| Semicolon และ Colon ไวยากรณ์อังกฤษ
|
ความคิดเห็นที่ 1
คำถามการขึ้นต้นจดหมายจะอยู่ที่การเลือกใช้ แล้วแต่บุคคลค่ะ แต่ที่นิยมคือแบบ Dear Sir/ Madam,
ข้อแรกตอบ c แปลว่าเค้าแทบไม่ค่อยออกไปข้างนอกเมื่อฝนเริ่มจะตก เป็น inversion ใช้ scarcely had he gone แปลว่าเค้าแทบไม่ไปไหน
ส่วนข้อที่สอง ตอบข้อ b เพราะถ้าตอบ a จะแปลว่าพ่อของจอห์นเป็นนักบิน เมื่อเขา คือพ่อของจอห์น ยังเป็นทารกอยู่ | | โดย: nui-english [15 ม.ค. 52 13:15] ( IP A:124.122.203.15 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
Dear sir: เป็นแแบบอเมริกัน
และ Dear sir, แบบอังกฤษ
เด็กอักษรศิลปากร | | โดย: jintarat_fine@hotmail.com [15 ต.ค. 52] ( IP A:125.27.207.132 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
พี่นุ้ยคิดว่าที่ความเข้าใจข้างต้นอาจไม่ถูกต้องไปทั้งหมดนะคะ โดย
Dear Sir: ถ้าใช้ colon จะเป็นจดหมายที่เป็นทางการมาก
ในขณะที่
Dear Sir, จะเป็นลักษณะที่มีความเป็นทางการน้อยกว่า
เพิ่มเติมคือจดหมายธุรกิจโดยมากเวลาเราติดต่อ เราต้องการให้ความรู้สึกเป็นมิตร เป็นกันเองอยู่เหมือนกัน เราจึงนิยมใช้ comma คือให้ความรู้สึกที่ดี มีความสัมพันธ์กับคนอ่าน
ในส่วนข้อมูลตรงนี้สามารถอ้างอิงไปยังแหล่งที่เชื่อถือได้ คือ
https://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:tvx0lm4NKnAJ:www.gprc.ab.ca/library/Homepage/Help%2520With/LSC/LSC%2520pdfs/Semicolon%2520and%2520Colon%2520Usage.pdf+semi+colon+%22dear+sir%22&hl=th&gl=th&sig=AFQjCNFlvUQgnnFHg9SzroPIkk10w4cqqw
กดไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้เลยนะคะ จะได้เข้าใจอะไรมากขึ้น
พี่นุ้ย
รายการ English Breakfast | | โดย: nuienglish [8 พ.ย. 52 20:43] ( IP A:124.122.56.33 X: ) | |
|
