1.) Welcome all participants to todays seminar on .. หลัง on นี่ก็ใส่หัวข้องานสัมมนาลงไปนะคะ ประโยคนี้แปลว่าขอต้อนรับผู้ร่วมงาน [participants> ทุกคนเข้าสู่การสัมมนา [seminar> หัวข้อ ....
2.) เชิญวิทยากร สมมติวันนี้พี่นุ้ยเป็นวิทยากรแล้วกันนะคะ On this occasion, may I invite PNui to deliver a speech. ณ โอกาสนี้ [occasion> ขอเชิญพี่นุ้ยกล่าวสุนทรพจน์ค่ะ ถ้ากล่าวเปิดงานก็ใช้ว่า deliver an opening remark หรือ ... On this occasion, I would like to invite PNui to deliver a speech. Please proceed to the stage to deliver a speech. เชิญขึ้นบนเวที [proceed to the stage> เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ค่ะ
3.) กรณีที่มีพักช่วง หรือเบรค ก็พูดว่า Lets take a 15-minute break before our next interesting session. เราจะไปพักกันก่อนสิบห้านาที และจะกลับมาใหม่พร้อมกับการประชุมที่น่าสนใจช่วงต่อไป
4.) ปิดงาน Thank you for your participation. ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม [participation> I hope todays seminar has given you knowledge, insight and information, which can be used in a practical manner. และหวังว่างานในวันนี้จะให้ความรู้ [knowledge> ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง [insight> และ [information> ข้อมูล ซึ่งสามารถประยุกต์ใช้ในสถานการณ์จริงได้ which can be used in a practical manner.
) [6 ก.ย. 56 20:06] ( IP A:124.121.171.110 X: )
