ความคิดเห็นที่ 1
และนี่เป็นบทกวีที่ ไปเจอโดยบังเอิญเข้าให้...
....ทำให้เราได้รู้จักเพลงนี้
เพลงที่เฉือนหัวใจในวันอากาศมืดมน ฝนตก แบบนี้ แป่ว...
One day when we were young
One wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day
........
Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day
วันหนึ่ง ในวัยเยาว์ เมื่อเรารุ่น
หลากอรุณ พฤษภา คราสดใส
เธอบอกฉัน มั่นในรัก สมัครใจ
ขณะเรา เยาว์วัย วันหนึ่งนั้น
.......
เพลงแสนหวาน ผ่านสปริง ยิ่งขานขับ
ดนตรีสรรพ เสนาะเสียง สำเนียงใส
เธอบอกฉัน มั่นในรัก สมัครใจ
ขณะเรา เยาว์วัย วันหนึ่งนั้น
เราหาเพลงมาให้ฟังได้แค่จากในนี้ค่ะ..
เอาไว้จะพยายามหาเต็มเพลงให้ฟังนะค่ะ
แต่ว่า ท่านผู้ใดช่วยได้ละก็จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
อิ อิ ...
^____^
https://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00000JZW2/026-0403621-9654063
ลป. แอบสวัสดีป้ามาริค่า...วันนี้ใจตรงกันกะป้ามะริเลยอะ.. -_-"
| | โดย: >>> เบร๋อ [20 พ.ค. 48 19:02] ( IP A:203.159.12.15 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
*
ขอบคุณค่า..คุณจันทร์เจ้าขา...
..ช่วงนี้มะค่อยมีเวลาอ่านๆไรเร้ยค่า...
เด๋วมีเวลาเจอไรน่าอ่าน..จะมาแบ่งปันกันอ่านนะจ้า
ได้อ่านแล้วซาบซึ้ง
ผลงานของท่าน ทวีป วรดิลก ล้วนทรงคุณค่าจริงๆค่า..
ตามลิงค์เข้าไปฟังเพลง..โดมในดวงใจ..เพราะมากๆ
จำได้ว่าเคยอ่านกลอนนี้..จับใจจำบทแรกได้..น่าจะใช่น๊าจ้า
จงเป็นอาทิตย์เมื่ออุทัย..
พลังใหม่เข้มแข็งแกร่งกล้า.....
ขอร่วมระลึกถึงและไว้อาลัย..ณ ที่นี้ด้วยค่า
.. | | โดย: nH [20 พ.ค. 48 23:47] ( IP A:203.188.30.4 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
ขอบคุณจ้า...คุณจันทร์ฯ......
สำหรับเรื่องราวของบุคคลที่น่ารู้...และทรงคุณค่า.....
ทวีป วรดิลก ...อีกหนึ่งศิลปินแห่งชาติผู้จากไป
คงเหลือทิ้งไว้แต่ผลงานอันเป็นอมตะ....
ขอร่วมไว้อาลัยแด่ท่านอาจารย์ด้วยครับ...... | | โดย: The KID@ [21 พ.ค. 48 4:55] ( IP A:61.91.114.152 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 4
ร่วมไว้อาลัยแด่ท่านอาจารย์ด้วยค่ะ
| | โดย: มาริ [21 พ.ค. 48 11:03] ( IP A:203.156.77.49 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 5
**
ขอร่วมไว้อาลัยด้วยค่ะ
ทวีป วรดิลก - นามนี้จะยืนยงไปตราบสิ้นสุดดินฟ้า
| | โดย: ดรีม [1 มิ.ย. 48 22:52] ( IP A:58.9.148.67 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 6
**
เรื่องราวของเพลงที่คุณจันทร์เจ้าขาไปเจอบทกวีมาค่ะ
The song " One day when we were young ", with words by Oscar Hammerstein II
(of later Rogers & Hammerstein fame),
first featured in the 1938 MGM film " The Great Waltz "
and the soloist was Miliza Korjus, the coloratura soprano.
Strausss music was adapted by Dmitri Tiomkin.
The song (written in 6/8 time in 1885) originated that year from
Act II of The "Gypsy Baron", Strausss 10th operetta.
It is the second theme from "Wer uns getraut?" (Who tied the knot?),
which is No 11 in the professional version by Cranz.
Sadly, I dont know whether a recording of the 1938 version
(transposed to 3/4 time) was ever made - Ive never come across one myself.
| | โดย: one day when i was young [1 มิ.ย. 48 22:57] ( IP A:58.9.148.67 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 7
***
The 1938 lyrics are as follows:
One day when we were young,
One wonderful morning in May,
You told me you loved me,
When we were young one day.
Sweet songs of spring were sung,
And music was never so gay,
You told me you loved me,
When we were young one day.
You told me you loved me,
And held me close to you heart,
We laughed then, We cried then,
Then came the time to part.
When songs of spring are sung,
Remember that morning in May,
Remember, you loved me,
When we were young one day .
| | โดย: one day when i was young [1 มิ.ย. 48 23:01] ( IP A:58.9.148.67 X: ) | |
|
