G♥♥d morning P.Nui! You may surprise with this Email because this is my first time to you. น้องชอบรายกานพี่มากๆ อยากให้ช่วยอธิบายหลักการแปลด้วยนะครับ.
หลักการแปลคือน้องต้องรู้จักไวยากรณ์และประยุกต์ใช้มันเข้ากับประโยคได้ วันนี้พี่นุ้ยเลยอยากให้หลักแกรมม่่าเรื่องหนึ่งที่น้องน่าจะเอาไปประยุกต์ใช้ได้ มาจากประโยค You (pnui) may surprise มันจะไม่ได้แปลว่าพี่นุ้ยอาจจะรู้สึกตกใจ แต่จะแปลว่าพี่นุ้ยอาจจะทำให้ใครๆตกใจ