ความคิดเห็นที่ 1 ไม่จำเป็นนะคะ เพราะ need ก็เหมือน want อะค่ะ ที่สามารถบวกคำนามได้เลย เช่น I want some water ในกรณีนี้ mending ก็คือคำนาม (gerund) The chair needs mending. เก้าอี้ต้องการการซ่อม
แต่สำหรับประโยคนี้แนะนำว่าเราควรใช้โครงสร้าง have something done เพราะเราคงไม่มานั่งซ่อมเก้าอี้เอง จะได้เป็น I need to have the chair mended. ค่ะ
