ฮ่องเต้ที่ตายได้พิลึกที่สุดในประวัติศาสตร์
   กล่าวกันว่า ฮ่องเต้ที่ตายได้พิลึกที่สุดในประวัติศาสตร์ คือ จิ้นจิ่งกง (晋景公) เจ้าแห่งแคว้นจิ้น (晋国) ในยุคชุนชิว (จิ้นจิ่งกง พระนามว่า จี จวี้ (Ji ju) ปีเกิดไม่ทราบ ครองราชย์ในช่วง 676 - 651 ปีก่อน ค.ศ.)



จิ้นจิ่งกงเป็นเจ้าครองแคว้นที่มีอำนาจราชศักดิ์สูงมากผู้หนึ่ง ในบั้นปลายชีวิต มีหมอดูผู้หนึ่งซึ่งดูจะเบื่อหน่ายชีวิตเอาการ ได้มาทำนายทายทักให้จิ้นจิ่งตี้ว่า “พระองค์น่ะแก่แล้วนะ คงจะอยู่ได้ไม่ถึงกินข้าวใหม่ของปีนี้แล้วล่ะ”



แน่นอน...จิ้นจิ่งกงฟังแล้วโคตรไม่พอใจเลย ดังนั้นเมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวปุ๊บ พระองค์ก็เรียกตัวหมอดูมา ยกชามข้าวต้มขึ้นโชว์ แล้วบอกว่า



“เอ็งดูซิ เอ็งบอกว่าข้าจะอยู่ไม่ถึงกินข้าวใหม่ของปีนี้ ข้าจะกินให้เอ็งดู! แต่ก่อนอื่น แกต้องตายก่อน โทษฐานทำนายไม่แม่นว่ะ!”



กล่าวจบ ก็สั่งคนลากตัวหมอดูไปประหาร



จากนั้น จิ้นจิ่งตี้ก้ยกชามข้าวต้มขึ้นจะซด ยังไม่ทันกิน ก็เกิดอาการท้องลั่นโครกคราก เลยรีบวางชามข้าวต้ม เผ่นไปสุขาโดยด่วน



ครู่ใหญ่ผ่านไป ข้าวต้มเย็นชืด จิ้นจิ่นกงก็ยังไม่กลับมาเสียที พวกขุนนางเริ่มงง เลยแยกย้ายกันไปตามหา



ผลปรากฏว่า...พบจิ้นจิ่งกงตกลงไปอยู่ในหลุมสุขา ขาดใจตายไปเรียบร้อยแล้ว...



คนรุ่นหลังพากันสรรเสริญว่า จิ้นจิ่งกงเป็นบุคคลแรกในบรรดาเจ้าครองแคว้นและฮ่องเต้ทั้งหมด...ที่ตายในส้วม (-_-')



ความจริงตัวข้าพเจ้าเองสงสัยอย่างแรงมาโดยตลอด ว่าส้วมเมื่อ 2000 ปีก่อนเนี่ย มันล้าหลังขนาดนั้นเลยเรอะ? ขนาดบุคคลระดับเจ้าครองแคว้นยังต้องไปนั่งยองๆ บนส้วมหลุม กระทั่งกระโถนยังไม่มีเลยเรอะไง (วะ) ? (-_-")



(อันนี้ความเห็นผู้แปล - กระโถน อาจถูกประดิษฐ์ขึ้นหลังมรณกรรมของจิ้นจิ่งกงก็ได้นา เพราะคงไม่มีเจ้าครองแคว้นหรือฮ่องเต้คนใดอยากประสบชะตากรรมแบบนี้เป็นคนที่ 2 แน่...)



เรื่องนี้ถูกบันทึกถึงใน จั่วจ้วน 《左传》บันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อที่ได้มาตรฐานและเป็นที่อ้างอิงได้สูงสุด ข้อความในจั่วจ้วนของดั้งเดิม จะถูกบันทึกลงในไม้ไผ่ ด้วยเหตุนี้ข้อความที่ใช้บันทึกจึงสั้น กระชับมากๆ ไม่งั้นมันจะหนัก ซึ่งในจั่วจ้วนได้บรรยายเหตุการณ์ช่วงสุดท้ายของชีวิตจิ้นจิ่งกงไว้ว่า



“将食，涨，如厕，陷而卒”...狂汗不已



แปล : “จะกิน ปวดท้อง ไปส้วม ตกและตาย” (-_-"")



(แปลตรงตัวทุกประการจ้า เพราะไวยกรณ์ภาษาจีนโบราณ คล้ายภาษาไทยมาก - จากผู้แปล)





<>::<>::<>

โดย: มาริ [4 ส.ค. 48 19:48] ( IP A:202.5.88.149 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
ความคิดเห็นที่ 1
   +

5555555

ฮ่องเต้ คงจะเป็นลม หรืออาการหนักพอดีที่หลุมฯ อ่ะม้าง..อิอิ

..

โดย: nH เดาไปเรื่อย.. [5 ส.ค. 48 15:31] ( IP A:203.188.9.204 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
   +

55555 ... แว่บมาขำจ้า ... blink







สวัสดีค่าคุณมาริจ๋า .... ก๊ะ .... นู๋หิ่นค่า

โดย: ดีม [5 ส.ค. 48 23:52] ( IP A:61.90.89.146 X: )

คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน
 s