกำลังใจที่จะช่วยเหลือคนอื่นๆต่อไป
บอกอีกนิดนึงว่าพี่ไม่ใช่คนขี้ใจน้อยหรอกค่ะ คือหากไม่พอใจอะไรก็บอกว่าไม่พอใจ แล้วก็จบกันไป ไม่เก็บมาคิดน้อยใจอะไรหรอกค่ะ พี่ถือมติว่าทุกคนมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็น บางครั้งความเห็นเราอาจจะตรงกัน และบางครั้งความเห็นเราอาจจะไม่ตรงกัน ซึ่งมันก็โอเค เพราะมันเป็นเรื่องธรรมดา หากมีความเห็นตรงกันหมดทุกเรื่องนี่สิถึงจะว่าแปลก เพราะคงเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง แต่ที่สำคัญที่สุดคือ เราควรจะมีความเคารพ (respect) ซึ่งกันและกัน ถึงแม้ความเห็นขัดแย้งกัน แต่เราก็คุยกันได้ โต้ ถก และวิจารณ์เรื่องต่างได้ด้วยเหตุผล ไม่ใช่ด้วยอารมณ์ สรุปสั้นๆว่าพี่รับได้ทั้งนั้นค่ะทั้งคำติและคำชม
แต่หากชมก็ต้องชมแบบจริงใจนะคะ หากแกล้งชมนี่ไม่ต้องชมเลยดีกว่า ส่วนคำตินั้น ก้ควรจะเป็นคำติที่ติแบบสร้างสรรค์ (constructive critic) เพราะจะได้นำไปใช้ประโยชน์ในการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและแก้ไขเรื่องต่างๆได้ แต่หากติแบบติหรือจิกด่าให้เสียน้ำใจ อะไรแบบนั้น พี่ไม่รับหรอกค่ะ ทิ้งไว้ให้คนติเขารับของเขาไปเองก็แล้วกัน
ตอบคำถามน้องพยาบาลไทยฯ - เรื่องทำงานรักษาพยาบาลที่เดนมาร์กนี้ พี่เรื่มจากศูนย์ค่ะ คือเมื่อตอนย้ายมาเดนมาร์กใหม่ๆเมื่อnovember 2002 พี่พูดภาษาเดนมาร์กไม่ได้เลยสักคำ พูดแต่ภาษาสวีเดนอย่างเดียว แต่อ่านภาษาเดนมาร์กออก เพราะตอนเรียนมหาลัยที่สวีเดนนั้น เค้าบังคับให้อ่านหนังสือเรียนภาษาเดนมาร์ก แถมมี professor ชาวเดนมาร์ก ก็เลยพอฟังออก (แบบรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่ง) พอย้ายมาเดนมาร์กก็เคว้งเลย เพราะดันมาอยู่ต่างจังหวัด คนเขาไม่ยอมรับว่าหน้าไทย ไหงดันพูดภาษาสวีเดน ไม่รู้จะทำอะไรดี เพราะไม่ได้ภาษาเดนมาร์ก ก็เลยไปเรียนวิชาชีพผู้ช่วยพยาบาล ตอนกลางวันไปเรียน ตอนกลางคืนไปเรียนภาษา กัดฟันข่มใจอดทนเวลามีคนมาดูถูกเรื่องภาษา ยิ่งใครดูถูก พี่ยิ่งมุหนัก จนสุดท้ายเรียนจบผู้ช่วยพยาบาลวุฒิอนุปริญญาด้วยเกรดที่สูงมาก ก็เลยได้ใบเกรดนี้แหละค่ะเป็นใบเบิกทาง ไปสมัครงานที่ไหน ใครๆก็อยากได้ เพราะคนต่างชาติที่ได้เกรดสูงสุดแบบนี้แสดงว่าต้องเก่งมาก (ความจริงแล้วไม่เก่งมากหรอก อาศัยว่าท่องจนหัวแทบผุต่างหากเล่า...)
พี่มีที่มาที่ไปไม่เหมือนกับน้องๆ แต่คิดว่าน้องคงพอเอาไปประยุกต์ใช้ได้นะคะว่า - - หากอยากทำอะไรแล้ว เราต้องมุ่งมั่น พยายามทำให้ถึงที่สุด จะเหนื่อยยากอย่างไรก็ต้องกัดฟันทน แล้ววันหนึ่งความสำเร็จก็จะเป็นของเราค่ะ
ขอบคุณน้อง มพถ. กับน้องเล็กด้วยค่ะที่มาช่วยตอบ | | โดย: nokDK [17 ธ.ค. 50 8:17] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 44
ขอเย้าหยอกน้องเล้กหน่อยนะคะ...
น้องเล็กเขียนว่า --- "... ท้อถอยเมื่อไร ก็เข่ามาคุยกับพี่ๆได้ มีกำลังใจให้เสมอค่ะ"
เล้กจ๋า อย่าเข่ามาเลยนะ พี่กลัวเจ็บอ่ะ คุยกันดีๆก็ได้นะจ๊ะ ไม่ต้องมาศอกหรือเข่าใส่กันดีกว่านะ อิอิ | | โดย: nokDK [17 ธ.ค. 50 8:23] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 45
เล่าเรื่องภาษาอีกนิด
คืนนี้ได้ดูแลคนไข้ไทย สมมุติชื่อว่าพี่แหวน ที่มานอนรับการรักษาพยาบาลที่วอร์ดศัลย์ที่พี่ไปขึ้นเวรบ่ายมา พี่แหวนแกถ่ายหนักมีเลือดสดๆปนออกมานานตั้งเดือนกว่า แกถึงเพิ่งมาหาหมอ หมอเขาวางแผนว่าจะให้พี่แหวนทำ sigmoideoscopy แบบเร่งด่วนวันพรุ่งนี้ นางพยาบาลชาวเดนมาร์ก เขามาบรรยายคร่าวๆว่าทำอะไรยังไง แล้วก็เอากระดาษข้อมูลทิ้งไว้ให้พี่แหวนอ่านเอง
พี่แหวนไม่เก่งภาษาเดนมาร์กเท่าไร อยู่ที่นี่มาสิบเอ็ดปีก็จริง แต่ก็ไม่ได้เรียนภาษาอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ทำงานทำความสะอาดก็ใช้แต่ภาษาง่ายๆ มาเจอภาษาหมอเข้า พี่แหวนถึงกับมึนไปเลย
พี่ถามว่าจะให้แปลให้ไหม พี่แหวนก็ดีใจ บอกว่าแกไม่รู้เรื่องเลยว่านางพยาบาลพุดอะไร เพราะเขาใช้ภาษายากๆ พี่ก็เลยรับบทเป็นล่าม แปลทุกอย่างให้พี่แหวนฟัง แถมอธิบายละเอียดยิบถึงขั้นตอนทุกอย่าง สุดท้ายพี่แหวนแกบอกว่าถ้าไม่เจอพี่ แกก็คงงงเต้กเพราะไม่เข้าใจอะไรเลย
ขณะที่บรรยายเรื่องต่างๆเป็นภาษาไทย พี่ก็ต้องบรรยายเป็นภาษาเดนมาร์กให้สามีพี่แหวนฟังด้วย เพราะแกไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรเป็นยังไง
นี่คือตัวอย่างง่ายๆนะคะว่าภาษามันสำคัญขนาดไหน
ไปนอนล่ะค่ะ ดึกมากแล้ว ราตรีสวัสดิ์ทุกๆคนค่ะ | | โดย: nokDK [17 ธ.ค. 50 8:38] ( IP A:80.199.178.246 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 46
สวัสดีค่ะพี่ๆ น้องๆ พยาบาลไทยทุกๆ คน
เพิ่งเข้ามาใหม่ค่ะ รายงานตัวก่อน ชื่อ พิมพ์ค่ะ จริงๆ ไม่ได้จบพยาบาลมาหรอกค่ะ แต่จบทางด้านห้องแล็บมาค่ะ แล้วก็กำลังจะย้ายตามสามีไปอยู่ที่เดนมาร์ค เลยอยากจะทราบข้อมูลว่าที่นั่นนอกจากพยาบาลแล้วยังมีงานทางด้านห้องแล็บให้ทำไหมคะ คิดว่า พี่ๆ หรือน้องๆ ที่นั่นที่พอจะทราบข้อมูลเหล่านี้ ช่วยกรุณาตอบพิมพ์ด้วยนะคะ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่งเลยค่ะ ... | | โดย: พิมพ์พรรณ [6 พ.ย. 51 17:30] ( IP A:87.54.0.66 X: ) | |
|
