คำว่า save กับ safe ใช้แตกต่างกันอย่างไรครับ ใช้ระหว่าง คน กับ สิ่งของ หรือว่า ใช้เหมือนกันคับ ตอบ หน้าที่ของคำก็ต่าง ความหมายก็ต่าง save เป็นกริยา แปลว่า เก็บ รักษา บันทึก ผันเป็น 3 ช่องได้ He saved my life. พี่นุ้ยใช้ save Save the world. บนเสื้อยืดสีขาว ตัวอักษรสีเขียว รณรงค์ลดภาวะโลกร้อน ประโยคนี้เป็นประโยคคำสั่งหรือขอร้องจึงสามารถขึ้นต้นด้วย save ที่เป็นกริยาช่องที่ 1 ได้เลย
ในขณะที่ safe เป็น adj แปลว่า ปลอดภัย แน่นหนา I am safe. เวลาวางเข้าประโยค adj อยู่หน้านามหรือหลัง v. to be ค่ะ หรือจะวางขยายคำนามก็ได้ He was kept in a safe place. safe ขยายคำนาม place หรือจะใช้ว่า a safe house ก็ได้ นอกจากนั้น safe ยังเป็นคำนาม (N.) หมายถึงตู้เซฟเก็บของสำคัญ
พี่นุ้ยขอแถม safety เป็นคำนามหมายถึง ความปลอดภัย Caution is the parent of safety. ประโยคนี้ไม่ได้คิดเองเพราะเป็นสุภาษิต ความระมัดระวังเป็นพ่อแม่ หรือก็คือบ่อเกิดของความปลอดภัย Of เป็นคำเชื่อมที่เรียกว่าบุพบทหรือ preposition เหมือน in, on, at หลังบุพบท จะต้องต่อด้วยคำนามหรือกริยาที่เติม ing ในที่นี้เราเติม safety ซึ่งเป็นคำนาม
พี่นุ้ย English Breakfast https://www.nuienglish.com พบกับพี่นุ้ยได้ในหนังสือ Just Ask พี่นุ้ย ไขปัญหาภาษาอังกฤษกวนใจ ที่ร้านซีเอ็คบุคส์
