คำถาม: fine ที่แปลว่าสบายดี เอามาเติม d เป็น fined ได้หรือไม่
fine เอามาเติม d ได้ แต่จะไม่ได้แปลว่า สบายดี นะคะ
I am fine. fine เป็น adjective แปลว่าดี สบายดี adjective คือคำคุณศัพท์ใช้ขยายคำนาม เช่น อ้วน เตี้ย สูง ต่ำ ดำ ขาว ตำแหน่งอยู่หน้าคำนาม หรืออยู่หลัง verb to be ซึ่งในประโยคนี้เราวาง fine ไว้หลัง verb to be คือ am A: How are you? (เป็นอย่างไรบ้าง) B: I am fine, thank you and you? (ฉันสบายดี ขอบคุณนะแล้วคุณล่ะ)
แต่ถ้าเราเอา fine มาเติม –d เป็น I was fined. fine ในที่นี้เป็นกริยา แปลว่าปรับเงินเวลาที่ทำผิดกฎหมาย หากเป็นนามจะแปลว่า ค่าปรับ การเติม -d ในที่นี้คือผันเป็นกริยาช่องที่สาม เข้าโครงสร้าง verb to be บวกกริยาช่องที่สาม เป็นประโยคถูกกระทำ เช่น I was fined. แปลว่า ฉันถูกปรับ Last week, my father was fined for driving over the speed limit. อาทิตย์ที่แล้ว พ่อถูกปรับโทษฐานที่ขับรถเร็วเกินกว่าความเร็วที่กำหนด หรือจะใช้ fine เป็นนามแปลว่าค่าปรับเลยก็ได้ I have no money to pay a fine. ไม่มีเงินเสียค่าปรับ fine ค่าปรับ fee ค่าธรรมเนียม
ไอแอมฟาย แต้งกิ้ว แอนด์ยู (I am fine, thank you and you?) ล่ะ เห็นจะๆ ฟาย (fine) คือ “ดี” กว่าที่ไหน ฟายด (fined) เป็น เวิร์บ เติม -d มีถมไป ให้ความหมาย “ถูกปรับตังค์” หมดคลังเลย
) [31 มี.ค. 55 19:28] ( IP A:101.109.199.174 X: )
