| อยากให้พี่เขียนคำอธิบายประโยคนี้เป็ฯภาษาเยอรมัน คร่าวๆ
|
ความคิดเห็นที่ 1
น้องกี้คะ
การที่พี่ให้ข้อมูลเหล่านี้แก่พยาบาลไทยไป
เพื่อเป็นการบรรยายให้เขามองภาพออก
การที่เราเอามุมมอง และเรื่องนี้ ไปเล่าให้พยาบาล
ผช.พยาบาลต่างชาติ ชาติอื่น มันอาจจะไม่เกิด ผลดีนักกับตัวเรา
หากมีการอิจฉา ริษยา การทะเลาะกัน ระหว่างพยาบาลบางชาติ แบบที่พี่เจอมา
หลายครั้ง ก็จะแย่ หากเกิดอะไรขึ้น เขาอาจจะไปพูดว่ากี้ บอกมาแบบนี้นะ หาว่าเขามาแย่งงาน พยาบาลยุโรป เขาอาจจะไม่บอกว่ากี้ทราบมาจากผู้มีประสบการณ์ตรงก็ได้
และเคยได้ยินประโยคนี้ เวลาเขาทะเลาะกัน
- คนชาติเธอทั่วโลก ไปที่ไหน ก็มีแต่เรื่องเดือดร้อน ไม่เชื่อไปถาม ไปอ่าน-----ดูสิ-
ตอนสัมพันธภาพดี อะไรก็ดี ตอนที่โกรธกัน ทุกอย่างแย่ไปหมด
นี่คือสาเหตุที่พี่ ไม่แปลให้ ไม่ใช่แปลไม่ได้ ไม่ทราบเจตนาในการคุยของเพื่อนกี้ เจตนาของของกี้พี่ทราบว่าคงไม่มีอะไร
หากเป็นพี่ พี่จะคุยในเรื่องอื่น
สมัยพี่อยู่ รพ.เก่า มีเพือนพยาบาลชาวต่างชาติ เล่าอะไรให้ฟังมากมาย พอเขาลับหลัง คนอื่นตีความวิเคราะห์ในแง่ลบทันที
การให้ข้อมูลแบบบอกต่อๆ ไม่ใช่จากประสบการณ์ตรง ของตนเองต้องระวังค่ะ
การเอาข้อมูล คนไข้ รพ.มาเปิดเผย ถึงไม้ไม่เจตนา หรือไม่ได้กล่าวอะไรในแง่ร้าย หากคนตีความผิดๆ อาจโดนฟ้องร้อง ก็ได้
ไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายนะคะ
แต่ประสบการณ์ที่เจอมานั้นแยะมาก จน ทำอะไรเป็นกลาง มอง และคิดนานๆ กว่าจะเขียนอะไร และพูดอะไร เพราะ Mentalität ของคนหลายชรติ ย้ำค่ะ หลายชาตินั้นต่างกันมาก | โดย: มพถ (เจ้าบ้าน  ) [10 ส.ค. 50 13:24] ( IP A:79.196.219.100 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
พยาบาลยูโก ที่เข้ามาสมัยนั้น เขามาฝึกงานเที่ยบวุฒิ เช่นกันค่ะ
บางคนลงฝึกใน รพ. บางคนกับกาชาดเพื่อฝึกภาษา ก่อนเป็นงานอาสาสมัคร และมาฝึกจริงๆทีรพ.
ทาง รพ, กับผู้ดูแลประเมินผลหลัง หกเดือน
ทึ่ง พวกเขามาก เพราะเขามีวินัยจริงๆ พูดน้อย เจ้าระเบียบ ความสามารถสูง
ตอนั้นเขาไม่ร่าเริงกันเลย ไปที่ไหนจะเครียด แต่หากเป็นเรา แผ่นดินแตก
และต้องมาหางานทำในต่างแดน เราจะสบายใจ หรือ
ที่สำคัญ ตอนนั้นเขาตั้งหน่วยช่วยติวภาษากันฟรีๆ ไม่เอาเงิน
พี่ได้ แต่คิด ทำไมพยาบาลไทยไม่รวมตัวกันเลย
หลายปีผ่านมาเลยพยายามรวมตัวพยาบาลไทยขึ้นมา
สุขสันต์วันใกล้วันหยุดสุดสัปดาห์นะคะ | | โดย: มพถ (เจ้าบ้าน ) [10 ส.ค. 50 13:38] ( IP A:79.196.219.100 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
กี้ รวบรวมข้อมูลในการเรียน ให่พี่ด้วยนะคะ
เผื่อจะได้เป็นลู่ทางให้คนไทยทีีอยากเรียน ผช.พยาบาลบ้าง
อยากถามเรื่องศัพท์แสงทางการพยาบาล ถามมาได้ค่ะ
ไม่มีปัญหานะคะ | | โดย: เจ้าบ้าน [10 ส.ค. 50 14:20] ( IP A:79.196.219.100 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 4
ขอบคุณพี่มากค่ะ พี่มพถ พี่เข้าใจและรับทราบแล้วค่ะ ถึงพี่เจ้าบ้านนะคะ สำหรับในกรณีกี้นี้คงต่างไปจากหลักการณืทั่วๆไปหน่อยนะคะ คือเริ่มจากมาอยู่ที่นี่สองปีที่แล้วก็เริ่มเรียนภาษาเยอรมันประมาณแปดเก้าเดือนแต่ก็เรียนภาษาไปเรื่อยๆ ต่อมากี้ก็ไปเรียนพรีวาทเรื่องภาษาเฉพาะทางอาชีพนี้และก็เรียนขั้นต้นอีกประมาณสามเดือน (ใช้ทุนส่นตัวสามีนะคะ)จากนั้น ก็ได้ไปฝึกงานที่บ้านพักคนชราสามเดือน ก็มีผู้ช่วยพยาล กับพยาบาลnp1. np2. และก็หัวหน้าแผนก มาประกบดูการทำงานด้วยทุกครั้งอันไหนไม่ถูกต้องก็สอนเหมือนอยู่ในโรงเรียนกาชาดประมาณน้นนะคะจากนั้นก็ต้องเขียนรายงาน อ่าน พูดรายงานคนชราที่เรารับผิดชอบ ดา ดา ดา.....ผลสรุปจะมีการประเมิณทุกสองหรือสามเดือนสำหรับนักเรียนและหรือคนฝึกงาน หลังจากนั้นก็รอการประเมิณผลนะคะ ว่าที่เราทำงานผ่านมาทั้งหมดเขาต้องการให้เราทำต่อหรือว่าออกใบประกาศให้ผ่านการฝึกงานแล้วก็จบ....หรือว่าเราอาจจะได้งานทำที่นั่นต่อเลย..และถ้าได้ทำงานที่นั่นต่อหลังจากที่ผ่าการฝึกงานมาแล้ว สวัสดิการ และอัตราเงินเดือนต่างๆก็จะตามมาค่ะ...หลังจากที่ได้vertrag นะคะ....กี้รู้ก็มีแค่นี้เองค่ะ...แขบคุณค่ะ | | โดย: กี้ [11 ส.ค. 50 1:40] ( IP A:157.161.36.208 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 5
ขอเพิ่มเติมค่ะ
ในกรณีของกี้ กี้ฝึกงานที่นั่นหกเดือนจากนั้นได้เฟอทาก แต่ก็ต้องไปเรียนภาษาควบคู่ไปด้วยทุกอาทิตย์ๆละสองวันๆละสามชั่วโมง (ทุนส่วนตัว ที่ทำงานออกให้นะคะ)เพราะว่า ต่อไปถ้ากี้ต้องการทำงานที่นี่ต่อกี้ก็จะต้องไปเรียนเกี่ยวกับpflege ที่Schule ตามที่สถานทำงานของกี้ระบุกำหนดวันและเวลาไว้ ซึ่งมีสถานที่ทำงานของกี้ เป็นคนออกค่าเรียนและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจนจบหลักสูตรให้ แต่ก็ต้องจ่ายคืนเขาโดยการหักจากเงินเดือน. | | โดย: กี้ [11 ส.ค. 50 2:01] ( IP A:157.161.36.208 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 6
พี่มองภาพออกแล้วกี้
้ี่เขียนบรรยายมาละเอียดค่ะ ขอบคุณ มากนะกี้
ตอนนี้พี่ยุ่งๆอยู่กับงาน และลูกๆ เพราะเพิ่งเปิดเทอม
มีปัญหาอะไรเขียนมาถามได้ทางเมล ตลอดเวลานะกี้ หากต้องการเป็นส่วนตัวหน่อบ
สุขสันต์วันหยุดค่ะ | | โดย: เจ้าบ้าน [11 ส.ค. 50 4:58] ( IP A:79.196.216.195 X: ) | |
|
