ความแตกต่างระหว่าง violence กับ violation สองคำที่ดูเหมือนแต่แตกต่าง ร่วมต่อต้านการใช้ความรุนแรงต่อเด็กและสตรีภายใต้โครงการ Say No to Violence against Women Violence แปลว่าความรุนแรง 1 ใน 3 ของเด็กและสตรี ถูกทำทารุณกรรม โดยการทุบตี ล่อลวงหรือล่วงละเมิด ซึ่งเป็นการกระทำที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรง ความรุนแรงต่อผู้หญิงสามารถเกิดได้หลายประเภท เช่น rape การข่มขืน sexual harassment การลวนลามทางเพศ และ domestic violence หรือการใช้ความรุนแรงในครอบครัว domestic หมายถึงภายใน เช่น domestic airport สนามบินหรือท่าอากาศภายนประเทศ แต่ในที่นี้จะหมายถึงในครอบครัว ถ้าเป็นคำ adj ที่วางอยู่หน้านามหรือหลัง verb to be (is, am, are) จะใช้คำว่า violent ลงด้วย ent มาดูตัวอย่างประโยคกัน สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกัน Rape and sexual harassment are acts of violence. Rape and sexual harassment are violent acts. ประโยคแรก เราใช้ violence เป็นคำนาม แปลว่าความรุนแรง acts of violence หมายถึง การกระทำของ (ที่จัดอยู่ในกลุ่มของ) ความรุนแรง
[21 ม.ค. 52 12:37] ( IP A:124.121.42.75 X: )
