| ขอทราบคำเเปล iwiw หน่อยคะ
|
ความคิดเห็นที่ 1
เท่าที่ทราบ iwiw ภาษาอียิปต์โบราณแปลว่า "สุนัข" ครับ ไม่มีความหมายอื่น ถ้ายังไงลองดูนะครับว่าเข้ากับบริบทของประโยคโดยรวมหรือเปล่า
ถ้ายังไม่ Clear ขอประโยครอบข้างด้วย เดี๋ยวดูให้อีกทีครับ | โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน  ) [11 ต.ค. 55 23:17] ( IP A:183.88.74.54 X: ) |  |
ความคิดเห็นที่ 2
although her Iwiw had been bred for hunting hare in the marshes, the farthes he ever walked was from his feathered cushion to the wather bowl ค่า | | โดย: บุคคลคนหนึ่ง [14 ต.ค. 55 18:35] ( IP A:101.108.212.76 X: ) | |
ความคิดเห็นที่ 3
ผมว่าความหมายว่า "สุนัข" ก็เข้าทีอยู่นะครับ
"ถึงแม้ว่า Iwiw ของเธอจะได้รับการเลี้ยงดูมาให้ล่ากระต่ายป่าในหนองน้ำ แต่กระนั้นมันก็เดินไกลที่สุดเพียงแค่ระยะทางจากเบาะประดับขนนกไปยังชามใส่น้ำเท่านั้นเอง"
ถ้า Iwiw หมายถึง "สุนัข" มันก็เข้าักับบริบทได้นะครับผมว่า  | | โดย: Detectiveoat13 (เจ้าบ้าน ) [16 ต.ค. 55] ( IP A:101.109.63.30 X: ) | |
|
