วันนี้มาเรียนรู้กริยา 3 ช่องที่มักจำสับสนกันค่ะ

find found found แปลว่า หาพบ

The devil finds work for idle hands. แปลตรงๆก็คือ ปีศาจจะหางานให้แก่คนขี้เกียจ (hands แม้จะแปลว่า มือ แต่ในทีนี้หมายถึง คน ค่ะ)ใครขี้เกียจเดือดร้อนแน่นอน ถ้าไม่อยากเดือดร้อน คงต้องรีบขยันกันหน่อยแล้ว อันนี้เป็นประโยคที่เป็นปัจจุบัน เป็นความจริง จึงเลือกใช้กริยาช่องที่ 1 ประธาน the devil เป็นเอกพจน์ กริยาจึงเติม –s

ส่วน found นั้นเป็นกริยาช่องที่ 2 หรือก็คืออดีตของ find หาพบในอดีต
แต่จุดที่น่าสนใจคือ found ยังแปลว่า ก่อตั้ง สถาปนาได้อีกด้วยนะคะ ในความหมายนี้ กริยา 3 ช่อง คือ
found founded founded

find found found หาพบ
found founded foundedก่อตั้ง สถาปนา

ลองดูตัวอย่างนะคะ

I found that book in the library yesterday.
King Rama I founded the Chakri Dynasty in 1782.

สองประโยคนี้เป็นอดีตเหมือนกัน สังเกตจากคำบอกเวลาคือ yesterdayและ in 1782 เมื่อเป็นเป็นอดีต เราจึงเลือกใช้กริยาช่องที่ 2

ในประโยคแรก ความหมายคือ หาเจอ ฉันหาหนังสือเล่มนั้นเจอในห้องสมุดเมื่อวานนี้ จึงเลือก found ซึ่งเป็นช่องที่ 2 ของ find
ประโยคที่สอง ความหมายคือ สถาปนา รัชกาลที่ 1 สถาปนาราชวงศ์จักรีในปีคริสตศักราช 1782 หรือก็คือพุทธศักราช 2525 นั่นเอง เอา 543 บวก ค.ศ. เข้าไป ก็จะกลายเป็น พ.ศ. จึงเลือก founded ซึ่งเป็นกริยาช่องที่ 2 ของ found
 

การจำคำว่า found ที่แปลว่า สถาปนาก่อตั้ง ก็ไม่ยากค่ะ ลองนึกถึงคำที่ใกล้เคียงกัน เช่น foundation ที่แปลว่า พื้นฐาน อย่างfoundation course คือคอร์สเรียนเพื่อปรับพื้นฐาน  foundation ยังแปลว่าครีมรองพื้นแต่งหน้า และหมายถึงมูลนิธิได้อีกด้วยนะคะ

ดร.พี่นุ้ย รายการ Itchy Feet
www.nuienglish.com
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English

h