ความคิดเห็นที่ 1
จากประสบการณ์ที่เห็นคนเคยเขียน writing ถ้าใช้ it is obvoius หรือ apparent หรือ vivid หรือ explicit มันจะดูเหมือนผู้พูดมั่นใจมากเกินไป ว่าข้อความข้างหลังต้องเป็นจริง
แต่โดยหลักการการเขียนเราจะไม่ฟันธงแบบนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเรื่องข้างหลังเป็นเรื่องที่ไม่ดี
วิธีแก้คือ เราจะหลีกไปใช้คำว่า น่าจะเป็น มีแนวโน้ม
เช่น
it is likely that
there is a tendency that
it seems to me that
it appears to me that
In light of all circumstances, it seems that
ลองดูนะคะเผื่อช่วยได้ ส่วนใหญ่คนไทยจะมีปัญหาลักษณะนี้ค่ะ
พี่นุ้ย
Where English is Alive !!
https://samitam.hi5.com
https://www.geocities.com/nuienglish
| โดย: nuienglish (เจ้าบ้าน  ) [6 ก.พ. 52 11:28] ( IP A:124.121.36.21 X: ) |  |
|
