ความคิดเห็นที่ 4
https://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E2967555/E2967555.html
ขนมจีบ = ซีวหมาย
ซาลาเปาไส้หมูแดง = ชาซีวป๊าว
ซาลาเปาไส้ครีม = หนายหว่องป๊าว
ฮาเก๋า = ฮาก๋าว
ก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้กุ้ง = ฮาเฉิง (คำว่า เฉิง ออกเสียงยาวๆ)
ก๋วยเตี๋ยวหลอกไส้หมูแดง = ชาซีวเฉิง
เกี๊ยวกุ้งทอด = จาหวั่นทั๊น
ข้าวห่อใบบัว = จันจูไก๊ (คำว่า จู มีเสียงสระอื นิดๆ) หรือ หล่อใหม่ไก๊
เปาะเปียะทอด = ชนกื๋น (คำว่ากื๋นออกเสียงยาวๆ)
ซี่โครงหมูนึ่ง = เจ็งผ่ายกวั๊ด
ทาร์ตไข่ = ต่านทาร์ต
คิดเงิน = หม่ายต๊าน
ข้าวหมูแดง = ชาซีวฝ่าน
ข้าวหมูกรอบ = ซีวหยกฝ่าน
บะหมี่เกี๊ยวกุ้ง = หวั่นทั๊นหมีน
เหมี่เนื้อเปี่อย = เหง่าหยกหมีน
โจ๊ก = จ๊ก
โจ๊กเนื้อ = เหง่าหยกจ๊ก
โจ๊กหมู = จวู๊ หยก ยวื๋น จ๊ก
โจ๊กเห็ดหอมไก่ = ปั๊ด กู๊ หวะ ไก๊ จ๊ก
ขอโทษ หรือ เวลาจะขอให้คนช่วยอะไร = อื่มก๊อย
ยัด (หนึ่ง) หยี่ (สอง) ซ๊าม (สาม) เซย์ (สี่) อื๋ม (ห้า) หลก (หก) ชัด (เจ็ด) ปาด (แปด) เก๋า (เก้า)
เหล่ง (ศูนย์) สับ (สิบ) ปาก (ร้อย)
หยี่สับ = ยี่สิบ
ยัดปาก = หนึ่งร้อย
coke = หอหลอก
กาแฟเย็น = ต่งกาแฟ๊
ชามะนาวเย็น = ต่งเหล๋งฉ่า
ชาเย็นใส่นม = ต่งหนายฉ่า
lemon coke = ต่งเหล๋งหลอก
ภาษากวางตุ้งวันละคำจากคุณ FYI
จากคุณ : ปลานิลจิ๋ว - [ 19 ส.ค. 47 07:27:34 > | โดย: เจ้าบ้าน  [9 ก.ย. 48 17:05] ( IP A:61.91.187.136 X: ) |  |
|
