couple แปลว่า คู่ ของที่มี 2 ชิ้นหรือจะเป็นคู่รักก็ได้ แต่เมื่อใช้เป็นสำนวน a couple of จะเท่ากับ a few of (2-3 อย่างเล็กๆน้อยๆ) เช่น a couple of mistakes แปลหยาบๆว่าความผิด 2-3 จุดก็ได้ แต่จริงๆแล้วเรื่องจำนวนนี้ไม่ได้เจาะจงว่าเท่าไร เพราะความหมายคือน้อยแต่พอมีอยู่จำนวนหนึ่ง ฝากกาพย์ยานี a couple ดังนี้ a couple แปลว่าสอง a few ต้องสองถึงสาม a couple มี of ตาม แปลสองสามได้เหมือนกัน ไม่มากแต่พอมี จำนวนนี้อาจแปรผัน บวกนามนับได้กัน จำให้มั่น plural noun
) [14 ส.ค. 54 12:30] ( IP A:124.121.158.92 X: )
