The lake house ..... ยังไม่ใช่หนังรักชั้นดี แต่ถือว่าทำได้ดีกว่าต้นฉบับ IL Mare
    ....................The lake house เข้าฉายหลายวันแล้วนะครับ เพื่อนๆพี่ๆน้องๆแวะไปดูกันมาหรือยังเอ่ย ? หนังเรื่องนี้ รีเมคมาจากหนังเกาหลี เรื่อง IL mare ที่มาฉายบ้านเราเมื่อสักสามปีก่อน โดยยังคงยึดโครงเรื่องและธีม ออกมาเหมือนเดิมเด๊ะๆ โดยหนังได้ยกฉากเด่นๆเอามาไว้ในหนังเวอร์ชั่นฝรั่งหลายฉากเหมือนกัน อาทิ ฉากหิมะตกผิดฤดู , รายละเอียดของตู้ไปรษณีย์หน้าบ้าน , ปมเงื่อนของเหตุการณ์และจุดหักเหของหนัง อย่างไรก็ดี หนังเวอร์ชั่นนี้ก็มีอะไรที่แปลกและแตกต่างไปจาก หนังต้นฉบับดั้งเดิมอยู่มากทีเดียว

.....................โดยมาก คนมักบอกว่า หนังรีเมคมักจะหาดีได้ยาก เพราะถือว่าไม่มีไอเดียอะไรใหม่ๆ หลายครั้งก็มักจะนำมาเล่าโดยลอกเลียนแบบของเดิมแทบทุกอย่าง ใครบอกว่าฝรั่งไม่ชอบลอก เห็นทีจะไม่จริงครับ ฝรั่งบางทีก็ลอกแบบน่าเกลียด ไม่แพ้คนเอเซียเหมือนกันน่ะแหละ แต่ก็มีไม่น้อยที่เค้าครีเอท แล้วก็เสริมเติมแต่งส่วนที่ดีๆลงไป ( บางทีก็แก้ไข แต่ทำให้เลวลงก็มี ) เนื่องด้วย วัฒนธรรมของฝรั่งกับเอเซียต่างกันเยอะ เงื่อนไขของเรื่องราวก็เลยต้องดัดแปลงไปบ้างตามระเบียบ รวมถึงวัฒนธรรมการดูหนังด้วย บางครั้งคนเอเซีย ติดเอาง่ายไว้ก่อน แต่ถ้าเป็นฝรั่งเค้าจะถามหาเหตุผล ถามหาความเป็นไปได้มากกว่า แม้แต่หนังรักแฟนตาซีแบบนี้ก็ตามเถิด

......................The lake house มีตัวละคร พระ นาง ที่แก่กว่า ใน IL mare เยอะเกือบเท่าตัว ใน อิลมาเร่ ตัวพระเอกนางเอก ยังแค่20ต้นๆ ( หรือไม่ก็ไม่ถึง 20 ) แต่ใน Lake house นี่ ทั้งพระเอกนางเอกก็โตเต็มวัยกันแล้ว อายุน่าจะร่วมๆ 40 หน้าที่การงาน พระเอกนี่ยังเป็น สถาปนิกเหมือนต้นฉบ้บ แต่นางเอกคราวนี้เป็นหมอ น่าชื่นชมที่เวอร์ชั่นฝรั่งเนี้ย เค้าใส่รายละเอียดตัวละครลงไปเยอะ เช่น ครอบครัวของพระเอก นางเอก แฟนเก่า ( หรือแฟนที่คบกันอยู่ของทั้งสองฝ่าย ) รวมถึงการตามหาเหตุผล แถมหนังยังตัดรายละเอียดเรื่องการหักมุมแบบไม่เข้าท่าของต้นฉบับออกไป เหลือแค่เนื้อๆ ทำให้หนังดูจริงจังขึ้นเยอะ แล้วก็ดูจับต้องได้กว่าต้นฉบับ

.......................หักลบกลบหนี้กันแล้ว หนังเรื่องนี้ก็ยังอบอวลไปด้วยไอกรุ่นของความรักไม้แพ้ต้นฉบับ อาจจะถ่ายภาพไม่สวยเท่าอิลมาเร่ เพลงประกอบอาจจะไม่ติดหูเท่า แต่เวอร์ชั่นนี้ เพลงจะคลอๆส่งตัวหนังมากกว่า ที่จะโดดออกมาเหนือตัวหนัง แง่ของการแสดง สูสีกันครับ ถ้าเทียบความหล่อใสแล้ว ต้นฉบับ ลีจุงแจ กับ จวน จี ฮุน คงจะดึงดูดสายตาได้มากกว่า ...การเดินทางจาก ทะเล สู่ ทะเลสาบ จาก แดนกิมจิ สู่ฮอลลีวู๊ดครั้งนี้ ถือเป็นการเปิดศักราช หนังรีเมคจากเกาหลี สู่แดนฝรั่งอย่างเป็นทางการเสียที หลังจากที่ปล่อยให้ ญี่ปุ่น นำหน้าไปหลายยก ( ก่อนหน้านี้มีหนังญี่ปุ่นที่นำมารีเมคเป็นหนังฝรั่งแล้วอย่างน้อย 3เรื่อง ในรอบ 2 ปี ) .....สองดาวกว่าๆ สำหรับ The lake house ครับ และ ....2 ดาวครึ่ง สำหรับ Il mare .........

ป.ล. IL mare เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า ทะเลครับ
ในหนังต้นฉบับ อิลมาเร่ คือชื่อบ้านริมทะเล ของพระเอกน่ะครับ

อ่านเรื่องย่อพร้อมชมภาพของ lake house ได้ที่นี่คลิก
https://www.pantip.com/cafe/chalermthai/newmovie/thelakehouse/lake.html

ชมภาพสวยๆ เรื่องย่อจาก IL mare ได้ที่นี่เชิญคลิก
https://www.pantip.com/cafe/chalermthai/newmovie/ilmare/ilmare.html
โดย: joblovenuk [9 ส.ค. 49 13:14] ( IP A:202.57.132.195 X: )
Add to Facebook  Add to Twitter  Add to Multiply  Add to Google  Add to Blogger  Add to Live
Counter : 6948 Pageviews
ความคิดเห็นที่ 1
   จริงๆแล้วเอา 2 ภาคมารวมกันจะค่อนข้างที่จะ perfect มากๆ

เพราะของเกาหลีดีเกือบทุกอย่างเว้นแต่ตอนจบ เขาเรียกว่าตายตอนจบ เพราะว่าถ้าคิดตามหลักความเป็นจริง แล้ว พระเอกโผล่มาหานางเอกแล้วเล่าเรื่องให้นางเอกฟัง จะไม่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น

จำได้ไหมหว่า เหตุการณ์ที่นางเอกได้เริ่มคุยกับพระเอกก็คือหลังจากที่ออกจากบ้าน แต่นี่พระเอกมาดักพบกับนางเอกหลังออกจากบ้าน มันก็จะไม่เกิดเหตุการณ์ที่ได้คุยกับพระเอกในอดีต แล้วถ้าไม่เกิดเหตุการณ์นี้ยังไงพระเอกก็ต้องตาย

อันนี้มุมมองแรกนะ อนาคตไม่ดำเนินไปแบบเดิม แต่ Lake House ต่างกว่า ตรงที่แก้ไขอะไรในอดีตแล้วอนาคตจะเปลี่ยนตาม ซึ่งของเกาหลีไม่ได้เป็นแบบนี้ ห้ามเถียงเพราะในหลังไม่ได้ทำอะไรที่บ่งบอกเลย มีแค่ตอนท้าย ซึ่งถ้าดูแบบไม่คิดไรจะ perfect มากสำหรับ il mare แต่มันก็จะงงกับอะไรหลายอย่างมากๆๆ


แต่สำหรับ Lake House การดำเนินเรื่องค่อนข้างดี เป็นเหตุเป็นผล แก้ไข Ilmare มาแล้ว โดยปรัชญาการดำเนินเรื่องแบบ \\"การแก้ไขอดีต มีผลต่ออนาคตทุกอย่าง\\" เหมือนทั้งหนังจีนหรือหนังฮอลลีวูดหลายเรื่อง ที่ว่ามีการย้อนเวลาแล้วจะต้องบอกว่าอย่าไปทำอะไรเข้าไม่งั้นอาจจะส่งผลถึงโลกอนาคต (จำได้ว่าโดเรมอนก็มี ตอนลุยโลกไดโดเสา ที่โดเรมอนบอกห้ามฆ่าแม้แต่แมลงสาป) แต่หนังมีข้อดีก็ต้องมีข้อเสียคือ ฉากไม่สวย แล้วก็ไม่ซึ้งเท่าไร ถึงบอกว่าต้องเอามารวมกันจะ perfect

ส่วนที่บอกว่าทำไมนางเอกโง่จำไม่ได้ซักอย่างก็อย่างที่หลายๆคนพูดแหละครับ เหตุการณ์ในอดีตไม่ได้เกิดขึ้น แต่พระเอกแก้ไขอดีต ทำให้นางเอกมีความทรงจำขึ้นมาตอนหลัง นึกดูดีๆ หลังจากพระเอกทำ นางเอกในปัจจุบันถึงจะจำได้





สรุป รอคนสร้างใหม่เป็น version 3 ที่รอเอา ilmare กับ lake house มารวม
โดย: .... [30 ส.ค. 49 12:56] ( IP A:203.144.233.48 X: )
ความคิดเห็นที่ 2
    ..............ขอบคุณสำหรับการร่วมแสดงความคิดเห็น จริงๆนะครับ ที่จริงก็อยากจะร่วมแย้งด้วยเหมือนกันแหละ ไม่ได้กลัวที่ห้ามไว้หรอกครับ แต่นึกไม่ออกจริงๆว่าเรื่องราวในหนังอิลมาเร่ เป็นไงกันแน่ เพราะแบบว่าดูตอนเข้าโรงเมื่อนานแล้ว นึกไม่ออก นึกออกแต่ว่าไม่สมเหตุสมผล แต่จำไม่ได้ว่าไม่สมเหตุผลอย่างไร ถ้าให้ชัวร์คงต้องไปเช่ามาดูอีกรอบ
โดย: จ๊อบ [4 ต.ค. 49 9:20] ( IP A:203.118.72.188 X: )
ความคิดเห็นที่ 3
   ขอบมั่กๆ ค่ะเรื่องนี้
https://ipiccolo.blogspot.com
ดูหนัง ดูหนังออนไลน์ โหลดหนังฟรี ดูคลิป ฟังเพลง เกมส์ ดีๆ ออนไลน์ กับ น้องZ และ พี่Nice ค่ะ
มุมเล็กๆที่จะเก็บและแบ่งปันสิ่งดีๆให้กันเสมอ
แวะไปดูเยยน่ะค่ะ ...แหล่มจิง
โดย: nicez [11 พ.ค. 52 18:03] ( IP A:125.26.146.113 X: )
ความคิดเห็นที่ 4
   

Coach Outlet Online

through Harlem to Jerusalem."

Coach Outlet

The reality is that race affects people's lives

Coach Factory Outlet

and if you can't see race, you can't see the life they've lived.

Coach Outlet Online

You don't become an expert on race

Coach Factory Outlet

There's a scene in the 1998 film "Primary Colors

Coach Outlet Store Online

in which a white Southern political operative tells

Coach Outlet Store Online

this to a staid, uptight black campaign worker:

Coach Factory Outlet

I'm blacker than you are. I got some slave in me. I can feel it.

Coach Outlet

That scene captures a character familiar to

Coach Handbags Outlet

some blacks: the white person who considers himself

Coach Outlet

some blacks: the white person who considers himself

Coach Outlet

an honorary black person because he has a black girlfriend and likes hip-hop music.

Chanel Handbags

It diminishes people to not see their race and

Louis Vuitton

their culture," says DeYoung, who wrote a memoir

Louis Vuitton Outlet

about his racial journey entitled "Homecoming: A White Man's Journey

Gucci Belts

Yet white people who spend time in an all-black

Gucci Belt

setting seem to reach another conclusion:

Coach Outlet Online

I don't think I can understand what it means to be black

Coach Outlet

says Williams, the Freedom Summer volunteer who joked

Coach Factory Outlet

that he forgot he was white. "It's much more

Coach Factory Outlet

than being a minority. It's a whole history.

Coach Outlet Store

That's something Joshua Packwood learned when he became

Coach Outlet Store Online

the first white valedictorian at Morehouse College

Coach Outlet

a historically black college in Georgia that

Coach Factory Online

counts King as one of its graduates.

Coach Factory Outlet

He says the black students he encountered were everything

Coach Factory Outlet

from punk rockers to hipsters to skateboarders to

Coach Outlet

political conservatives who opposed affirmative action.

Coach Outlet Store Online

If you ask me to define what black is, I'm not sure I can

Chanel Outlet Online

says Packwood, who now lives in New York City with his

Louis Vuitton Outlet

wife and son and is the co-founder of Red Alder, an investment company.

Louis Vuitton Handbags

Some whites who found themselves in the minority wrestled

Gucci Belt

with a fear that's familiar to many people of color

Gucci Belts

Will people ever see past my race?

Louis Vuitton Outlet Online

I also have to 'prove' myself over and over again

Oakley Sunglasses Outlet

DeYoung wrote in his memoir, "Homecoming." "Some persons

Louis Vuitton Outlet Online

of color may never fully trust me because I am white.

Oakley Sunglasses Outlet

The constant awareness of one's race can be exhausting.

Cheap Oakley Sunglasses

DeYoung quoted the theologian Howard Thurman in his memoir

Oakley Sunglasses

The burden of being black and the burden of being

True Religion Jeans

white is so heavy that it is rare in our society

Louis Vuitton Outlet

to experience oneself as a human being.

Louis Vuitton Outlet

But sometimes those moments can happen, as DeYoung learned by accident.

Louis Vuitton Outlet

ne day, DeYoung was looking through a journal he

Louis Vuitton Handbags

O started keeping after he joined the church in Harlem.

Louis Vuitton Outlet Online

He noticed that the word "black" rang through every passage

Louis Vuitton Handbags

He recalled that no one at the Harlem church

Louis Vuitton

I'm going to this "black church," I'm eating "black

Louis Vuitton Handbags

food," I'm making "black friends.

Louis Vuitton Outlet Online

Chanel Outlet

had ever placed a racial modifier before his name.

Chanel Outlet

Never once in that entire year did they refer to me as being white

Chanel Outlet

he says. "I was just a member of the congregation. I was a child of God

Chanel

DeYoung kept reading and scanned the journal entries that

Oakley Sunglasses

came after he spent more time in the church. He noticed

Oakley Sunglasses Outlet

he was still writing about making new friends

Oakley Sunglasses

listening to gospel and eating good food.

Oakley Sunglasses

The word "black," however, had disappeared from his journal

Oakley Sunglasses Outlet

They were no longer "the other." He was no longer an outsider.

Oakley Sunglasses Outlet

He was at home.Ugandan forces arrested several terror

Ray Ban

suspects and recovered explosives in an operation to foil an "imminent

Ray Ban Sunglasses

terrorist attack on the city of Kampala,

Ray Ban Sunglasses Outlet

the country's police said Saturday.

Gucci 7Belt

Meanwhile, the U.S. Embassy warned Americans there to stay indoors.

โดย: yan980424@126.com [17 ก.ย. 57 21:58] ( IP A:211.195.232.98 X: )
คลิก เพื่อเปลี่ยนกลับไปแสดงความคิดเห็นแบบเดิม

ชื่อไฟล์รูปห้ามมีอักขระพิเศษ เช่น (#),(<),(>),(&) เป็นต้นค่ะ
ชื่อ / e-mail :    แทรกไอคอนน่ารักๆในข้อความ
e-mail :
ส่งอีเมลทุกครั้งที่มีการตอบกระทู้       (ใส่ Email เมื่อต้องการให้ส่ง Email เมื่อมีคนมาโพสในกระทู้)


CAPTCHA code



คลิกที่นี่เพื่อกลับหน้าบ้าน