คำศัพท์ map out a plan และการแปลคำว่า คบเพื่อน เป็นภาษาอังกฤษ
ผมขอสอบถามคำสัพท์ครับ
- map out a plan แปลว่าอะไรครับ - ถ้าเราพูดคำว่า คบเพื่อน ในภาษาอังกฤษจะพูดว่าอย่างไร
ขอบคุณครับ ตอบ map out a plan สังเกตได้เลยว่าตัวนี้เป็นส่วนของกริยานะคะ โดยมี map out เป็นกริยา และ a plan เป็นกรรม I will try to map out a plan map แปลว่าแผนที่แต่ตัวนี้เป็นคำนาม พอเป็นกริยาเราก็ต้องปรับการแปลของเราด้วย ก็ลองแปลว่าวาดแผนที่ ทำแผนที่ ซึ่งมันก็จะหมายถึงวางแผน หรือ design ออกแบบ , construct สร้าง, draft ร่าง เช่น draft an action plan คบเพื่อน 1.หมายถึงพยายามหาเพื่อน make friend I try to make friends 2..ให้ความเป็นมิตร จริงๆจะใช้กับสัตว์หรือคนก็ได้ ตัวนี้เป็นกริยา I dont want to befriend an ugly person. พวกตัดสินคนจากภายนอก 2. คบเป็นเพื่อน คิดกับเธอแค่เพียงเพื่อน I think of you as a friend. Think of แปลว่าคิดถึง แต่ในที่นี้มี as แปลว่า ในฐานะ As บวกคำนาม แปลว่าในฐานะที่ As บวกประโยค จะแปลว่าขณะที่ หรือเพราะว่า because เช่น I cannot come to class as it is raining.
